Traduction de «indication whether her party might now think » (Anglais → Français) :

It might be an opportunity for her to at least give us an indication of whether her party might now think about getting this bill to committee, so that we can study this very important objective which I think all Canadians support.
Il se pourrait que ce soit une occasion pour elle de nous donner, à tout le moins, un signe que son parti est maintenant disposé à renvoyer ce projet de loi au comité, afin que nous puissions étudier cet objectif important que tous les Canadiens appuient.

I wonder if we might have an indication as to whether the intervention by the hon. member is in her personal capacity or on behalf of her party.
J'aimerais savoir si la députée souhaite intervenir en son nom personnel ou au nom de son parti.