Vertaling van "india's indira " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Kashmir question [ India-Pakistan conflict | India-Pakistan dispute | India-Pakistan question | Kashmir conflict | Kashmir dispute | Kashmir issue | war in Kashmir ]
question du Cachemire [ conflit du Cachemire | guerre du Cachemire | question de l'Inde et du Pakistan ]

Dutch East India Company | United East India Company
Compagnie néerlandaise des Indes orientales | Compagnie réunie des Indes orientales

India | Republic of India
la République de l'Inde | l'Inde

dura turtle | India roofed turtle | India sawback turtle | Indian roofed turtle | Indian tent turtle
emyde en toit | tortue à toit de l'Inde

India [ Republic of India ]
Inde [ République de l’Inde ]

BRICS countries [ Brazil, Russia, India, China and South Africa | BRICS ]
pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]

India (geographic location)
Inde

Salmonella india
Salmonella India

African tick typhus Boutonneuse fever India tick typhus Kenya tick typhus Marseilles fever Mediterranean tick fever
Fièvre (à) (de):boutonneuse | exanthématique méditerranéenne | indienne à tiques | Marseille | tiques du Kenya | Typhus africain à tiques

Communist Party of India (Marxist–Leninist) People's War [ People's War Group ]
People's War Group [ PWG | Parti communiste indien (marxiste-léniniste) guerre populaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, 27 years ago today, following the assassination of Indira Gandhi, thousands of innocent Sikh men, women and children were mercilessly killed in the streets of Delhi and other parts of India.
Monsieur le Président, il y a 27 ans aujourd'hui, dans la foulée de l'assassinat d'Indira Gandhi, des milliers d'hommes, de femmes et d'enfants sikhs innocents ont été abattus sans merci dans les rues de Delhi et dans d'autres régions de l'Inde.

The real issue according to Human Rights Watch is, “The failure of successive Indian governments to bring to justice those responsible for mass revenge attacks on Sikhs after the assassination of Prime Minister Indira Gandhi 25 years ago is a severe blot on India's legal system and democracy”.
Selon Human Rights Watch, la vraie question est la suivante: « L'incapacité des gouvernements indiens successifs à traduire en justice les responsables des agressions revanchardes massives contre des sikhs à la suite de l'assassinat de la première ministre Indira Gandhi, survenu il y a 25 ans, est une tache énorme au bilan judiciaire et démocratique de l'Inde».

Mr. Speaker, in the days following the assassination of Indira Gandhi, thousands of innocent Sikh men, women and children were slaughtered in the streets of Delhi and other parts of India.
Monsieur le Président, dans les jours qui ont suivi le meurtre d'Indira Gandhi, des milliers d'hommes, de femmes et d'enfants sikhs innocents ont été assassinés dans les rues de Dehli et dans d'autres régions de l'Inde.

Political leaders from ancient civilizations through modern times such as India's Indira Ghandi, Israel's Golda Meir, Britain's Margaret Thatcher, have all been esteemed for their unique contributions.
Parmi les dirigeants politiques des anciennes civilisations jusqu'aux temps modernes, on peut citer Indira Ghandi de l'Inde, Golda Meir d'Israël et Margaret Thatcher de Grande-Bretagne, qui ont toutes apporté une contribution remarquable.

Indira Gandhi, Prime Minister, India
Indira Gandhi, premier ministre, Indes