Traduction de «insufficient staff have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to have insufficient speed to steer the vessel
n'avoir pas de pression sur le gouvernail

to be responsible for all staff matters | to have authority over the staff
avoir autorité sur le personnel

staff having specialised or technical training
personnel possédant une formation spécialisée ou technique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Could insufficient funding of the commissioner's office and insufficient staff have a negative impact on your businesses, banks and marketing institutions, given that the commissioner may not have the kind of funds to hire the kind of staff that he would require?
Est-ce que le manque de financement du bureau du commissaire ou d'employés aurait un effet défavorable sur vos entreprises, banques et institutions de marketing, compte tenu du fait que le commissaire peut ne pas avoir les fonds nécessaires pour engager le personnel dont il aurait besoin?

17. Is deeply concerned that the Joint Undertaking has not yet adopted all the rules implementing the Staff Regulations; notes with concern that the working space currently made available is insufficient and impedes its staff from operating in reasonable conditions; is deeply concerned that the working space conditions are having a negative impact on the Joint Undertaking’s efforts to fill all the available posts and reduce the vacancy rate; observes with concern that the working space conditions were cited by its employees as one of the major difficulties and concerns in a recent survey amongst the Joint Undertaking’s staff; asks the Commission and the Director of the Joint Undertaking to present a report to the discharge authority detailing the reasons of the delay on the implementation of the staff regulations and on the situation concerning the working conditions;
17. se dit vivement préoccupé par le fait que l'entreprise commune n'ait toujours pas adopté toutes les règles d'application du statut des fonctionnaires; note avec inquiétude que l'espace de travail actuellement mis à disposition ne suffit pas et empêche son personnel de travailler dans des conditions raisonnables; se dit vivement préoccupé par l'incidence négative des conditions de l'espace de travail sur les efforts de l'entreprise commune pour pourvoir tous les postes disponibles et pour réduire le taux de vacance; observe avec inquiétude que les conditions de l'espace de travail sont citées par le personnel comme l'une des principales difficultés et préoccupations dans un récent sondage auprès du personnel de l'entreprise commune; invite la Commission et le directeur de l'entreprise commune à présenter à l'autorité de décharge un rapport précisant les raisons du retard de l'application du statut des fonctionnaires et sur la situation en ce qui concerne les conditions de travail;

For example, EU Member States have seconded insufficient and unqualified staff to EULEX, and for too short periods.
Ainsi, les États membres ont détaché auprès d’EULEX des agents trop peu nombreux et trop peu qualifiés et pour des périodes trop courtes.

The countries concerned have however conceded that efforts to introduce more modern methods of psychiatric care may for the present be hampered by insufficient staff resources.
Les pays concernés ont néanmoins admis que les efforts visant ? introduire des méthodes plus modernes de soins psychiatriques pourraient être entravés pour le moment par l’insuffisance des ressources humaines.

The five countries have insufficient staff and inadequate technical and financial resources for dealing with requests for legal assistance.
Dans les cinq pays concernés par le rapport, on note un manque de personnel, de ressources techniques et financières en matière de traitement des demandes d'entraide judiciaire.

In some cases corrective action has been slow, in others, staff and financial resources allocated have been insufficient to achieve the desired level of improvement.
Dans certains cas, elle a manqué de célérité, dans d'autres, les effectifs et les ressources financières déployés n'ont pas suffi pour atteindre le niveau d'amélioration souhaité.

As mentioned in the Commission's report of 30 June 1997, an inadequate budget and insufficient staff have made it impossible for any accompanying measures to be taken since the implementation of Regulation No 1467/94 began in 1994.
Comme il a été mentionné dans le rapport de la Commission du 30 juin 1997, faute de budget et de personnel, aucune mesure d"accompagnement n"a pu être réalisée depuis le démarrage de la mise en oeuvre du règlement 1467/94 en 1994.

Is it because of insufficient staff or incompetency on the part of the staff they do have?
Est-ce le manque de personnel ou l'incompétence de la part du personnel en place?