Traduction de «incomes even further » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

break-even level of income
niveau critique du revenu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They do not want the Liberal government ruining trade relations with the United States thereby driving down their incomes even further.
Ils ne veulent pas que le gouvernement libéral ruine les liens commerciaux avec les États-Unis et contribue ainsi à réduire encore davantage leurs revenus.

O. whereas the financial crisis has led to an economic and social crisis; whereas this economic situation and recent developments have had serious and previously unforeseen negative impacts on the quantity and quality of employment, access to credit, income levels, social protection and health and safety standards, and as a result economic and social hardship is unmistakeable; whereas these negative impacts could have been considerably worse without the EU-IMF financial assistance and whereas the action at European level has helped prevent the situation from deteriorating even further;
O. considérant que la crise financière a mené à une crise économique et sociale; considérant que la situation économique et les événements survenus récemment ont des effets négatifs graves et imprévus sur l'emploi des points de vue quantitatif et qualitatif, l'accès au crédit, les niveaux de revenu, la protection sociale et les normes en matière de santé et de sécurité et qu'il en résulte indubitablement une souffrance économique et sociale; considérant que ces incidences négatives auraient pu être beaucoup plus graves en l'absence de l'assistance financière de l'Union et du FMI et que l'action conduite à l'échelon européen a contribué à prévenir une détérioration plus accentuée;

Canada's Economic Action Plan goes even further by increasing the basic personal amount that Canadians can earn without paying federal income tax, raising the upper limit of the two lowest personal income tax brackets by 7.5 per cent so that Canadians can earn more at lower tax rates, increasing the amount that low- and middle-income families can earn before their federal child benefits are phased out, and investing $580 million to effectively double the tax relief provided by the Working Income Tax Benefit.
Le Plan d'action économique du Canada va encore plus loin en majorant le montant de base que les Canadiens peuvent gagner sans être assujettis à l'impôt fédéral sur le revenu, en relevant de 7,5 p. 100 la limite supérieure des deux tranches d'imposition les plus basses de l'impôt sur le revenu des particuliers pour que les Canadiens puissent gagner davantage aux taux d'imposition inférieurs, en augmentant le montant que les familles à faible et moyen revenus peuvent gagner tout en profitant des prestations fédérales pour enfants et en investissant 580 millions de dollars pour doubler l'allégement fiscal assuré par la Prestation fiscale pour le revenu de travail.

Likewise, the tax fairness plan announced last October went even further for Canada's seniors. We proposed to increase the age credit amount by $1,000 and introduced income splitting for pensions to increase the rewards from retirement savings.
En outre, nous avons augmenté l'exemption personnelle de base, qui atteindra au moins 10 000 $ d'ici 2009, et introduit le crédit canadien pour emploi.

If there are problems, if there are any questions or things do not quite line up or reconcile with the producer's income tax filing, the whole thing is delayed even further.
S'il y a des problèmes, par exemple des questions qui subsistent ou des données qui ne correspondent pas à celles qui figurent sur la déclaration de revenus du producteur, le délai est encore plus long.

Compared with the amount of work and money they have invested, their income is disappointing, and that income may drop even further for some.
Par rapport à leur travail et à l’argent investi, leur revenu laisse à désirer et, pour certain d’entre eux, la baisse de revenus pourrait être non négligeable.

113. Calls on the Member States to be aware of the risk that certain groups including members of ethnic minorities, girls and women, people with disabilities and above all low income families and individuals will be even further disadvantaged by the growth of the information society. Asks all Member States to draw up strategies to avoid such disadvantage and asks the Commission to consider establishing a programme to help in this aim;
invite les États membres à prendre conscience du risque de voir le développement de la société d'information se traduire par une détérioration accrue de la situation de certains groupes sociaux, notamment les membres de minorités ethniques, les jeunes filles et les femmes, les personnes à handicap et, en premier lieu, les familles et individus économiquement faibles; demande à tous les États membres d'élaborer des stratégies pour prévenir ce risque et invite la Commission à envisager la mise en place d'un programme susceptible d'y contribuer;

International standards would push us even further towards disposable income rather than the income after tax, to compare the income situation.
À des fins de comparaison des situations du revenu, les normes internationales nous rapprocheraient beaucoup plus du revenu disponible que des revenus après imposition.