Vertaling van "influenza circumstances " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

2009 H1N1 flu | human swine influenza A(H1N1) | influenza A(H1N1) | influenza A(H1N1)v | Mexican flu | Mexican influenza | North American flu | North American influenza | novel H1N1 flu | novel influenza A(H1N1)
grippe A(H1N1) | grippe A/H1N1 | grippe humaine d'origine porcine | grippe mexicaine | grippe nord-américaine

comment on activity's different circumstances | give feedback on changed circumstances | give feedback on changing circumstances | give feedback on circumstances that changed
faire des commentaires sur un changement de circonstances

adapt existing designs to circumstances that changed | modify designs according to changed circumstances | adapt existing designs to changed circumstances | vary existing designs to circumstances that changed
adapter des conceptions existantes aux changements de circonstances

influenza A(H1N1)v virus | Mexican influenza virus | novel flu virus | novel influenza virus | novel influenza virus A(H1N1) | swine influenza virus A(H1N1)
nouveau virus de la grippe | nouveau virus de la grippe A(H1N1) | virus A(H1N1) de la grippe porcine | virus de la grippe mexicaine | virus grippal A(H1N1)

pandemic influenza H1N1 | influenza A (H1N1) | swine influenza A/H1N1 | swine influenza | H1N1 Flu | swine flu
grippe pandémique H1N1 | grippe A (H1N1) | grippe porcine | grippe mexicaine

influenza A [ A-type influenza | type A influenza | influenza type A | type A flu | A-type flu | flu A | flu type A ]
grippe A [ grippe de type A | influenza A | influenza de type A ]

overcome challenging circumstances in the veterinary sector | remain positive in difficult working conditions | cope with challenging circumstances in the veterinary sector | manage challenging circumstances in the veterinary sector
s’adapter à des conditions difficiles dans le secteur vétérinaire

under the circumstances (1) | from the circumstances (2) | due to the circumstances (3)
eu égard aux circonstances (1) | d'après les circonstances (2) | en raison des circonstances (3)

highly unusual and critical circumstances | totally exceptional and critical circumstances
circonstances tout à fait inhabituelles et critiques

Ordinance of 27 April 2005 on Measures to Combat an Influenza Pandemic | Influenza Pandemic Ordinance [ FluPO ]
Ordonnance du 27 avril 2005 sur les mesures de lutte contre une pandémie d'influenza | Ordonnance sur la pandémie d'influenza [ OPI ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avian influenza is mainly found in birds, but under certain circumstances infections can also occur in humans even though the risk is generally very low.
L'influenza aviaire touche essentiellement les oiseaux, mais, dans certaines conditions, les humains peuvent aussi être infectés, même si le risque est généralement très faible.

Avian influenza is mainly found in birds, but under certain circumstances infections can also occur in humans even though the risk is generally very low.
Si l’influenza aviaire touche essentiellement les oiseaux, les humains peuvent aussi être infectés dans certaines conditions, même si le risque est généralement très faible.

It's very important that we have a broad understanding that the avian influenza circumstance is, in and of itself, not an unusual issue relative to poultry's having a host range of species for various types of the avian influenza virus.
Il est très important de bien comprendre que la grippe aviaire ne constitue pas en elle-même un problème inhabituel relatif à la volaille, puisque les différents types de virus de la grippe aviaire peuvent être véhiculés par différentes espèces.

If pandemic influenza circumstances were identified first outside the EU, the recognition of the pandemic (Phase 6 of the WHO recommendations) will almost certainly be first issued by the WHO.
Si une grippe pandémique était d'abord détectée en dehors de l’UE, c’est très probablement l’OMS qui annoncerait en premier que la pandémie s’est déclarée (phase 6 de ses recommandations).

Surveillance for avian influenza must provide at least the confidence by a randomised representative sample of the populations at risk to demonstrate the absence of infection taking into account the specific epidemiological circumstances in relation to the occurred outbreak(s).
La surveillance de l'influenza aviaire doit au moins permettre, sur la base d'un échantillon représentatif randomisé des populations à risque, de démontrer l'absence d'infection, compte tenu des circonstances épidémiologiques spécifiques qui entourent l'apparition du ou des foyers.

Commission Vice-President Günter Verheugen, responsible for industry and enterprise policy, said: “Due to the current risk of a recurrence of avian influenza in the next migratory season, the Commission felt it appropriate to approve these vaccines under exceptional circumstances.
Günter Verheugen, vice-président de la Commission et commissaire chargé des entreprises et de l’industrie, a déclaré: « Compte tenu du risque actuel de réapparition de la grippe aviaire quand commencera la prochaine saison migratoire, la Commission a jugé pertinent d'approuver l’utilisation de ces vaccins dans des circonstances exceptionnelles.

We were encouraged to look at what the migratory pathways were and the pathways by which avian influenza could threaten Canada's circumstances.
Nous avons étudié les couloirs de migration et les voies naturelles par lesquels la grippe aviaire pourrait menacer le Canada.

The biosecurity measures require the Member States to take the appropriate measures, according to national circumstances, to reduce the risk of avian influenza being spread from wild birds to domestic birds.
En ce qui concerne les mesures de biosécurité, les États membres prendront les mesures appropriées, compte tenu des circonstances nationales, pour limiter le risque de transmission de l’influenza aviaire par des oiseaux vivant à l'état sauvage à des oiseaux domestiques.

Subsequently, on 29 January, the Commission adopted Decision 2004/93 to ban the import of birds other than poultry, such as ornamental and pet birds, from the countries currently affected with avian influenza, in order to exclude any possible risk of disease occurrence in quarantine stations where – under normal circumstances – these birds have to be introduced once they enter the Community.
Par la suite, le 29 janvier, la Commission a adopté la décision n° 2004/93 afin d’interdire les importations d’oiseaux autres que les volailles, tels que les oiseaux ornementaux et de compagnie, en provenance des pays actuellement touchés par la grippe aviaire, afin d’exclure tout risque potentiel d’apparition de la maladie dans les stations de quarantaine où les oiseaux doivent, en temps normal, être placés lorsqu’ils entrent dans la Communauté.