Traduction de «indeed laudable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

laudable pus
pus louable

a friend in need is a friend indeed.
c'est dans le besoin que l'on connaît ses vrais amis

A Friend Indeed (Responsibility)
Trois amis (L'aide aux toxicomanes)

1942: Dark Days Indeed
1942 : les temps sont sombres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is a very laudable objective indeed.
C'est un objectif des plus louables.

Many of the case studies that they refer to are indeed laudable goals for the protection of society, both directly and indirectly.
La plupart des études de cas auxquelles font référence les auteurs de ce rapport sont des situations où est privilégiée la protection de la société, de façon directe ou indirecte, ce qui est très louable.

The great majority of those seeking better lives in new countries are actuated by understandable – indeed laudable – economic motives.
La grande majorité des personnes qui cherchent une vie meilleure dans un nouveau pays sont poussées par des motivations d'ordre économique, ce qui est compréhensible et même louable.

The object of this proposal is to complete the internal market and to protect the health of users and third parties in Europe: those are indeed laudable aims.
L’objet de cette proposition est de compléter le marché intérieur et de protéger la santé des utilisateurs et des tiers en Europe : ces objectifs sont louables en effet.

Your devotion to the cause of improving British Columbia and Western representation in Ottawa is indeed laudable.
La dévotion dont vous faites preuve dans la cause visant à améliorer la représentation de la Colombie-Britannique et de l'Ouest à Ottawa est fort louable.

It all started, as many of Mr. Trudeau's initiatives did, with a quite harmless, indeed laudable, constitutional theory.
Tout a commencé, comme c'était souvent le cas lorsque M. Trudeau prenait des décisions, par une théorie constitutionnelle anodine, quoique des plus louables.

The ambition to achieve full employment and a modern economy, as declared in Lisbon, are indeed laudable objectives, but they are now effectively coming up against the liberal yoke.
L'ambition du plein emploi et l'économie moderne telles qu'elles ont été affirmées à Lisbonne sont effectivement des objectifs très louables, mais qui se heurtent de fait au carcan libéral.

162. Welcomes Romania"s political commitment, endorsed at the Laeken European Council, to create the necessary conditions for the opening of all remaining negotiation chapters during 2002, and her goal of closing all chapters in order to complete negotiations by the end of 2003 or in any event before June 2004; notes that this laudable objective is indeed a profound challenge for Romania; invites her, therefore, to hasten the essential process of adjustment to the political, economic and social standards of the European Union as the Romanian population desires; welcomes the Government"s special programme for the acceleration of the accession and preparation of negotiations;
162. se félicite de l'engagement politique pris par la Roumanie, avec le soutien du Conseil européen de Laeken, de créer les conditions nécessaires pour l'ouverture, au cours de 2002, de tous les chapitres de négociation qui subsistent et de boucler tous les chapitres en temps voulu pour clôturer les négociations à la fin de 2003 ou, en tout état de cause, avant juin 2004; note que cet objectif louable est, en réalité, un grand défi pour la Roumanie; invite donc ce pays à activer le processus essentiel d'ajustement aux normes politiques, économiques et sociales de l'Union européenne, ajustement que souhaite la population roumaine; se félicite du programme spécial du gouvernement pour l'accélération de l'adhésion et la préparation des négociations;

153. Welcomes Romania’s political commitment, endorsed at the Laeken European Council, to create the necessary conditions for the opening of all remaining negotiation chapters during 2002, and her goal of closing all chapters in order to complete negotiations by the end of 2003 or in any event before June 2004; notes that this laudable objective is indeed a profound challenge for Romania; invites her, therefore, to hasten the essential process of adjustment to the political, economic and social standards of the European Union as the Romanian population desires; welcomes the Government’s special programme for the acceleration of the accession and preparation of negotiations;
153. se félicite de l'engagement politique pris par la Roumanie, avec le soutien du Conseil européen de Laeken, de créer les conditions nécessaires pour l'ouverture, au cours de 2002, de tous les chapitres de négociation qui subsistent et de boucler tous les chapitres en temps voulu pour clôturer les négociations à la fin de 2003 ou, en tout état de cause, avant juin 2004; note que cet objectif louable est, en réalité, un grand défi pour la Roumanie; invite donc ce pays à activer le processus essentiel d'ajustement aux normes politiques, économiques et sociales de l'Union européenne, ajustement que souhaite la population roumaine; se félicite du programme spécial du gouvernement pour l'accélération de l'adhésion et la préparation des négociations;

Mr. Belzile: Mr. Chairman, our past war efforts are indeed very laudable.
M. Belzile: Monsieur le président, il est vrai que nos efforts de guerre du passé sont éminemment louables.