Traduction de «infrastructure without unduly » (Anglais → Français) :

The bank will carry out non-commercial activities to facilitate access to finance for SMEs and to support infrastructure investment, without unduly distorting competition.
La banque exercera des activités non commerciales pour faciliter l’accès des PME au financement et soutenir les investissements dans les infrastructures sans fausser indûment la concurrence.

The new infrastructure furthers EU transport policy objectives without unduly distorting competition in the internal market.
La nouvelle infrastructure contribuera à la réalisation des objectifs de la politique des transports de l'Union sans fausser indûment la concurrence au sein du marché intérieur.

Joaquín Almunia, Commission Vice-President in charge of competition policy noted: “The investments foreseen in the Cypriot and Estonian plans will contribute to modernising their electricity generation infrastructure without unduly distorting competition in the internal market.
Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la politique de concurrence, s’est exprimé en ces termes: «Les investissements prévus par les plans élaborés par les autorités chypriotes et estoniennes contribueront à la modernisation des infrastructures de production d'électricité de ces pays sans fausser indûment la concurrence au sein du marché intérieur.

The investigation also found that the aid to finance infrastructure and equipment at Alghero airport complied with both the 2005 Aviation Guidelines and the 2014 aviation guidelines because it furthered the connectivity of the Sardinian region without unduly distorting competition in the Single Market.
L’enquête a également démontré que l’aide visant à financer les infrastructures et les équipements à l’aéroport d’Alghero respectait à la fois les lignes directrices de 2005 et les lignes directrices de 2014 concernant l’aviation car elle renforçait la connectivité de la Sardaigne sans fausser indûment la concurrence au sein du marché unique.

The new infrastructure furthers EU transport policy objectives without unduly distorting competition in the Single Market.
La nouvelle infrastructure contribuera à la réalisation des objectifs de la politique des transports de l'Union sans fausser indûment la concurrence au sein du marché unique.

The measure will contribute significantly to achieving the objectives of the Digital Agenda (see Communication A Digital Agenda for Europe and will enhance the possibilities for infrastructure based competition in Catalonia without unduly distorting competition.
Elle contribuera de manière significative à la réalisation des objectifs de la stratégie numérique (voir Communication intitulée «Une stratégie numérique pour l'Europe») et multipliera les possibilités de concurrence axée sur les infrastructures en Catalogne, sans pour autant fausser indûment la concurrence.