Traduction de «industry's strong competitors » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Conference on a Strong Europe - a Competitive Industry
Conférence une Europe forte - une industrie compétitive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over the years, the reluctance of Member States to take a common approach at European level to improve the efficiency of the defence sector has however become a serious handicap with regard to industry's strong competitors especially in the US which arising from the structure and volume of the security and defence budget in the US have recourse to much greater opportunities to develop new products and to achieve important economies of scale.
Avec le temps, la réticence des États membres à adopter une approche commune au niveau européen pour accroître l'efficacité du secteur de la défense est toutefois devenue un sérieux handicap par rapport aux puissants concurrents de l'industrie européenne, notamment les Américains qui, du fait de la structure ainsi que du volume du budget consacré par les États-Unis à la sécurité et à la défense, ont bien plus de possibilités de mettre au point de nouveaux produits et de bénéficier d'économies d'échelle importantes.

In this regard, the Commission found that the merged entity would not be able to weaken competition on the market for food services, notably because strong competitors to Autogrill will be able to continue bidding for food services concessions.
À cet égard, la Commission a constaté que l'entité issue de la concentration ne serait pas en mesure de limiter la concurrence sur le marché des services de restauration, notamment parce que les principaux concurrents d'Autogrill pourront continuer à proposer des offres pour des concessions de services de restauration.

The parties' combined market shares are generally limited (below 25%) and strong competitors will remain in all affected markets.
Les parts de marché combinées des parties sont généralement limitées (moins de 25 %) et des concurrents puissants demeureront sur tous les marchés concernés.

Prior to the merger, St Jude was the leader in the transseptal sheaths market, whilst Abbott had developed a product, Vado, which has the potential to become a strong competitor and challenge St Jude's position.
Avant la concentration, St Jude était numéro un sur le marché des gaines transeptales, cependant qu'Abbott avait développé un produit, Vado, susceptible de devenir un concurrent sérieux et de remettre en cause la position de St Jude.

The investigation found that a number of strong competitors will remain active after the merger.
L'enquête a montré qu'un certain nombre de concurrents puissants resteraient en activité après l'opération de concentration.

We are quick to boast of the results we have achieved but we would do equally well to recognise that, in some areas, we are lagging behind not only our traditional competitor, the United States, but also very strong competitors such as China and other countries.
Nous n’hésitons pas à nous vanter de nos résultats, mais nous devrions admettre que, dans certains domaines, nous avons du retard non seulement par rapport à notre concurrent historique, les États-Unis, mais également par rapport à de forts concurrents tels que la Chine.

This would have serious effects on the EU competitiveness at a global level, particularly in the sector of embedded computing systems, where US and Japanese industries are very strong competitors.
La compétitivité européenne s’en trouvera gravement affectée au niveau mondial, tout particulièrement dans le secteur des systèmes informatiques incorporés, dans lesquels les industries américaine et japonaise sont particulièrement performantes.

I know about the imbalances, the problems and doubts about the credibility of competitions and about corruption, and too much money deciding who is really a strong partner or strong competitor.
Je sais les déséquilibres, les problèmes et les doutes sur la crédibilité des compétitions, la corruption, et l’argent tout puissant qui décide qui est vraiment un partenaire de poids ou un concurrent fort.