Traduction de «indicated his great » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high beam indicator | hi-beam indicator | high beam indicator light | hi-beam indicator lamp | upper beam headlight indicator | headlamp upper beam tell-tale
témoin de feux de route | témoin des feux de route

freely given specific and informed indication of his/her wishes
manifestation de volonté, libre, spécifique et informée

Health related indicators of the Great Lakes Basin population
Indicateurs sanitaires pour les résidents du bassin des Grands lacs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The privacy commissioner, who has been directly involved in all the work which has led to the bill coming to this point, has indicated his great interest in following through and seeing how the bill will function in practice, and he will be assessing and auditing not only what comes into the data bank, but also how that information is held in the data bank and to whom and under what conditions it is provided to the police services.
Le commissaire à la protection de la vie privée, qui a participé activement à tous les travaux qui ont précédé le dépôt du projet de loi, a manifesté beaucoup d'intérêt pour le suivi et l'application du projet de loi et il évaluera et vérifiera non seulement ce qui est intégré dans la banque de données, mais aussi comment cette information est conservée et qui au juste des services policiers y a accès et à quelles conditions.

It is important that he indicate his great talents as a chairman.
Il est important qu'il fasse valoir ses grands talents comme président.

Mr. Speaker, my colleague from Lévis—Bellechasse has indicated his great interest in protecting his voters.
Monsieur le Président, mon collègue de Lévis—Bellechasse nous démontre son grand intérêt pour la protection de ses électeurs.

I read the content of his report with great interest: I found it very instructive for my country, Bulgaria, and indicative, too, of the difficulties that the ten new Member States have had to face upon coming into contact, for the first time, with the CAP.
J’ai pris connaissance du contenu de son rapport avec grand intérêt: je l’ai trouvé très instructif pour mon pays, la Bulgarie, significatif aussi des difficultés auxquelles les dix nouveaux États membres ont dû faire face dans leur prise de contact avec la PAC.

I believe that today’s debate may be a great help to the policy which the President-in-Office of the Council intends to pursue, because there is a slight discrepancy between his views and those of many of the participants: the President-in-Office of the Council has insisted on the intergovernmental nature of the defence policy and here – on the one hand Mr Brok and, on the other, various other Members such as Mr Titley, Mr Marset, Mr Morillon, etc., and Commissioners Patten and Liikanen – have indicated that there are elements for a European policy in the field of the arms industry.
Je crois que le débat d'aujourd'hui peut être d'une aide précieuse pour la politique que M. le président en exercice du Conseil cherche à poursuivre, car il existe une petite différence d'appréciation entre lui-même et de nombreux participants : M. le président en exercice du Conseil a insisté sur le caractère intergouvernemental de la politique de défense et certaines personnes - d'une part, M. Brok et, d'autre part, plusieurs députés, comme MM. Titley, Marset, Morillon, etc., et les commissaires Patten et Liikanen - ont signalé ici qu'il existe des éléments pour une politique européenne des industries de l'armement.

The Minister of Justice has indicated his great respect for jurisprudence.
Le ministre de la Justice a dit à quel point il était respectueux de la jurisprudence.

The minister indicated yesterday evening, in his great generosity, that he would accept amendments from us that are not substantial and not significant.
Le ministre a indiqué hier soir, dans sa grande générosité, qu'il accepterait des amendements non substantiels et non significatifs de notre part.