Vertaling van "information labels must " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tire and loading information label | tire loading information label | tire pressure label | tire reserve load label
étiquette de pression des pneus et de charge maximale | étiquette de pression des pneus

informative labelling | informative labeling | ingredient labelling | ingredient labeling
étiquetage informatif

descriptive labeling [ information labelling ]
étiquetage informatif

mandatory label information
renseignements obligatoires à inscrire sur une étiquette [ renseignements obligatoires sur une étiquette ]

check information accuracy of received biological samples | check the labelling of received biological samples | check the labels of received biological samples | check the received biological samples
vérifier les prélèvements biologiques réceptionnés

Directive 2010/30/EU on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products | Energy Labelling Directive
directive 2010/30/UE du Parlement européen et du Conseil du 19 mai 2010 concernant l'indication, par voie d'étiquetage et d'informations uniformes relatives aux produits, de la consommation en énergie et en autres ressources des produits liés à l'énergie | directive sur l'étiquetage énergétique

additional information requirements must be set at sys level
ces informations n'ont pas encore été définies dans le système

Multilingual Information Retrieval, Summarisation and Translation System | MuST [Abbr.]
Système de recherche documentaire, résumé et traduction multilingues

indicate information from ground plans to stage area | mark information that is on ground plans to stage area | label information from ground plans to area on stage | mark the information from the ground plans on the stage area
inscrire les informations des vues en plan sur la surface d'une scène

the authorizing officer must be informed of each payment received
tout encaissement doit faire l'objet d'une notification à l'ordonnateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Specific additional requirements for the labelling of novel food may also apply to properly inform the consumer i.e.: warning labels that the novel food is not recommended for certain vulnerable groups. The label must mention the name of the food, and, where appropriate, specify the conditions of use.
Des exigences spécifiques supplémentaires concernant l’étiquetage des nouveaux aliments peuvent également s'appliquer afin d'informer correctement le consommateur, à savoir les étiquettes avertissant le consommateur que le nouvel aliment n’est pas recommandé pour certains groupes vulnérables, la mention du nom de l’aliment et, le cas échéant, les conditions précises de son utilisation.

19. If a cosmetic has only one label, that label must contain all the information required by these Regulations to be shown on both the inner and outer labels.
19. Lorsqu’un cosmétique ne porte qu’une seule étiquette, celle-ci contient tous les renseignements devant figurer sur les étiquettes intérieure et extérieure aux termes du présent règlement.

While space limitation will mean that information on a label must be limited and standardized, labels should at a minimum include a logo and statement at the front of the product, a list of ingredients and indication of GMOs contained in food products, and verification by an independent third party or government committee on whether GMOs are contained in food products.
Étant donné que l'espace est restreint, il faudra limiter et normaliser les informations apparaissant sur l'étiquette. Cependant, il faudrait à tout le moins trouver sur le produit un symbole et un énoncé sur le dessus, la liste des ingrédients indiquant les éléments modifiés génétiquement et qu'une vérification de la présence ou de l'absence d'OGM a été faite par une tierce partie ou un comité gouvernemental.

Products must be what they say they are without contamination or adulteration and labels must disclose all ingredients so consumers can make informed decisions.
Les produits doivent être ce qu'ils prétendent être et n'avoir subi aucune contamination ou falsification, et les étiquettes doivent donner la liste de tous les ingrédients, afin que les consommateurs puissent se décider en connaissance de cause.

C. The alternative designation used on the label must be the same as that given under Heading 3 ‘Composition/information on ingredients’ of Annex II to Regulation (EC) No 1907/2006.
C. La dénomination de remplacement employée sur l'étiquette doit être la même que celle figurant sous la rubrique 3 «Composition/informations sur les composants» de l’annexe II du règlement (CE) n° 1907/2006.

Labelling must be unambiguous and provide clear information to enable citizens to make their choice according to their own conceptions.
L’étiquetage doit être sans ambiguïtés et fournir des informations claires afin de permettre à nos concitoyens de faire leur choix selon leurs propres conceptions.

Packaging must include accurate information about thrombin and the labelling must be clear.
L’emballage doit contenir des informations exactes sur la thrombine et l’étiquetage doit être clair.

The new food must be of quality, the ingredients traceable, and labels must offer honest information.
Les nouveaux aliments doivent être des aliments de qualité, les ingrédients doivent être traçables et l'étiquette doit fournir des informations honnêtes.

Labels must be easy for consumers to understand, which is why the information needs to be kept to a minimum.
L’étiquette doit être compréhensible pour le consommateur, c’est la raison pour laquelle les mentions doivent se limiter au minimum.

The labelling of food, and more particularly nutritional labelling, must meet a certain number of criteria according to which certain information is required on the food products.
L'étiquetage des aliments et, plus particulièrement, l'étiquetage nutritionnel exigent un certain nombre de critères selon lesquels certaines informations soient requises sur les aliments.