Traduction de «infrastructure on reserves » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

on reserve cultural and recreational infrastructure [ on-reserve cultural and recreational infrastructure ]
infrastructure culturelle et récréative dans les réserves

on reserve water and wastewater infrastructure [ on-reserve water and wastewater infrastructure ]
infrastructure d'approvisionnement en eau et de traitement des eaux usées dans les réserves

on reserve infrastructure [ on-reserve infrastructure ]
infrastructure dans les réserves

economic infrastructure
infrastructure économique

multimodal infrastructure | multi-modal infrastructure | multimodal transport infrastructure | multi-modal transport infrastructure
infrastructure multimodale de transport

assisting surface mine infrastructure design | designing of infrastructure for surface mines | design infrastructure for surface mines | infrastructure designing for surface mines
concevoir des infrastructures pour mines à ciel ouvert

Common Language Resources and Technology Infrastructure | European Research Infrastructure Consortium for the Common Language Resources and Technology Infrastructure | CLARIN [Abbr.] | CLARIN ERIC [Abbr.]
infrastructure commune en matière de ressources linguistiques et de technologie en tant que consortium pour une infrastructure européenne de recherche | ERIC CLARIN [Abbr.]

accounting reserve | excess reserve | free reserve | special reserve | special reserve fund | unappropriated reserve
fonds de réserve spécial | provision comptable | réserve comptable | réserve facultative | réserve spéciale

airport [ aerodrome | airport facilities | airport infrastructure | heliport | high altitude airport | regional airport | runway | seaplane base | Airport infrastructure(STW) ]
aéroport [ aérodrome | aéroport régional | altiport | héliport | hydrobase | infrastructure aéroportuaire | installation aéroportuaire | piste d'atterrissage ]

urban infrastructure [ public utility | statutory undertaker | Local infrastructure(STW) ]
infrastructure urbaine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is used for things like sometimes they need gravel roads on reserve. Any community infrastructure on reserve comes out of that particular programming.
Toutes les infrastructures communautaires dans les réserves découlent de ce programme.

Factors that contribute to the gap include the precarious financial position of some Indian bands, limited mobility of on-reserve residents, fewer economic development opportunities in remote locations, poorer health, lower education levels, high unemployment and high dependency on social assistance, lack of preparedness of some first nations to assume program devolution, and inadequate infrastructure on reserves.
Parmi les facteurs qui contribuent à l'écart, mentionnons les suivants: la situation financière précaire de certaines bandes indiennes; la mobilité limitée des résidents des réserves; le peu de possibilités de développement économique dans les endroits éloignés; une moins bonne santé; des niveaux d'éducation inférieurs; le taux de chômage élevé et la grande dépendance à l'égard de l'aide sociale; `le fait que certaines Premières nations ne sont pas bien préparées à assumer la dévolution des programmes; le caractère inadéquat de l'infrastructure dans les réserves.

(ec) the proportional usage of the available space, so that a network operator that owns the physical infrastructure could reserve space for its own future investments.
(e quater) l'utilisation proportionnelle de l'espace disponible, de sorte qu'un opérateur de réseau qui est propriétaire de l'infrastructure physique puisse réserver un espace pour ses propres investissements futurs.

(ea) the proportional usage of the available space, so that a network operator that owns the physical infrastructure could reserve space for its own future investments.
(e bis) l'utilisation proportionnelle de l'espace disponible, de sorte qu'un opérateur de réseau qui est propriétaire de l'infrastructure physique puisse réserver un espace pour ses propres investissements futurs.

2. Adequate account shall be taken by the infrastructure manager of the effect of infrastructure capacity reserved for scheduled track maintenance work on applicants.
2. Le gestionnaire de l'infrastructure tient dûment compte de l'incidence des réservations de capacités de l'infrastructure pour les travaux d'entretien programmés du réseau sur les candidats.

But in the long term, working with outfits like the First Nations Finance Authority, they want to use own-source revenue and property revenue to finance infrastructure on reserve, or use the P3 model we have in the finance department on reserve, or simply get away from a cash basis to a regular infrastructure financing method.
Mais à long terme, le fait de travailler avec des groupes comme l'Autorité financière des premières nations, ils veulent utiliser des revenus autonomes et des revenus immobiliers pour financer l'infrastructure dans les réserves, ou utiliser le modèle des PPP que prévoit le ministère des Finances pour les réserves, ou simplement s'éloigner du système de comptabilité de trésorerie pour adopter une méthode régulière de financement de l'infrastructure.

The earthquake which devastated the area came on the back of decades of political violence, and now winter is upon them, when the infrastructure and reserves remain so fragile.
Le tremblement de terre qui a dévasté la région vient s’ajouter à des décennies de violence politique, et maintenant l’hiver les menace, alors que les infrastructures et les ressources demeurent si fragiles.

However, in the case of aid for management, maintenance, realisation or provision, where the infrastructure is reserved for the use of a specific undertaking, provided that the aid ceiling exceeds an amount defined by the Commission , there may be a greater impact on competition and therefore the pre-notification requirement should not be removed.
Cependant, lorsque l'aide est destinée à la gestion, à l'entretien, à la réalisation ou à la fourniture d'une infrastructure réservée à l'utilisation d'une entreprise spécifique, pour autant que le plafond de l'aide dépasse un montant défini par la Commission, les répercussions sur la concurrence peuvent être plus grandes et l'exigence d'une notification préalable doit donc être maintenue.

Indian and Northern Affairs Canada provides funding mainly on-reserve because, generally, provinces, territories and municipalities fund infrastructure off-reserve.
Affaires indiennes et du Nord Canada verse du financement principalement aux réserves, car les provinces, les territoires et les municipalités financent généralement les infrastructures hors réserve.

On the matter of infrastructure, the commentators have said that First Nations do not possess the necessary infrastructure on-reserve to deal with the educational problems.
En ce qui concerne l'infrastructure, certains observateurs ont affirmé que les Premières nations ne disposaient pas de l'infrastructure nécessaire dans les réserves pour s'attaquer à leurs problèmes en matière d'éducation.