Traduction de «initiative our colleague senator spivak » (Anglais → Français) :

Hon. Andrée Champagne: Honourable senators, in the inquiry that he initiated, our colleague Senator Robichaud talked about the Acadian people's attachment to the French language and the importance they have always given their flag, a symbol that brings people together, if ever there was one.
L'honorable Andrée Champagne : Honorables sénateurs, dans l'interpellation qu'il a entamée, notre collègue, le sénateur Robichaud, nous a parlé de l'attachement des Acadiens à leur langue, la langue française, et de l'importance qu'ils ont toujours donnée à leur drapeau, symbole rassembleur s'il en est un.

Hon. Wilfred P. Moore: Honourable senators, I rise this evening to speak to Bill S-10, concerning personal watercraft in navigable waters, which was introduced by our colleague Senator Spivak on October 31, 2002.
L'honorable Wilfred P. Moore: Honorables sénateurs, j'interviens ce soir pour parler du projet de loi S-10, Loi concernant les motomarines dans les eaux navigables, qui a été présenté par notre collègue, le sénateur Spivak, le 31 octobre 2002.

Hon. J. Trevor Eyton: Honourable senators, I rise today to continue debate on the motion of inquiry brought forth by my colleague Senator Spivak, concerning the Multilateral Agreement on Investment, commonly called the MAI. Senator Spivak raised a number of interesting points in her remarks.
L'honorable J. Trevor Eyton: Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour poursuivre le débat sur l'avis d'interpellation présenté par ma collègue, le sénateur Spivak, concernant l'Accord multilatéral sur l'investissement, communément appelé l'AMI. Le sénateur Spivak a abordé un certain nombre d'aspects intéressants dans son intervention.

I would salute my colleague Senator Spivak for calling our attention to some of the differences between the proposed Multilateral Agreement on Investment and the NAFTA.
Je voudrais saluer ma collègue, le sénateur Spivak, d'avoir attiré notre attention sur certaines des différences entre le projet d'Accord multilatéral sur l'investissement et l'ALENA.

Although this bill is formally known as a Senate public bill, we should recall that this bill is the initiative of our colleague Senator Spivak.
Bien qu'il soit considéré officiellement comme un projet de loi public du Sénat, il est bon de rappeler que ce projet de loi est dû à l'initiative de notre collègue, le sénateur Spivak.