Vertaling van "instances state-sponsored " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

contents | database state | extension | extension of the data base | instance | state
contenu | état | extension

State sponsored financial institution
institution financière d'Etat

state-sponsored violence
violence d'État

State-sponsored
sous l'égide des États

State-sponsored intelligence gathering
collecte de renseignements dirigée par des États

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To answer your very good question, I have to say that if one looks at, for instance, the list of co-sponsors of the resolution that Canada introduced in the General Assembly in November 2007, one is hard-pressed to find an African state, or certainly a state from the Middle East region.
Pour répondre à votre excellente question, je ferai remarquer que dans la liste des coparrains de la résolution que le Canada a présentée à l'Assemblée générale en novembre 2007, il est difficile de trouver un État d'Afrique, ou, en fait, de la région du Moyen-Orient.

You mentioned this idea that we would, in some instances, be sending an individual back to their country of origin where it was in fact a state-sponsored activity or terrorism that led them to be in Canada.
Vous avez mentionné que l'on pourrait, dans certaines circonstances, expulser un individu dans son pays d'origine où il menait des activités terroristes parrainées par l'État qui l'ont d'ailleurs conduit au Canada.

Nor have they ever been accused of state sponsored terrorism, such as Libya or Syria for instance.
On ne les a jamais accusés non plus d'être des États qui parrainent le terrorisme, comme la Lybie ou la Syrie, par exemple.

They frequently deprive governments of moral superiority and can descend into instances of state-sponsored terrorism.
Elles privent souvent les gouvernements de leur avantage moral et peuvent déboucher sur des cas de terrorisme d'État.