Traduction de «inside canada unless » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Application for a Citizenship Certificate from Inside Canada
Demande de certificat de citoyenneté présentée à l'intérieur du Canada

inside or outside Canada
au Canada ou à l'étranger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, U.S. immigration officials refuse to operate inside Canada unless they have an armed police officer with them.
Cependant, les agents d’immigration des États-Unis refusent de travailler au Canada sans être accompagnés d’un agent de police armé.

On the other hand, if, for whatever reason, you are outside of the 30 days let's say you're at 32 days and you can't rectify your status or come back in the status inside Canada, normally you'd go out to a Canadian visa office in the United States, unless the department defines your place of making application as where you're habitually resident.
Par contre, si pour une raison quelconque vous dépassez les 30 jours—de deux jours, par exemple—et que vous êtes incapable de faire redresser la situation ou de récupérer le statut au Canada, habituellement, il faudrait vous rendre dans un bureau de visas canadien aux États-Unis, à moins que le ministère n'ait décidé que vous devez présenter la demande là où vous êtes habituellement un résident.

Earlier this year, the panel on ecological integrity reported, in " Unimpaired for Future Generations: Setting a New Direction for Canada's Parks," that: " Our national parks are under threat from stresses originating both inside and outside the parks and, unless action is taken now, deterioration across the whole system will continue" .
Un peu plus tôt cette année, dans son rapport intitulé: «Intacts pour les générations futures? Une nouvelle orientation pour les parcs nationaux du Canada», la Commission sur l'intégrité écologique des parcs nationaux a déclaré: «Nos parcs nationaux sont en danger à cause des stress internes et externes.