Traduction de «insurance program for travelling exhibitions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Insurance program for travelling exhibitions
Programme d'assurance des expositions itinérantes

Canada Travelling Exhibitions Indemnification Act [ An Act to establish an indemnification program for travelling exhibitions ]
Loi sur l'indemnisation au Canada en matière d'expositions itinérantes [ Loi instaurant un programme d'indemnisation pour les expositions itinérantes ]

Canada Travelling Exhibitions Indemnification Program
Programme d'indemnisation pour les expositions itinérantes au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In June 1985, the federal government announced the introduction of an insurance program for travelling exhibitions so that Canadians would have access to exhibitions that would otherwise cost too much, and so that Canada could host major exhibitions.
En juin 1985, le gouvernement fédéral annonçait la mise en place d'un programme d'assurance pour les expositions itinérantes, afin que les Canadiennes et les Canadiens aient accès à des expositions qui, autrement, coûteraient trop cher, et ainsi permettre au Canada d'être l'hôte de grandes expositions.

The federal government did have an insurance program for travelling exhibitions between 1985 and 1995, whereby $6 million was paid out, basically to buy insurance in a cost-shared program.
De 1985 à 1995, le gouvernement fédéral a déboursé 6 millions de dollars essentiellement pour assurer des expositions itinérantes dans le cadre d'un programme d'assurance à frais partagés.

These advantages to affiliates would include, but not be limited to, the ability to borrow collections, programs and travelling exhibits from the Canadian museum of history, the ability to partner with the Canadian museum of history as a research affiliate and opportunities to showcase affiliate-produced exhibitions at the Canadian museum of history.
L'affiliation leur permettrait notamment d'emprunter des objets des collections du Musée canadien de l'histoire, de reprendre certaines de ses activités, d'accueillir ses expositions itinérantes, de travailler en partenariat avec lui en tant qu'organe de recherche affilié et de pouvoir y présenter des expositions.

The minister also announced an indemnification program for travelling exhibitions, which would allow Canadian museums and galleries to attract international exhibitions to Canada to travel across the country without having to cover insurance costs.
Aussi, la ministre a annoncé un programme d'indemnisation pour les expositions itinérantes qui ferait en sorte que les musées et galeries du Canada, ainsi que les expositions internationales venant au Canada, pourraient circuler au pays et ne plus avoir à défrayer les coûts d'assurances.

The government also announced, without any details, a program to provide help for the insurance costs of travelling exhibitions.
Le gouvernement annonce également, sans détail, un programme pour aider à supporter les coûts d'assurance pour des expositions itinérantes.