Vertaling van "industrially-induced hearing loss " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

noise-induced hearing loss
déficience auditive due au bruit [ perte d'audition due au bruit ]

noise induced hearing loss
assourdissement | déficit audiométrique | déficit audiométrique induit par le bruit

vibration-induced hearing loss
surdité due aux vibrations

noise induced hearing loss | NIHL [Abbr.]
déficit auditif induit par le bruit | perte auditive due au bruit

Noise-induced hearing loss
perte auditive due au bruit

Acoustic trauma Noise-induced hearing loss
Perte auditive due au bruit Traumatisme acoustique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Art Hanger: One hears all kinds of statements—I don't care if it's from the defence industry—about strained relationships between Canada and the United States, about loss of favoured status in even bidding on defence contracts.
M. Art Hanger: On entend toutes sortes de murmures—et peu m'importe qu'ils proviennent de l'industrie de défense—concernant le mauvais état des relations entre le Canada et les États-Unis, avec la perte de notre statut de faveur dans les appels d'offre pour les marchés de défense.

Noise-induced hearing loss has been recognised by the World Health Organisation as "the most prevalent, irreversible industrial disease".
L’Organisation mondiale de la santé a reconnu la perte d’audition induite par le bruit comme « la maladie industrielle irréversible la plus répandue ».

My own father finds it difficult to converse with my infant son because of industrially-induced hearing loss.
Mon père éprouve des difficultés à dialoguer avec mon fils à la suite d'une perte auditive due à son travail en industrie.

Whilst not the main cause of the financial crisis that unfolded in 2007 and 2008, there is a widespread consensus that inappropriate remuneration practices in the financial services industry also induced excessive risk-taking and thus contributed to significant losses of major financial undertakings.
Bien qu’elles ne soient pas la cause première de la crise financière de 2007 et 2008, les pratiques inadaptées suivies en matière de rémunération dans le secteur des services financiers ont, de l’avis général, elles aussi conduit à des prises de risque excessives et contribué de ce fait aux pertes importantes encourues par de grandes entreprises financières.

– Mr President, as the final member speaking on this issue, I would like to repeat and underline that the directive will, over time, render occupational noise-induced hearing loss and associated conditions diseases of the past.
- (EN) Madame la Présidente, en tant que dernier député à m’exprimer sur cette question, permettez-moi de répéter et de souligner qu’à terme, la directive reléguera aux oubliettes les pertes d’audition et les troubles qui y sont associés dus aux nuisances sonores sur le lieu de travail.

Because that is the part of the hearing spectrum industrial hearing loss often destroys.
Car c'est précisément cette capacité auditive particulière qui est souvent détruite à cause de l'exposition au bruit dans le cadre professionnel.

One of the areas that's come up frequently in our discussion at this committee, in hearing from industry representatives, is the potential of a loss of economic competitiveness, particularly with our largest trading partner, the United States, which is not a signatory to the Kyoto Protocol.
Notre comité a entendu des représentants de l'industrie, et il a souvent été question de l'affaiblissement éventuel de notre compétitivité économique, plus particulièrement en faveur de notre plus important partenaire commercial, les États-Unis, qui n'est pas signataire du protocole de Kyoto.

"harmful effects" means negative effects on human health; examples are noise-induced annoyance, sleep disturbance, interference with communication, negative effects on learning, hearing loss, stress and hypertension;
"effets nuisibles”, les effets néfastes pour la santé humaine, comme par exemple la gêne, les perturbations du sommeil, la perturbation de la communication, les effets négatifs sur l'apprentissage, la perte auditive, le stress et l'hypertension dus au bruit;

The structural change induced a rapid decline in agricultural enterprises and caused job losses in manufacturing industries
Les mutations structurelles ont entraîné un rapide déclin des exploitations agricoles et provoqué des pertes d'emplois dans le secteur manufacturier;

In the hog industry, you don't hear any problems there, because these people don't have that $300,000-odd loss in seven months.
On n'entend pas parler de problèmes dans l'industrie porcine de cette province parce que personne n'y perd 300 000 $ en sept mois.