Vertaling van "individual's income increased " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

increase in farm income
augmentation du revenu agricole

nominal increase in income
augmentation nominale de revenu

increase of incomes
hause des revenus | progression des revenus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[6] As incomes increase, the demand for services grows more than proportionally (in other words, the income elasticity of the demand for services is greater than one).
[6] À mesure que les revenus augmentent, la demande de services s'accroît de manière plus que proportionnelle (en d'autres termes, l'élasticité de la demande de services par rapport au revenu est supérieure à un).

The following measures are foreseen: raising the national pension level; making social credit statutory; co-ordinating income support and earned income; increasing preventive social assistance; improving the economic status of families with children; developing the sickness insurance system; and establishment of a special support for immigrants.
Les mesures suivantes sont prévues: relever le niveau national des pensions de retraite, rendre obligatoire le crédit social, coordonner la garantie de ressources et les revenus du travail, développer l'aide sociale préventive, améliorer le statut économique des familles avec enfants, développer le système d'assurance maladie et mettre en place un régime spécial de soutien aux migrants.

Between 1997 and 2001, the importance of parents as a source of income increased, in some cases significantly, in all EU countries except Ireland and Finland.
Entre 1997 et 2001, l'importance des parents comme source de revenus a augmenté, parfois de manière sensible, dans tous les pays de l'Union (sauf Irlande et Finlande).

World population is estimated to reach 9 billion by 2050 and, as diets change and incomes increase, demand for food is likely to grow by 70%[14].
La population mondiale devrait atteindre les neuf milliards d’individus d’ici 2050 et, en raison de l’évolution des régimes alimentaires et de l’augmentation des revenus, la demande alimentaire devrait s’accroître de 70 %[14].

Important initiatives include the phasing out of the 3% surtax on personal income, increased benefits to middle income families and increased child benefits to two million modest and low income families.
Parmi les initiatives particulièrement importantes, mentionnons l'élimination progressive de la surtaxe de 3 p. 100 sur le revenu des particuliers, l'augmentation des prestations versées aux familles à revenu moyen ainsi que l'augmentation de la prestation fiscale pour enfants pour deux millions de familles à revenu faible ou modeste.

In the middle income group, between $39,000 and $54,200, incomes dropped by $2.7 billion. However, in the top 20% of the income scale, $74,000 or more, incomes increased by $6.6 billion.
En ce qui concerne les personnes dont le revenu moyen se situait entre 39 000 $ et 54 200 $, les revenus ont chuté de 2,7 milliards de dollars, alors que chez une personne sur cinq, parmi les plus hauts salariés, soit ceux gagnant 74 000 $ et plus, les revenus ont augmenté de 6,6 milliards de dollars.

As the custodial parent's income increases, those benefits decrease because they are based on the income, whether it be social assistance or work income.
À mesure que le revenu du parent gardien s'accroît, ces avantages diminuent parce qu'ils sont fondés sur le revenu, qu'il s'agisse de l'aide sociale ou d'un revenu de travail.

This increase was primarily thanks to the contribution of the new Member States, where agricultural income increased by an average of 53.8%.
Cette progression est due en premier lieu à la situation dans les nouveaux États membres, dont le revenu agricole a augmenté de 53,8 % en moyenne.

In other countries more than half of a gross income increase is translated into a net increase.
Dans d'autres pays, plus de la moitié d'une augmentation de revenu brut se transforme en gain net.

First, it seems to me that as an individual's income increases, investments outside of registered plans increase and therefore are not constrained by this foreign restriction; second, half of the 5.2 million Canadians who contribute to RRSPs earn less than $40,000 per year; and, third, Canadians rely largely on investment managers to invest their retirement savings, all of whom support an increase in the foreign property rule as envisioned in the motion before us.
Premièrement, il me semble qu'au fur et à mesure que le revenu d'un particulier augmente, ses investissements en dehors d'un régime d'épargne enregistré augmentent et ne sont donc pas soumis à la restriction qui touche les biens étrangers; deuxièmement, la moitié des 5,2 millions de Canadiens qui contribuent à un REER gagnent moins de 40 000 $ par an; et, troisièmement, pour la plupart, les Canadiens s'en remettent à des professionnels pour placer et gérer leur épargne-retraite et ces derniers sont tous en faveur d'une augmentation du plafond de biens étrangers tel que proposé dans la motion dont nous sommes saisis.