Vertaling van "instead trotting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

equal trot | even trot
trot cadencé | trot écouté | trot régulier

Definition: Disorder characterized by repeated failure to resist impulses to steal objects that are not acquired for personal use or monetary gain. The objects may instead be discarded, given away, or hoarded. This behaviour is usually accompanied by an increasing sense of tension before, and a sense of gratification during and immediately after, the act.
Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.

posting trot [ rising trot ]
trot à l'anglaise [ trot enlevé | trot normal | trot de promenade ]

medium trot [ ordinary trot ]
trot moyen

equal trot [ even trot ]
trot écouté [ trot régulier | trot cadencé ]

trotting race | trotting
course au trot | course de trot | trotting

programming in logic | PROLOG.In PROLOG no formulas are written,instead relations between objects and quantities are defined.The language consists of declarations only and has no statements [Abbr.]
PROLOG [Abbr.]

payment to be made instead of remuneration
indemnité tenant lieu de rémunération

run instead of flying
piéter

working trot
trot de travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Instead, they are trotting out old job creation numbers from 2009 and 2010 and telling Canadian families who are struggling not to worry and to be happy that we are better off than Spain.
Au contraire, ils débitent de vieilles données de 2009 et 2010 sur la création d'emplois et ils disent aux familles canadiennes qui tirent le diable par la queue de ne pas s'inquiéter et de se réjouir que notre situation soit meilleure que celle de l'Espagne.

Instead of dealing with this problem in the throne speech, the Prime Minister has again trotted out his obsession with the “citizens' council”.
Au lieu d'aborder ce problème dans le discours du Trône, le premier ministre nous revient avec son obsession du «Conseil des citoyens».

Instead of trotting out his dime-store sociology and saying that women enjoy children too much to become judges, the Minister of Justice should have a clear process for achieving gender equality on the benches.
Au lieu de faire de la sociologie à cinq sous en disant que les femmes aiment trop les enfants pour devenir juge, le ministre de la Justice devrait avoir un processus clair pour atteindre l'égalité de genres au sein des tribunaux.

Instead of formulating a response, they did what they usually do and trotted out the catalogue of proposals that have been repeated a thousand times over.
Au lieu de cela, ils ont égrené comme à leur habitude la litanie de propositions mille fois répétées.

Instead, he has been globe-trotting, focusing on his African initiative rather than concentrating on our deteriorating trade relations with our southern neighbour and biggest trading partner.
Mais le premier ministre préfère jouer les globe-trotters et consacrer ses énergies à son initiative africaine plutôt que s'atteler à la tâche d'améliorer nos relations commerciales avec notre principal partenaire commercial et voisin du Sud, relations qui ne cessent de se dégrader.

The minister should establish a genuine job creation strategy instead of trotting out the pretty speeches the Liberal government uses to impress the public.
Le ministre doit établir une véritable stratégie de création d'emplois plutôt que de ramasser les discours d'illusions que le gouvernement libéral entretient auprès de la population.