Vertaling van "initiation anti-subsidy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

anti-dumping/anti-subsidy procedure
procédure antidumping/antisubventions

anti-subsidy proceeding
procédure antisubvention

anti-subsidy complaint
plainte antisubventions

anti-subsidy measure | countervailing measure
mesure antisubventions | mesure compensatoire | mesure de compensation

anti-subsidy proceeding
procédure antisubventions

anti-laundering procedures | anti-laundering process | anti-money laundering initiatives
mesures pour faire échec au blanchissage | méthodes de lutte contre le recyclage de fonds | offensive contre le blanchissage

Anti-Smuggling Initiative
Initiative anticontrebande

Anti-Tax-Haven Initiative
initiative de lutte contre les paradis fiscaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

explore initiatives to further increase transparency in the medium term, such as the possibility of improving access to anti-dumping and anti-subsidy investigation files by the legal representatives of interested parties and extending access to the non-confidential file to the general public.
examinera les initiatives destinées à accroître davantage la transparence à moyen terme, comme la possibilité d’améliorer l’accès des représentants légaux des parties intéressées aux dossiers d’enquête antidumping ou antisubventions ou d’étendre l’accès du grand public aux dossiers non confidentiels.

If the complaint shows initial evidence of a subsidy or injury to the EU industry and a causal link between the subsidy and the injury, the Commission opens an anti-subsidy investigation
Si la plainte contient des premiers éléments de preuve de l’existence d’une subvention ou d’un préjudice pour l’industrie de l’UE et un lien de causalité entre la subvention et le préjudice, la Commission ouvre une enquête antisubventions

Press release, 8 November 2012: EU initiates anti-subsidy investigation on solar panel imports from China (MEMO/12/844)
Communiqué de presse du 8 novembre 2012: L’UE ouvre une enquête antisubventions sur les importations de panneaux solaires en provenance de Chine (MEMO/12/844)

On 1st July 2013 the Chinese authorities (MOFCOM) initiated an anti-dumping and anti-subsidy investigation into European wine exports to China.
Le 1er juillet 2013, les autorités chinoises (MOFCOM) ont ouvert une enquête antidumping et antisubventions concernant les exportations de vin européen vers la Chine.

The EU has so far initiated 4 anti-subsidy proceedings against China and currently has measures in force against one product (coated fine paper). In comparison, the US, which is traditionally a more prolific user of anti-subsidy investigations, has imposed 24 anti-subsidy measures against China).
Quatre procédures antisubventions ont été ouvertes jusqu’à présent à l’encontre de la Chine, les importations d’un produit, à savoir le papier fin couché, faisant l’objet de droits compensateurs. Par comparaison, les États-Unis, qui recourent plus largement aux enquêtes antisubventions, appliquent 24 mesures de ce type à l’encontre de la Chine.

After the Confederation of European Fine Paper Industries (CEPIFINE) lodged such a complaint regarding Chinese fine coated paper imports and provided evidence as regards subsidies, dumping and the caused injury for European producers, the Commission initiated an anti-dumping and an anti-subsidy proceeding on 17 February 2010 and 18 April 2010 respectively.
Après que l’association européenne des fabricants de papier fin (CEPIFINE) a déposé une telle plainte au sujet des importations chinoises de papier fin couché et apporté des éléments de preuve concernant les subventions, le dumping et le préjudice subi par les producteurs européens, la Commission a ouvert une procédure antidumping et une procédure antisubvention respectivement le 17 février 2010 et le 18 avril 2010.

The EU currently initiates significantly more Anti-Dumping investigations than Anti-Subsidy investigations.
Actuellement, l’UE ouvre nettement plus d’enquêtes antidumping que d’enquêtes antisubventions.

Current practice does not foresee the initiation of Anti-Subsidy investigations in cases involving economies in transition because of the widespread nature of distortions of costs and prices in such economies.
La pratique actuelle ne prévoit pas l’ouverture d’enquêtes antisubventions lorsque ce sont des économies en transition qui sont impliquées, parce que les distorsions de coûts et de prix y sont généralisées.

One solution to this might be for the Commission itself to initiate more Anti-Subsidy cases.
Une solution pourrait consister à ce que la Commission elle-même engage davantage de procédures antisubventions.

Annexed documents Annex 1 - Anti-dumping and anti-subsidy investigations concluded during the period 1 January 1984 to 31 December 1988. Annex 2 - Anti-dumping and anti-subsidy investigations initiated during the period 1 January 1988 to 31 December 1988.
Documents annexés Annexe 1 - Enquêtes antidumping et antisubventions réalisées dans la période du 1.1.84 au 31.12.88 Annexe 2 - Enquêtes antidumping et antisubventions ouvetes au cours de la période du 1.1.88 au 31.12.88.