However, we are always putting out fires. Instead of preventing, instead of making sure the developing countries get out of their underdevelopment, instead of investing in durable human development, education, health, democratisation, democratic governments, human rights and civilian societies, the international community continues to invest billions of dollars in defense budgets and merely tosses crumbs to help developing countries (1740) Let us take Canada, for example, because it is the same as in the other countries.
Au lieu de faire de la prévention, au lieu de faire en
sorte que les pays en voie de développement sortent de leur sous-développement, au lieu d'investir dans le développement humain durable, dans l'éducation, dans la santé, dans la démocratisation, dans les gouvernements démocratiques, dans les droits de la personne et dans les sociétés civiles, la communauté internationale continue d'investir des milliards et des milliards dans les budgets de défense et des miettes dans les budgets d'aide aux pays en voie de développement (1740) Prenons l'exemple du Canada, c'est le même que dans les autres pays: le Canada attribue deux milliards à peu
...[+++] près pour son aide publique au développement, et un budget d'environ 10 milliards pour la défense, comme s'il ne s'était rien passé au début des années 1990, comme si la notion de sécurité était toujours la même, comme si la notion de sécurité s'accrochait seulement à une dimension militaire.
