Traduction de «instead picking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hay pick-up | picking attachment | pick-up | pick-up attachment | pick-up cylinder | windrow pick-up attachment
dispositif de ramassage | organe de ramassage | pick-up | ramasseur | tambour de ramassage | tambour ramasseur

Definition: Disorder characterized by repeated failure to resist impulses to steal objects that are not acquired for personal use or monetary gain. The objects may instead be discarded, given away, or hoarded. This behaviour is usually accompanied by an increasing sense of tension before, and a sense of gratification during and immediately after, the act.
Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.

fruit picking work aids transporting | picking work aids transporting | carry picking work aids | transport picking work aids
transporter du matériel de cueillette

health and safety implementing when picking | implementing health and safety precautions when picking | apply health and safety precautions when picking | apply health and safety when picking
appliquer des consignes de santé et de sécurité lors de la cueillette

arrange pick‐ups | rank pick‐up | arrange a pick‐up | arrange pick‐up
organiser la collecte d'une voiture

pick-your-own system [ U-pick system | PYO system | pick-your-own | U-pick | You-pick ]
auto-cueillette [ cueillette par le client | cueillette par l'acheteur | cueillette en libre-service ]

flat-tipped pick | forward-attack pick | radial pick
pic plat

pick resistance | picking resistance | resistance to picking | surface bonding strength
résistance à l'arrachage

Accident NOS involving pick-up truck or van, nontraffic Occupant of pick-up truck or van injured in nontraffic accident NOS
Accident SAI impliquant une camionnette, en dehors de la circulation Occupant d'une camionnette blessé dans un accident SAI, en dehors de la circulation

Occupant of pick-up truck or van injured in collision with car, pick-up truck or van
Occupant d'une camionnette blessé dans une collision avec une automobile ou une camionnette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a businessperson myself, I find it fascinating that the party that claims to be the party of free markets, instead picks winners and losers, mostly losers in the longer run.
Étant moi-même homme d'affaires, je trouve qu'il est fascinant que le parti qui prétend appuyer le libre marché choisisse plutôt des gagnants et des perdants, et surtout des perdants à long terme.

Mr. Gilbert: In the 53 million containers we move around the world, potentially once in .00000 times we transpose a number: Instead of picking up 1,244 containers we picked up 1,245, but it is rare.
M. Gilbert : Sur les 53 millions de conteneurs que nous expédions partout dans le monde, il y a une infime possibilité que cela se produise. Il peut arriver que nous ramassions 1 245 conteneurs au lieu de 1 244, mais cela est très rare.

In the concrete case of banking, as long as the businesses of commercial and investment loans are mixed, the big banks will be led to risk their capital in the purchase and sale of financial assets, instead of backing up the real economy converting the deposits picked up into credits to families and companies.
Concrètement, dans le cas des banques, aussi longtemps que les activités de prêts commerciaux et d'investissement seront mêlées, les grosses banques seront entraînées à risquer des capitaux dans l'achat-vente d'actifs financiers plutôt que de servir l'économie réelle en convertissant les dépôts en prêts aux ménages ou aux entreprises.

Instead of seriously analysing the part that the EU itself played in this failure, the majority of this House persists in picking scapegoats such as China (whose per capita atmospheric emissions of carbon dioxide are less than half those of the EU), and now the countries of the Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America.
Au lieu d’analyser sérieusement le rôle joué par l’Union dans cet échec, la majorité de cette Assemblée persiste à désigner des boucs émissaires tels que la Chine (dont les émissions de dioxyde de carbone par habitant dans l’atmosphère sont inférieures de moitié de celles de l’UE) et maintenant les pays de l’Alliance bolivarienne pour les Amériques.

Instead, we should have the courage to pick out a number of things that are better tackled and solved at this European territorial level.
À la place, nous devrions avoir le courage de sélectionner une série de choses qui seront mieux abordées et résolues à ce niveau territorial européen.

That's where he can make a much greater difference, instead of picking on Ontario and specifically picking on Ontario farmers.
Il sera plus entendu là-bas au lieu de s'attaquer à l'Ontario et plus précisément aux agriculteurs de l'Ontario.

We must instead pick up the baton of culture and meet the challenges set by European integration by celebrating the variety of cultures and the cultural dimension of Europe.
En revanche, nous devons reprendre le flambeau de la culture et relever les défis de l’intégration européenne en célébrant la diversité et la dimension culturelles de l’Europe.

For example, if somebody's driving a truck and has to go to the port to pick up a load to take it to the airport, then pick up another load to take it to the United States, is there any conversation that the department is having right now to make sure that instead of having three or four different cards.
Par exemple, si un camionneur doit se rendre au port pour prendre un chargement et le transporter à l'aéroport, puis prendre un autre chargement pour l'amener aux États-Unis, au lieu de lui demander trois ou quatre cartes différentes, le ministère envisage-t-il actuellement.

Instead, it deals in hypothetical kinds of things, picking the models it wants to pick and picking the few examples it wants to.
Il traite plutôt de choses hypothétiques, choisissant soigneusement ses modèles et ses quelques rares exemples.

Instead Community funds have been flown with no interruption giving the impression that the above-mentioned Regulation is a "menu à la carte" from which some customers can pick up only what they fancy.
Au lieu de quoi, les fonds communautaires ont continué d'être versés sans interruption, donnant l'impression que le règlement précité n'est qu'un "menu à la carte" où certains clients peuvent librement choisir ce qui leur plaît, et rien d'autre.