Traduction de «installation three heat-only boilers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

commission HVAC boiler | heating boiler installing | install heating boiler | installing heating boiler
installer une chaudière

domestic hot water low pressure heating boiler installation [ household hot water low pressure heating boiler installation ]
installation de chaudières domestiques basse pression à eau chaude

domestic hot water high pressure heating boiler installation [ household hot water high pressure heating boiler installation ]
installation de chaudières domestiques haute pression à eau chaude

domestic high pressure heating boiler installation [ household high pressure heating boiler installation ]
installation de chaudières haute pression domestiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The project also includes the installation of three heat-only boilers (100 Gcal/h each) to cover winter/peak loads and replace the old heat-only boilers currently being used.
Le projet comprend en outre l’installation de trois chaudières produisant de la chaleur seule de 100 Gcal/h chacune qui doivent couvrir la charge en période hivernale et de pointe et remplacer les chaudières anciennes à chaleur seule actuellement en service.

Industries with large heat requirements (e.g. pulp and paper) that are auto-producers, based on gas-fired CHP or/and heat-only boilers, could also invest in flexibility to store heat or switch between heating based on gas and heating based on electricity.
Les secteurs ayant des besoins en chaleur importants (par exemple celui de la pâte à papier) qui sont des auto-producteurs, sur la base d'installations de cogénération et/ou de chaudières de chauffage seul au gaz, pourraient également, aux fins d'une plus grande souplesse, investir dans des systèmes de stockage de la chaleur ou qui permettent de passer du chauffage au gaz au chauffage électrique.

In industry, Combined Heat and Power (CHP) units can also be switched off and their production replaced by the heat-only boilers that most industrial CHP plants have as back-up capacity, provided that the electricity produced from CHP can be replaced with electricity from the grid, and that such replacement is financially interesting.
Dans l’industrie, les unités de cogénération peuvent également être coupées, et leur production remplacée par les chaudières de chauffage seul dont la plupart des centrales de cogénération industrielle disposent en tant que capacité de secours, à condition que l’électricité produite par la cogénération puisse être remplacée par de l’électricité provenant du réseau et que ce remplacement soit financièrement intéressant.

If an electricity-only installation or an installation without heat recovery is planned, a comparison shall be made between the planned installations or the planned refurbishment and an equivalent installation producing the same amount of electricity or process heat, but recovering the waste heat and supplying heat through high-efficiency cogeneration and/or district heating and cooling networks.
Si l'installation prévue est entièrement électrique ou sans valorisation de chaleur, il est procédé à une comparaison entre l'installation prévue ou la rénovation prévue et une installation équivalente produisant la même quantité d'électricité ou de chaleur industrielle tout en valorisant la chaleur fatale et en fournissant de la chaleur par la voie de cogénération à haut rendement ou des réseaux de chaleur et de froid.

Generation of heat is done either in high efficiency cogeneration units as defined by Directive 2004/8/EC and any other Commission instruments adopted in application of that Directive, or in heat only boilers with an efficiency that matches or surpasses the applicable reference value established by Commission Decision 2007/74/EC (15);
La production de chaleur est assurée soit par des unités de cogénération à haut rendement telles que définies par la directive 2004/8/CE ou par tout autre acte de la Commission adopté en application de ladite directive, soit par des chaudières assurant uniquement le chauffage et présentant un rendement égal ou supérieur à la valeur de référence applicable fixée par la décision 2007/74/CE de la Commission (15).

Generation of heat is done either in high efficiency cogeneration units as defined by Directive 2004/8/EC and any other Commission instruments adopted in application of that Directive, or in heat only boilers with an efficiency that matches or surpasses the applicable reference value established by Commission Decision 2007/74/EC (15).
La production de chaleur est assurée soit par des unités de cogénération à haut rendement telles que définies par la directive 2004/8/CE ou tout autre acte de la Commission adopté en application de ladite directive, soit par des chaudières assurant uniquement le chauffage et présentant un rendement égal ou supérieur à la valeur de référence applicable fixée par la décision 2007/74/CE de la Commission (15).

This technology makes significant fuel and emissions savings over conventional, separate forms of power generation and heat-only boilers.
Cette technologie permet de réduire significativement le volume de combustibles utilisés et d'émissions produites par rapport aux formes classiques, séparées, de production d'électricité et de chaleur.

We have already installed three of the boilers listed there at Deersdale, Grand Lake Timber and Saint-Léonard, and we are building the one at Lake Utopia as we speak.
Nous avons déjà installé trois des chaudières figurant sur la liste à Deersdale, à Grand Lake Timber et à Saint-Léonard, et nous en construisons une à Lake Utopia actuellement.

On the basis of this programme grants can be awarded to companies (having a maximum of 150 employees and a maximum of DM 30 million/MECU 15 annual turnover) and private persons which plan and/or carry out the following measures : - use of waste heat to heat buildings, - solar energy installations to heat buildings and water, - use of wind energy, - energy production based on biomass and gas, - boilers, - energy conservation.
Sur la base de ce programme, des subventions peuvent être octroyées à des sociétés (ayant au maximum 150 employés et un chiffre d'affaires annuel n'excédant pas 30 millions de DM/15 millions d'écus) et à des personnes privées qui prévoient et/ou mettent en oeuvre les mesures suivantes : - utilisation de la chaleur perdue pour chauffer des bâtiments; - installations fonctionnant à l'énergie solaire pour chauffer les bâtiments et l'eau; - utilisation de l'énergie éolienne; - production d'énergie à partir de biomasse et de gaz; - chaudières; - conservation de l'énergie.

In 2008, Sweden had an installed capacity of approximately 20,000 pellet stoves, 120,000 household pellet boilers and 4,000 medium- sized pellet boilers, as well as combined heat and power plants.
En 2008, elle avait une capacité installée d'environ 20 000 poêles à granulés, 120 000 granuleurs ménagers et 4 000 granuleurs de taille moyenne.