Vertaling van "influence catholic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

influence of adjunct therapy on radiotherapy | influence of adjuvant treatments on radiotherapy | influence of adjunctive therapy on radiotherapy | influence of adjuvant treatment on radiotherapy
influence des traitements adjuvants sur la radiothérapie

assessing environmental influences on bovine feet | environmental influences on bovine feet evaluating | assess environmental influences on bovine feet | assess influence of environment on bovine feet
évaluer les influences environnementales sur les pattes de bovins

analyse actions influencing health care delivery | analyze processes influencing health care delivery | analyse processes influencing health care delivery | observe processes influencing health care delivery
analyser les processus ayant une influence sur la fourniture de soins de santé

Catholic committee [ Catholic Committee | Roman Catholic committee | Roman Catholic Committee ]
Comité catholique [ comité catholique ]

Catholic Relief Services (United States Catholic Conference) [ CRS-USCC | Catholic Relief Services - National Catholic Welfare Conference | War Relief Services - National Welfare Conference ]
Catholic Relief Services (United States Catholic Conference) [ CRS-USCC | Catholic Relief Services - National Catholic Welfare Conference | War Relief Services - National Welfare Conference ]

Catholic Association of Religious and Family Life Educators of Ontario [ CARFLEO | Catholic Religious Education Consultants of Ontario | Ontario Catholic Family Life Educators Network | Catholic Religious Educators of Ontario ]
Catholic Association of Religious and Family Life Educators of Ontario [ CARFLEO | Catholic Religious Education Consultants of Ontario | Ontario Catholic Family Life Educators Network | Catholic Religious Educators of Ontario ]

influence peddling | trading in influence | trafficking in influence
trafic d'influence

Federation of Catholic Adult Education in Switzerland and Liechtenstein; Federation of Catholic Adult Education | KAGEB [Abbr.]
Fédération pour l'Éducation Catholique des Adultes de la Suisse et du Liechtenstein; Fédération pour l'Éducation Catholique | FECAS [Abbr.]

International Confederation of Catholic Charities | International Confederation of Catholic Organisations for Charitable and Social Action | CARITAS [Abbr.] | CI [Abbr.] | ICCC [Abbr.]
Confédération internationale des charités catholiques | Confédération internationale d'organismes catholiques d'action charitable et sociale | CARITAS [Abbr.] | CI [Abbr.] | CICC [Abbr.]

Roman Catholic
catholique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. John Flynn: In the Catholic church, the bishop is “the chief teacher” of the Catholic religion within his particular diocese, and certainly the bishop has a very strong influence to make sure the doctrinal content of the courses and materials presented are in compliance with the church.
M. John Flynn: Dans l'Église catholique, l'évêque est le principal responsable de l'enseignement de la religion catholique dans son diocèse et il exerce certainement une très forte influence pour ce qui est de veiller à ce que le contenu doctrinal des cours et du matériel pédagogique soit conforme aux enseignements de l'Église.

Pope John Paul II's influence went well beyond the Catholic faith.
L'influence du pape Jean- Paul II a largement dépassé la religion catholique.

I'd like to point out that the evangelical churches and the Catholic churches have a lot of influence among indigenous populations, because quite often they provide social assistance through schools or medical assistance to those populations, so they have a lot of influence over these rural populations.
Je précise que ces églises jouissent en effet d'une grande influence auprès des populations autochtones en raison des mesures d'aide sociale, de scolarisation et de soins médicaux qu'elles assurent aux populations rurales.

We have to do two things at the same time – to keep an eye on Lukashenko so that he does not persecute Catholic priests from Poland, for example, shut down newspapers or persecute members of the opposition, while at the same time supporting the Belarusian state as a state, to prevent it from being increasingly drawn into the Russian sphere of political, economic and military influence.
Nous devons faire deux choses en même temps: s’assurer que Loukachenko ne persécute pas les prêtres catholiques de Pologne, par exemple, ne ferme pas les journaux ou ne poursuive pas les membres de l’opposition, tout en soutenant parallèlement l’état bélarussien en tant qu’État, afin d’empêcher qu’il soit progressivement entraîné dans la sphère d’influence russe politique, économique et militaire.

Due to the influence of Catholic and Protestant missionaries, Taiwan opted for a different route, fusing traditional culture from before the communists came to power with many western influences.
Taiwan, de par l'influence des missionnaires protestants ainsi que celle de quelques catholiques, a pris une tangente différente en métissant la culture qui prévalait avant la prise du pouvoir par les communistes et de nombreuses influences occidentales.

Secular authorities cannot be allowed to influence decisions on who might become a Catholic bishop, the 15th Dalai Lama or the 12th Panchen Lama.
Les autorités laïques ne peuvent pas influencer les décisions visant à choisir un évêque catholique, le 15e Dalaï-lama ou le 12e Panchen-lama.

Taken in conjunction, these are a clear manifestation of discrimination against Catholics, being not only an attack on their feelings, but above all a corrupting influence on young people in their promotion of human beings without values desiring nothing but provocation and financial success.
Il s’agit de toute évidence, au cumul, d’un acte de discrimination à l’encontre des catholiques, qui constitue non seulement un assaut contre leurs sentiments, mais également et surtout une influence corruptrice sur les jeunes à travers la promotion d’êtres humains dépourvus de valeurs, ne recherchant nul autre objectif que la provocation et la réussite financière.

Sending a child to a Catholic school is a choice for an education where the daily influences on the child's spiritual and personal development mirror the influences that the parents seek to impart at home.
Envoyer un enfant dans une école catholique représente le choix d'une éducation dans laquelle les influences quotidiennes exercées sur le développement spirituel et personnel de l'enfant concordent avec les influences que les parents veulent exercer eux-mêmes au foyer.