Traduction de «incident—i can't remember » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

I can't bear the sight of him
il me semble que j'ai dîné quand je le vois

denote casino incidents | report incidents within a casino | denounce casino incidents | report casino incidents
signaler des incidents de casino

ensure maritime voyages remain incident free | plan ship voyages to ensure they remain incident free | ensure incident free execution of voyages | take action to mitigate potential incidents during ship voyages
garantir le déroulement des voyages sans incident

denounce gaming incidents | reporting incidents on gaming | inform on gambling incidents | report gaming incidents
signaler des incidents de jeu

air incident | air traffic incident | aircraft incident | aviation incident
incident d'aviation | Incidents de la Circulation Aérienne

body's ability to remember an antigen
mémoire moléculaire de l'organisme

to revert back to their remembered shape
retour à la forme mémorisée

information security [ breach of information security | cybersafety | cyber-safety | cybersecurity | cyber-security | digital safety | information assurance | information security incident | infosec | Internet safety | Internet security | network and Internet security | NIS | [http ...]
sécurité des systèmes d’information [ assurance de l’information | cyber-securité | cybersécurité | infosec | sécurité internet | sécurité numérique | vulnérabilitité des systèmes d'information ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"On International Migrant Day, we remember all those who live outside their county of birth and are on the move - either by choice or forcibly. We remember that our own continent, Europe, is built on migration.
«En cette Journée internationale des migrants, nous avons une pensée pour tous ceux qui vivent en dehors du pays où ils sont nés et qui se trouvent sur les routes, que ce soit par choix ou parce qu'ils y ont été contraints. Nous nous souvenons que notre propre continent, l'Europe, s'est bâti sur un fond de migrations.

In addition to the obligation for manufacturers to report serious incidents and trends in non-serious incidents, the regulation introduces obligations for EU countries to encourage and enable healthcare professionals, users and patients to report suspected incidents at national level using harmonised formats.
Outre l’obligation qui incombe aux fabricants de signaler les incidents graves et les tendances relatives aux incidents qui ne sont pas des incidents graves, le règlement introduit l’obligation pour les pays de l’UE d’encourager et de permettre aux professionnels de la santé, aux utilisateurs et aux patients de signaler les incidents suspects au niveau national, en utilisant des formats harmonisés.

In addition to the obligation for manufacturers to report serious incidents (resulting in death or a serious deterioration in a person’s health) and trends in non-serious incidents (for example, side-effects from the use of a device), the regulation introduces the obligation for EU countries to encourage and enable healthcare professionals, users and patients to report suspected incidents at national level.
Outre l’obligation qui incombe aux fabricants de signaler les incidents graves (entraînant le décès ou une sérieuse détérioration de l’état de santé d’une personne) et les tendances relatives aux incidents qui ne sont pas des incidents graves, le règlement introduit l’obligation pour les pays de l’UE d’encourager et de permettre aux professionnels de la santé, aux utilisateurs et aux patients de signaler les incidents suspects au niveau national, en utilisant des formats harmonisés.

There was an incident—I can't remember in which election, but it might have been in 2006 or 2004—where there was a very short clip taken from a committee of a witness, a former minister, saying “I'm entitled to my entitlements”.
Lors des élections il y a quelques années — je ne me rappelle pas l'année, mais c'était peut-être en 2006 ou 2004 —, on avait pris une très courte séquence des délibérations d'un comité dans laquelle un ancien ministre avait dit: « J'ai droit aux droits qui me sont dus ».

We saw that in fact with the Quebec junior hockey league when there was that violent incident that we all remember seeing on television.
Nous l'avons constaté dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec après un incident violent que nous nous souvenons tous d'avoir vu à la télévision.

In that way, the whole creates a striking design which is remembered easily.
De cette façon, cet ensemble forme un design remarquable et facilement mémorisable.

Mr. Charles Guité: The only other incident that I can remember was when Mr. Goodale, who was Minister of Agriculture and Agri-Food, if I recall, wrote a letter to Mr. Dingwall to do a sole source to Earnscliffe.
M. Charles Guité: Le seul autre incident dont je me souvienne concerne M. Goodale, qui était ministre d'Agriculture et d'Agroalimentaire Canada. Si ma mémoire est exacte, il a écrit une lettre à M. Dingwall lui demandant d'octroyer un contrat à un soumissionnaire unique : Earnscliffe.

57 Accordingly, the characteristics of the combination of shape and colour of the mark applied for are not sufficiently different from those of the basic shapes commonly used for wrappers for sweets or caramels and therefore they are not likely to be remembered by the relevant public as indicators of commercial origin.
57 Dès lors, les caractéristiques de la combinaison de forme et de couleur de la marque demandée ne sont pas suffisamment éloignées de celles des formes de base utilisées fréquemment pour l’emballage de bonbons ou de caramels et, partant, elles ne sont pas de nature à être mémorisées par le public pertinent en tant qu’indicateurs d’origine commerciale.

These are the actions that we have taken: tough decisions that we took on closing some cod areas; we have worked since this government came to power very diligently on the question of foreign overfishing, with incidents, as members will remember, from 1995; we have seen great, great improvements within the operations of NAFO, but not enough.
Voici les mesures que nous avons adoptées: nous avons pris des décisions difficiles pour fermer la pêche à la morue dans certaines zones; depuis l'arrivée au pouvoir de notre gouvernement, nous travaillons activement dans le dossier de la surpêche étrangère, qui a commencé à provoquer des incidents dès 1995, comme les députés s'en rappellent certainement.

remembering prices in euro : the percentage of people saying that they have tried to remember certain prices in euro rose from 29 % in May 2001 to 30 %.
la mémorisation de prix en euros : le pourcentage d'interrogés déclarant avoir essayé de mémoriser les prix en euros est passé de 29 % en mai 2001 à 30 %.