Vertaling van "income crises since " (Engels → Frans) :

It is certainly one of the worst farm income crises since the Great Depression.
C'est certes l'une des pires crises en ce qui concerne le revenu agricole depuis la Crise des années 30.

Since such crises are recurring, the draft report asks the Commission to consider making contributions to mutual funds eligible as CPM measures, to help farmers protect themselves against large drops in income.
Ces crises étant récurrentes, le projet de rapport demande à la Commission d'envisager de contribuer aux fonds de mutualisation des actions admissibles en tant que mesures de PGC afin d'aider les agriculteurs à se protéger contre les baisses importantes de leurs revenus.

Since all EI benefits are intended as temporary income replacement measures, the CCB is not designed to address work absences that are due to longer-term caregiving responsibilities which may be ongoing in nature and not related to crises associated with grave illnesses.
Comme le caractère temporaire est un principe fondamental des prestations d'assurance-emploi, la prestation de compassion ne vise pas à répondre aux besoins des gens qui s'absentent de leur travail pour offrir des soins à long terme à un proche puisqu'il ne s'agit alors pas d'une « période de crise » associée à une maladie grave.