Traduction de «increasingly important while » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conduct awareness raising activities on issues important to the local community | develop and implement programmes to increase awareness of significant local issues | promote awareness on issues important for the local community | raise awareness on issues important for the local community
sensibiliser sur les questions importantes pour la communauté locale

sharp and substantial increases in imports
augmentations soudaines et substantielles des importations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Such a combination of issues would offer continuity with the type of local and regional co-operation already developed successfully under INTERREG and PHARE CBC for example, while introducing into the scope of the co-operation additional, wider geopolitical objectives which will become increasingly important after enlargement, as outlined in the Wider Europe Communication.
Cette combinaison assurerait la continuité avec le type de coopération locale et régionale déjà mise en place avec succès, notamment dans le cadre d'INTERREG et de la coopération transfrontalière PHARE, tout en ajoutant au champ de la coopération des objectifs géopolitiques plus larges qui gagneront en importance après l'élargissement, comme l'explique la communication sur l'Europe élargie.

More than half of the EU Member States support national aeronautics research programmes while at the same time European funding has become increasingly important.
Plus de la moitié des États membres de l'Union européenne soutiennent des programmes nationaux de recherche aéronautique alors que le financement au niveau européen revêt une importance croissante.

Accordingly, the purpose of this section is not to review possible national reforms, but to point out that these reforms, while decided and conducted at national level, need to take serious account of their increasingly important European dimension, which has become a critical factor for their efficiency.
Cette section n'a donc pas comme objectif principal de passer en revue les réformes envisageables au niveau national, mais de souligner que ces réformes, bien que définies et mises en oeuvre au niveau national, doivent tenir pleinement compte de leur dimension européenne de plus en plus marquée, qui est devenue un facteur critique de leur efficacité.

While procedures are already in place at EU level to co-ordinate policies in a number of areas to facilitate the operation of the Single Market, notably the free movement of goods, capital, services and EU workers and other citizens, sufficient attention has not yet been given to the role of third country nationals in the EU labour market which, given its increasing importance, is an issue which now needs to be addressed.
Si des procédures existent déjà au niveau de l'Union européenne pour coordonner les politiques dans un certain nombre de domaines en vue de faciliter le fonctionnement du marché unique, notamment la libre circulation des marchandises, des capitaux, des services, des travailleurs de l'Union et des autres citoyens, on n'a pas encore accordé au rôle que jouent les ressortissants de pays tiers sur le marché du travail de l'Union l'attention qu'il mérite, vu son importance croissante.

The FBC reports that since 2007, more than 85 processing plants have closed and scores of multinationals have moved production south, resulting in increased imports, while exports decrease.
La FBC rapporte en effet que plus de 85 usines de transformation ont fermé leurs portes depuis 2007 et qu'un grand nombre de multinationales ont déplacé leur production au sud, ce qui se traduit par une augmentation des importations et une diminution des exportations.

It is my considered opinion that Champlain College Lennoxville, as an educational institution serving the needs of the anglophone community in the Estrie region, has a strong and increasingly important role in establishing and maintaining our sense of community and our regional identity while, at the same time, making an important contribution to our regional economy.
J'estime que le campus de Lennoxville du Collège Champlain, en tant qu'établissement d'enseignement anglophone de la région de l'Estrie, a un rôle de plus en plus important à jouer, en ce sens qu'il contribue non seulement à notre sentiment d'appartenance à une communauté et à notre identité régionale, mais aussi à l'économie de la région.

While high border tariffs still hamper trade in some sectors and must be tackled multilaterally and bilaterally, non-tariff barriers in the markets of our trading partners are increasingly important.
Alors que des droits de douane élevés continuent de freiner les échanges commerciaux dans certains secteurs et doivent faire l’objet d’actions de réduction aux plans multilatéral et bilatéral, les obstacles non tarifaires qui existent sur les marchés de nos partenaires commerciaux gagnent en importance.

According to these proposals, Canada ought to cut its customs tariffs, while substantially increasing imports of milk, poultry and eggs.
Selon ces propositions, le Canada devrait diminuer ses tarifs douaniers, tout en augmentant les importations de lait, de volaille et d'oeufs de façon substantielle.

It is very important that we understand that the fragility of the system, as it relates to the overall cost for drugs and being able to increase innovation while not completely dumping on our generic industry, is the position to which we have to continue to look forward.
C'est très important; il faut comprendre que nous devons continuer à nous préoccuper de la fragilité du système, pour ce qui est du coût global des médicaments, et pour ce qui est de la capacité d'accroître l'innovation sans écraser complètement notre industrie des médicaments génériques.

"Closer cooperation between U.S. and European regulators is increasingly important for the transatlantic marketplace," said Ambassador Zoellick". These Guidelines will help promote better US-EU cooperation, while also addressing our fundamental interest in promoting transparency and public participation in regulatory proceedings".
"Le resserrement des liens de coopération entre les régulateurs américains et européens revêt une importance grandissante pour le marché transatlantique" a déclaré l'ambassadeur Zoellick, ajoutant: "Ces lignes directrices contribueront à mieux promouvoir la coopération US-UE tout en préservant notre intérêt fondamental pour la promotion de la transparence et de la participation du public aux procédures de réglementation".