Traduction de «initiative germany » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

German Democratic Republic [ Democratic Republic of Germany | East Germany | former GDR | GDR | East Germany(STW) ]
Allemagne RD [ Allemagne de l'Est | ancienne RDA | RDA | République démocratique allemande ]

European Initiative for Eastern Germany
European Initiative for Eastern Germany

Germany [ Federal Republic of Germany | FRG | German Federal Republic | West Germany ]
Allemagne [ Allemagne de l'Ouest | Allemagne fédérale | Allemagne RF | République fédérale d'Allemagne | RFA ]

unification of Germany [ reunification of Germany ]
unification de l'Allemagne [ réunification de l'Allemagne ]

Federal Republic of Germany | Germany [ DEU; DE | DEU; DE ]
République fédérale d'Allemagne | Allemagne [ DEU; DE | DEU; DE ]

Canada-Germany Tax Agreement Act, 1982 [ An Act to implement an agreement between Canada and the Federal Republic of Germany for the avoidance of double taxation with respect to taxes on income and certain other taxes ]
Loi de 1982 sur l'Accord Canada-Allemagne en matière d'impôts [ Loi de mise en œuvre d'un accord conclu entre le Canada et la République fédérale d'Allemagne en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et de certains autres impôts ]

Canada/Federal Republic of Germany Tourism Exchange Program [ Canada/Federal Republic of Germany Tourism Exchange Programme ]
Programme d'échanges touristiques Canada/République fédérale d'Allemagne

Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations | Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities | Naples I
Convention entre la Belgique, la République fédérale d'Allemagne, la France, l'Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas pour l'assistance mutuelle entre les administrations douanières respectives

Agreement of 29 September 2003 between the Federal Department of Defence, Civil Protection and Sport acting on behalf of the Swiss Federal Council and the Federal Ministry of Defence of the Federal Republic of Germany on armed forces collaboration in training
Accord du 29 septembre 2003 entre le Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports agissant pour le Conseil fédéral suisse et le Ministère fédéral de la défense de la République fédérale d' Allemagne sur la collaboration des forces armées dans le domaine de l' instruction

Agreement of 9 June 1993 between the Government of the Swiss Confederation and the Government of the Federal Republic of Germany on the mutual exchange of visual and audio-visual teaching aids for military purposes
Accord du 9 juin 1993 entre le Gouvernement de la Confédération suisse et le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne concernant la remise réciproque de moyens didactiques visuels et audiovisuels pour le domaine militaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In support of the initiative, Germany intends to contribute up to €48 million to the EU Trust Fund for Africa.
Afin de soutenir l'initiative, l'Allemagne a l'intention de contribuer à hauteur de 48 millions d'euros au fonds fiduciaire de l'UE pour l'Afrique.

Notwithstanding that, a few weeks ago when he was in Germany the Prime Minister, as a result of the initiative taken by this government to provide compensation to the Buchenwald veterans, discussed this with the Chancellor of Germany.
Quoi qu'il en soit, dans la foulée de la décision du gouvernement de verser une indemnité aux anciens combattants détenus à Buchenwald, le premier ministre a abordé la question avec le chancelier allemand au cours de son voyage en Allemagne, il y a quelques semaines.

Germany is unusual because Germany has rates that are actually comparable to Canada currently, although it would be affected by the overall EU initiative that's currently working its way now with some rapidity through the European Parliament.
L'Allemagne est un cas d'exception, car on y trouve des taux comparables à ceux qui ont cours au Canada actuellement, mais elle serait touchée par l'initiative globale de l'UE qui est présentement en voie d'être adoptée avec une certaine rapidité par le Parlement européen.

As my colleagues have pointed out, this initiative was undertaken, long before it was in Canada, in places like the Netherlands, Germany, all over Europe, and Australia.
Comme mes collègues l'ont dit, cette initiative a été prise ailleurs, notamment aux Pays-Bas, en Allemagne, dans l'ensemble de l'Europe et en Australie, bien avant son adoption au Canada.

[11] The initiative Germany has recently launched on creating a unit to facilitate the proper coordination of national prosecuting authorities and of supporting criminal investigations (EUROJUST) foresees a role for EUROJUST with regard to the European criminal registry (draft Article 6).
[11] L'initiative récemment lancée par l'Allemagne pour la mise en place d'une unité destinée à faciliter la bonne coordination des autorités nationales d'instruction et des enquêtes criminelles sur lesquelles elles reposent (EUROJUST) prévoit que EUROJUST jouera un rôle en ce qui concerne le répertoire criminel européen (projet d'article 6).

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l33142 - EN - Eurojust. Initiative of the Federal Republic of Germany
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l33142 - EN - Eurojust. Initiative de la République fédérale d'Allemagne

Initiative of the Federal Republic of Germany with a view to the adoption of a Council Decision on setting up a Eurojust team [Official Journal C 206 of 19.07.2000].
Initiative de la République fédérale d'Allemagne en vue de l'adoption d'une décision du Conseil relative à la création d'une unité «Eurojust» [Journal officiel C 206 du 19.07.2000].

Initiative of the Federal Republic of Germany
Initiative de la République fédérale d'Allemagne

I am aware of the initiatives that have been taken by Germany and the European Community as well as the initiative taken by the Secretary-General.
Je suis au courant des initiatives prises par l'Allemagne et la Communauté européenne et de celle du secrétaire général.

In November 1989 the Commission initiated an anti-dumping proceeding concerning imports of video cassettes originating in China following a complaint lodged by the European Council of Chemical Manufacturers' Federations on behalf of the following Community producers: Agfa Gevaert AG - Germany, BASF AG - Germany, MAgna Tontraeger Produktions GmbH - Germany, PD Magnetics BV - Netherlands. The results of the investigation, which covered the period from 1 January to 31 December 1989, were as follows: - After an initial examination of the facts, the dumping margin was found to be 122.9%.
En novembre 1989, la Commission a ouvert une procédure antidumping sur les importations de bandes vidéocassettes originaires de Chine suite à une plainte présentée par le Conseil européen des fédérations de l'industrie chimique (CEFIC) au nom des producteurs communautaires suivants : AGFA Gevaert AG - Allemagne BASF Aktiengesellschaft - Allemagne MAGNA Tontraeger Produktions GmbH - Allemagne PD Magnetics B.V. - Pays-Bas L'enquête, qui a couvert la période comprise entre le 1er janvier et le 31 décembre 1989, a permis d'établir les faits suivants : - La marge moyenne de dumping, d'après l'examen préliminaire des faits, est de 122,9 %.