Traduction de «income price » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Committee on the harmonisation of gross national income at market prices | GNI-Committee (Gross National Income)
Comité RNB

National Board for Prices and Incomes
National Board for Prices and Incomes

national income at market prices
revenu national aux prix du marché

national income (at market prices)
revenu national (aux prix du marché)

farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]
prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]

prices policy [ price system ]
politique des prix [ régime de prix ]

market prices
prix de marché

sign income tax return | validate income tax returns, certify income tax returns, authenticate income tax returns | sign income tax returns | sign tax returns
signer des déclarations de revenus

Canadian Farm Income Program - Price List 2002 Program Year
Programme canadien du revenu agricole - liste de prix - année d'indemnisation 2002

Farm Income Protection Act [ Agricultural Stabilization Act | Agricultural Prices Support Act ]
Loi sur la protection du revenu agricole [ Loi sur la stabilisation des prix agricoles | Loi sur le soutien des prix agricoles ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In our various technical studies, we have discovered that in the poppies for medicine program, the farmers would get an attractive farm gate price and net farmer income price.
Nos diverses études techniques sur la question nous ont permis de découvrir que le programme de culture du pavot à des fins médicales procurerait à l'agriculteur un prix intéressant à la ferme et un revenu net intéressant.

Today's headlines show how dismal the government's efforts are in addressing the farm income prices.
Les grands titres d'aujourd'hui montrent à quel point les efforts faits par le gouvernement pour s'attaquer au problème des coûts de production des agriculteurs sont lamentables.

Mrs. Rose-Marie Ur: You made the point that farm income price is not caused by the subsidies.
Mme Rose-Marie Ur: Vous avez dit que la faiblesse des prix agricoles n'a pas été causée par les subventions.

(a) viable food production, with a focus on farmer's income, price margins, agricultural productivity and price stability;
(a) une production alimentaire viable, avec un accent particulier sur le revenu des agriculteurs, les marges, la productivité agricole et la stabilité des prix;

The crisis already affecting incomes in the sector as a result of low initial sales prices for fish has now been compounded by the significant (and in some cases even unsupportable) increase in the cost of factors of production. The situation is frankly disturbing, with some fishermen and vessel owners ceasing activities and a consequent worsening of economic and social conditions in various fishing communities.
À la crise des revenus qui existait déjà dans le secteur, en raison des prix peu élevés de la première vente du poisson, vient s'ajouter aujourd'hui la hausse importante (dans certains cas, insoutenable) du coût des facteurs de production La situation est clairement préoccupante, amenant de nombreux pêcheurs et armateurs à cesser leur activité et entraînant une détérioration de la situation économique et sociale dans diverses communautés de pêche.

Basic Aid = deficiency payment: reference income – price in 2004 aid = EUR 281/tonne = ±10 000 €/ha in average Supplementary aid for least profitable regions to be negotiated each year: in 2004 suppl. aid = ± EUR 80/tonne = ± 2 000 €/ha in average Max 867,500 tonnes fixed per region - No budget ceiling Cross-compliance and budget discipline apply No modulation (outermost regions exception)
aide de base = paiement compensatoire: revenus de référence – prix; aide en 2004 = 281 €/tonne = +/- 10 000 €/ha en moyenne; aide supplémentaire à négocier annuellement pour les régions les moins rentables: aide en 2004 = 80 €/tonne = +/- 2 000 €/ha en moyenne; quantité maximale fixée à 867 500 tonnes par région – Pas de plafond budgétaire; conditionnalité et discipline budgétaire; pas de modulation (les régions ultrapériphériques constituant une exception).

According to the Regulation on roaming of June 2007 concerning roaming costs for mobile telephony, the cost of outgoing roaming calls per minute may not exceed 0.49 euro (and should have fallen to 0.43 euro by 2009). Incoming roaming calls may cost a maximum of 0.24 euro per minute (0.19 euro by 2009). Currently, there are various contracts which levy a connection charge, which means that the price ceiling is exceeded.
En vertu du règlement de juin 2007 relatif aux coûts de l'itinérance en téléphonie mobile, le prix d'un appel passé en itinérance ne doit pas excéder 0,49 € la minute (ce prix devant descendre à 0,43 € en 2009) et un appel reçu dans ce contexte ne doit pas être facturé plus de 0,24 € la minute (0,19 € en 2009).

Honourable senators, the long-awaited report on farm income prices from the parliamentary secretary, Wayne Easter, has been released.
Honorables sénateurs, le rapport tant attendu de Wayne Easter, secrétaire parlementaire, sur les revenus agricoles et les prix à la production, vient d'être publié.

It is a trigger price for a vague measure not clearly defined in the legislative proposal. Your rapporteur considers that a balance must be ensured between aid-derived income and price-derived income and therefore proposes that public intervention should be maintained as the regulation mechanism, with an official price that guarantees both competitiveness and genuine protection against the volatility of world prices.
Le rapporteur estime qu'il convient de garantir l'équilibre entre les revenus provenant des aides et les revenus par le biais des prix et il propose pour ce faire de maintenir l'intervention publique comme mécanisme de régulation, avec un prix institutionnel qui garantisse à la fois la compétitivité et une protection réelle contre la volatilité des prix mondiaux.

Lastly, there is the amount which farmers receive on the basis of the market price. It should be pointed out that the total amount of Community aid received by tobacco producers in respect of certain varieties may account for 95% of income, which means that the market price represents a very small part of the total income received by producers.
Il est important de souligner que l'ensemble de l'aide communautaire perçue par le planteur pour quelques variétés de tabac (95%) signifie que le prix de marché constitue une partie infime de l'ensemble des revenus perçus par les producteurs.