Vertaling van "indicator measurements must " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

displaying measuring instrument [ indicating measuring instrument | displaying instrument | indicating instrument ]
appareil de mesure afficheur [ appareil de mesure indicateur | appareil afficheur | appareil indicateur | appareil mesureur indicateur ]

such measures ... must not be wider in scope than is strictly necessary to ...
ces mesures doivent ... ne pas excéder la portée strictement indispensable pour ...

infringing the principle that measures must be authentic
atteinte à la foi due aux actes

indicative measurement
mesures indicatives

Key Performance Indicator Measurement System
système de mesure des indicateurs de rendement

error of indication of a measuring instrument [ error of a measuring instrument | measuring instrument error | measuring instrument indication error | measuring instrument error of indication ]
erreur d'indication d'un instrument de mesure [ erreur d'un instrument de mesure | erreur d'indication d'un appareil mesureur | erreur d'un appareil mesureur ]

mechanical and electric time-measuring devices | time indicating devices | devices indicating time | timing devices
instruments chronométriques | systèmes de chronométrage

measurement indicator
indice de cotation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Internet related statistics soon become outdated and, to retain policy relevance, indicator measurements must be available quickly.
Les statistiques liées à l'internet sont très vite dépassées; les mesures des indicateurs doivent être disponibles rapidement pour garder leur intérêt pour la conduite des politiques.

I would now like to comment on Motion No. 1. I believe it has already been pointed out that the purpose of the national DNA databank is to help agencies, in enforcing the law, to identify, as the member indicated, only persons, and that protective measures must be taken with regard to the use and distribution of DNA data, and access to the databank, in order to protect privacy.
Je voudrais maintenant faire des remarques sur la motion no 1. Je crois qu'on a déjà souligné que la banque nationale des données génétiques a pour but d'aider les organismes, dans l'application de la loi, à identifier, comme le député l'a déjà soulevé, seulement les personnes et que des mesures de protection s'imposent concernant l'utilisation et la diffusion des données génétiques, ainsi que l'accès à la banque de données afin de protéger le caractère confidentiel des renseignements.

The minister indicates, first, that additional, more important conservation measures must be put in place, second, that scientists have put us on the alert that fishing mortality is too high, and that, third, greater reproduction potential must be left in the water.
Le ministre ajoute qu'en premier lieu, d'autres mesures de conservation plus importantes devront être mises en place et deuxièmement, que les scientifiques nous préviennent que le taux de mortalité par pêche est trop élevé et troisièmement qu'il faut laisser à l'eau un plus grand nombre de homards, lesquels pourront ainsi atteindre l'âge de reproduction.

As President Bush indicated to the Prime Minister, new border control measures must not impede the Canadian and US economies.
Comme le président Bush l'a indiqué au premier ministre, les nouvelles mesures de contrôle à la frontière ne doivent pas nuire aux économies du Canada et des États-Unis.

2. Where the issuing authority has indicated in the EIO that, due to procedural deadlines, the seriousness of the offence or other particularly urgent circumstances, a shorter deadline than those provided in this Article is necessary, or if the issuing authority has indicated in the EIO that the investigative measure must be carried out on a specific date, the executing authority shall take as full account as possible of this requirement.
2. Lorsque l'autorité d'émission a indiqué dans la décision d'enquête européenne qu'en raison de délais de procédure, de la gravité de l'infraction ou d'autres circonstances particulièrement urgentes, un délai plus court que ceux prévus dans le présent article est nécessaire, ou si l'autorité d'émission a indiqué dans la décision d'enquête européenne que la mesure d'enquête doit être exécutée à une date spécifique, l'autorité d'exécution tient compte au mieux de cette exigence.

The Court considers that all the circumstances of this case indicate that, if the future repetition of similar infringements of EU law is to be effectively prevented, such a dissuasive measure must be adopted.
Elle estime que l'ensemble des éléments de cette affaire indique que la prévention effective de la répétition future d’infractions analogues au droit de l’Union requiert l’adoption d’une telle mesure dissuasive.

Fixed and indicative measurements must be evenly distributed over the year in order to avoid skewing of results.
Les mesures fixes et indicatives doivent être également réparties sur l'année, de manière à éviter de fausser les résultats.

2. Sub b: Each measure must be indicated by a code, which refers to a measure described in form 7.
2. Lignes b: chaque mesure doit être indiquée par un code qui fait référence à une mesure décrite dans le formulaire n° 7.

151. In respect of the above two situations, where the Commission has indicated to the NRA in the course of the consultation process that it considers that the draft measure would create a barrier to the single European market or where the Commission has serious doubts as to the compatibility of the draft measure with Community law, the adoption of the measure must be delayed by a maximum of an additional two months.
151. Dans les deux situations précitées, lorsque la Commission indique à l'ARN lors de la procédure de consultation qu'elle estime que le projet de mesure entraverait le marché unique ou qu'elle a de sérieux doutes quant à la compatibilité de la mesure projetée avec le droit communautaire, l'adoption de cette mesure doit être retardée de deux mois supplémentaires au maximum.

measures are needed to remedy the current absence of reliable comparative data on the outcomes of foreign language teaching and learning; such measures must be based upon the gathering of data through objective tests of language skills, developed and administered in such a way as to ensure the reliability, accuracy and validity of those data; such data have the potential to help identify and share good practice in language education policies and language teaching methods through an enhanced exchange of information and experience; Member States need a clearer picture of the practical and financial arrangements they will each need to make in order to implement the European Indicator of Language Competence;
des mesures doivent être prises pour remédier à l'absence actuelle de données comparatives fiables sur les résultats de l'enseignement et de l'apprentissage des langues étrangères; ces mesures doivent s'appuyer sur la collecte de données recueillies lors de tests objectifs des connaissances linguistiques, être mises au point et appliquées de manière à garantir la fiabilité, la précision et la validité de ces données; ces données permettront, grâce à un échange accru d'informations et d'expériences, de recenser et d'échanger les bonnes pratiques en matière de politiques et de méthodes d'enseignement des langues; les États membres ont besoin d'avoir une idée plus précise des dispositions pratiques et financières qu'il leur faudra arrêter au niveau national pour mettre en œuvre l'indicateur européen des compétences linguistiques;