Vertaling van "instability poses could " (Engels → Frans) :

5. Is deeply concerned that ongoing violence and instability in Yemen could allow terrorist and extremist groups to exploit the current situation, posing wider security implications for the region and beyond;
5. s'inquiète profondément de ce que les violences et l'instabilité qui ont cours au Yémen puissent inciter les groupes terroristes et extrémistes à exploiter la situation, ce qui aurait d'autres implications en termes de sécurité pour la région et le reste du monde;

J. whereas the African Union has highlighted that the current crisis could have catastrophic consequences if not resolved peacefully as the security conditions and the instability may have a spillover effect in neighbouring countries, thus posing a major threat for the entire region;
J. considérant qu'en l'absence de solution pacifique, l'Union africaine a souligné que la crise actuelle pourrait avoir des conséquences désastreuses, étant donné que les conditions de sécurité et l'instabilité pourraient avoir, dans les pays voisins, des répercussions qui représenteraient une grave menace pour l'ensemble de la région;

The threat this instability poses could have repercussions on Europe's security, thus justifying Community intervention to regularise bilateral issues and promote internal peace building, by means of actions aimed at improving regional cooperation and post-conflict reconstruction.
La menace que cette instabilité représente pourrait avoir des répercussions sur la sécurité de l’Europe. Cela justifie donc une intervention de la Communauté pour régulariser les questions bilatérales et promouvoir l’instauration de la paix intérieure, par le biais d’actions visant à améliorer la coopération régionale et la reconstruction post-conflit.