Vertaling van "inclusion burma " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Burma | Burma/Myanmar | Myanmar | Myanmar/Burma | Republic of the Union of Myanmar
la Birmanie | la République de l'Union du Myanmar | le Myanmar | le Myanmar/la Birmanie | l'Union de Birmanie | l'Union du Myanmar/l'Union de Birmanie

Burma/Myanmar [ Burma | Myanmar | Republic of the Union of Myanmar | Myanmar(STW) ]
Birmanie/Myanmar [ Birmanie | Myanmar | République de l’Union du Myanmar ]

all inclusive vacation | all-inclusive vacation | all inclusive travel | all-inclusive travel | all inclusive holiday | all-inclusive holiday | inclusive travel
voyage tout inclus | voyage tout-inclus | voyage tout compris

all-inclusive income concept | all-inclusive income approach | all-inclusive income | all-inclusive approach | all-inclusive income statement approach | clean surplus concept
méthode du résultat global | résultat global

promote equality, diversity and inclusion in health and social services | promote inclusion in healthcare and social services | follow an inclusive approach in health and social services | promote inclusion
promouvoir l’inclusion

inclusion map | inclusion mapping | inclusion | canonical injection | inclusion function | canonical embedding | injection | insertion
injection canonique | injection naturelle

inclusive growth | socially inclusive economic growth | socially inclusive growth
croissance inclusive

deduction without inclusion | deduction without inclusion outcome | deduction/no inclusion | D/NI [Abbr.]
déduction sans inclusion | déduction/absence d’inclusion | déduction/non-inclusion

EU growth strategy [ Europe 2020 strategy | European growth initiative | EU Strategy for jobs and growth | EU strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | EU strategy for smart, sustainable and inclusive growth | growth strategy of the EU | growth strategy of the European Union ]
stratégie européenne pour la croissance [ initiative de croissance européenne | stratégie «Europe 2020» | stratégie de l’UE pour l’emploi et la croissance | stratégie de l’UE pour l’emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie de l’UE pour une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie Europe 2020 | stratégie pour la croissance de l’UE | stratégie pour la croissance de l’Union européenne ]

social integration [ integration into society | social assimilation | social inclusion | social insertion ]
intégration sociale [ assimilation sociale | inclusion sociale | insertion sociale | intégration dans la société | lutte contre l'exclusion ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The countries identified for inclusion are the ASEAN member states: Brunei Darussalam, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Burma/Myanmar, Philippines, Singapore, Thailand and Vietnam.
Les pays retenus aux fins de leur inclusion dans le programme sont les États membres de l'ANASE suivants : Brunei Darussalam, le Cambodge, l'Indonésie, le Laos, la Malaisie, la Birmanie/Myanmar, les Philippines, Singapour, la Thaïlande et le Vietnam.

7. Expresses its appreciation for those Burmese citizens who have raised their voice in support of the Muslim minority and a pluralist society, and calls on the political forces to take a clear stand in that sense; believes that an inclusive dialogue with local communities could be an important element in terms of attenuating the numerous ethnic problems in Burma/Myanmar;
7. exprime sa gratitude envers les citoyens de Birmanie/du Myanmar qui ont élevé la voix en faveur de la minorité musulmane et d'une société pluraliste et invite les forces politiques à prendre clairement position dans ce sens; estime qu'un dialogue sans exclusive avec les communautés locales pourrait constituer un élément important en vue d'atténuer les nombreux problèmes ethniques en Birmanie/au Myanmar;

– having regard to the EU Presidency statement of 23 February 2009 calling for all-inclusive dialogue between the authorities and the democratic forces in Burma/Myanmar,
– vu la déclaration de la présidence de l'Union européenne du 23 février 2009 appelant à un dialogue global entre les autorités et les forces démocratiques en Birmanie / au Myanmar,

– having regard to the EU Presidency Statement of 23 February 2010 calling for all-inclusive dialogue between the authorities and the democratic forces in Burma,
– vu la déclaration de la présidence de l'Union européenne, du 23 février 2010, appelant à un dialogue global entre les autorités et les forces démocratiques au Myanmar,

– having regard to the EU Presidency Statement of 23 February 2009 calling for all-inclusive dialogue between the authorities and the democratic forces in Burma/Myanmar,
– vu la déclaration de la présidence de l'Union européenne du 23 février 2009 appelant à un dialogue global entre les autorités et les forces démocratiques en Birmanie / au Myanmar,

In conclusion, I wish to highlight our commitment to follow closely the situation in Burma/Myanmar. This includes continuing to push for a release of all political prisoners, and for an inclusive dialogue, including legal political parties and ethnic groups.
En conclusion, je tiens à souligner notre volonté de suivre de très près la situation en Birmanie/au Myanmar, ce par quoi j’entends le maintien de la pression pour que tous les prisonniers politiques soient libérés et pour qu’un dialogue général soit lancé, qui inclurait les partis politiques en règle et les groupes ethniques.

The EU reaffirms its support for UN efforts to help Burma/Myanmar move in the direction of an all-inclusive democracy and true national reconciliation and calls on the SPDC to co-operate with the UN and its agencies.
L'UE réaffirme qu'elle soutient les effors déployés par les Nations unies pour aider la Birmanie/le Myanmar à s'engager sur la voie d'une démocratie ouverte à tous et d'une véritable réconciliation nationale; elle invite le SPDC à coopérer avec les Nations unies et ses agences.

In his talks with the Head of State, the Deputy Prime Minister and several ministers, Mr Cheysson will review the situation in the region and will broach a number of specific bilateral issues, such as the inclusion of Burma in the Stabex system for LLDCs, Burma's under-utilization of the opportunities provided by the Community's generalized preferences scheme, and trade promotion -for which a first project (in the fish-farming sector) has been proposed by the Commission to the Burmese authorities.
A l'occasion de ses divers entretiens, tant avec le Chef de l'Etat qu'avec le Vice-Premier Ministre et un nombre important de Ministres, Mr Cheysson évoquera la situation dans la région et abordera avec ses interlocuteurs un certain nombre de problèmes bilatéraux spécifiques tels que l'inclusion de la Birmanie dans le STABEX PMA, la sous-utilisation par la Birmanie des possibilités offertes par le schéma communautaire des préférences généralisées, la promotion commerciale pour laquelle un premier projet (dans le secteur de la pisciculture) a été proposé par la Commission aux autorités birmanes.

One final example before I close: In Burma's border areas, Canadian support is enabling women to take on community leadership roles and promoting greater inclusion of women on women's human rights.
Je vous donne un dernier exemple avant de conclure. Dans les régions frontalières de la Birmanie, l'appui du Canada permet aux femmes d'exercer un rôle de premier plan dans les communautés et de promouvoir une plus grande inclusion des femmes en matière de droits des femmes.

To achieve sustainable peace in Myanmar/Burma by addressing long-standing differences in an inclusive way, and in particular calling for an end of hostilities in Kachin State;
à instaurer une paix durable au Myanmar/en Birmanie en s'attachant à régler les différends de longue date de manière inclusive et en appelant en particulier à la fin des hostilités dans l'État kachin;