Vertaling van "inadequate and contradictory " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

adversarial procedure | contradictory procedure | contradictory process
procédure contradictoire

contradictory evidence | contradictory testimony
témoignage contradictoire

eliminate poor quality finished products | expel inadequate workpieces | discard poor quality finished products | remove inadequate workpieces
écarter des pièces à usiner non conformes

accusatory procedure | adversarial procedure | adversary procedure | audita altera parte procedure | procedure in contradictory matters
procédure accusatoire | procédure contradictoire | procès contradictoire

contradictory decision making
prise de décisions contradictoires

contradictory answer
réponse contradictoire

contradictory belief
croyance contradictoire

to be contradictory to the contract
être en contradiction avec l'acte

contradictory testimony
témoignage contradictoire

inadequate maintenance
défaut d'entretien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

infringement of Article 296 TFEU, owing to a contradictory and inadequate statement of reasons;
de l’article 296 TFUE du fait d’une motivation contradictoire et insuffisante;

According to the case-law, the question whether the grounds of a judgment of the General Court are contradictory or inadequate is a question of law.
Selon la jurisprudence, le point de savoir si les motifs d’un arrêt du Tribunal sont contradictoires ou insuffisants constituerait une question de droit.

Fourth ground of appeal: the statement of reasons relating to the examination of the plea alleging breach of the principle of proportionality is inadequate, contradictory and illogical
Quatrième moyen: défaut de motivation, caractère contradictoire et illogique de la motivation en ce qui concerne l’examen du moyen tiré de la violation du principe de proportionnalité.

By its second ground, Italmobiliare argues that the reasoning used by the General Court is contradictory and illogical inasmuch as, while recognising that the Commission’s statement of reasons is inadequate as regards the object and purpose of the request, that Court considers it to be comprehensive if read in the context of the reasoning set out in the opening decision, even though that decision does not add anything in terms of substance to the content of the contested decision.
Par son deuxième moyen, Italmobiliare invoque le caractère contradictoire et illogique de la motivation du Tribunal en ce que ce dernier, tout en reconnaissant que la motivation de la Commission est insuffisante du point de vue de l’objet et du but de la demande, la considère exhaustive lorsque lue en combinaison avec la décision d’ouverture de la procédure, alors que cette dernière n’ajoute rien sur le fond au contenu de la décision attaquée.

The reasons stated for the Commission decision are inadequate or otherwise contradictory.
La motivation de la décision de la Commission est insuffisante, voire contradictoire.

It is almost contradictory for him to describe it as inadequate.
Ce sont des propos presque contradictoires.

The report describes various parts of the documentation as “entirely inadequate”, “devoted to obsolete functionality” and “self-contradictory”.
Le rapport décrit différentes parties de la documentation comme étant «entièrement inadéquates», «consacrées à des fonctionnalités obsolètes» et «contradictoires».

The prima facie contradictory reasoning of the Court of First Instance was simply endorsed by the higher court. The subsequent approval of the lower court's inadequate reasoning by the appellate body failed to fulfil one of the requirements of a fair trial.
La motivation, qui semblait inadéquate en première instance et a été reprise par le juge de l'instance d'appel, dépasse les bornes. Le juge de l'instance d'appel ne pouvait se contenter de simplement se rallier à la motivation du juge de première instance.

While our views may sometimes differ from those of Reformers, we should discuss them again in committee and then come back here with a proper solution (1010) According to the Bloc Quebecois, the delegation of authority proposed in the bill is inadequate and, more to the point, contradictory.
Je pense qu'on peut avoir certaines vues différentes avec nos collègues réformistes, mais il faudra en parler de nouveau en comité avant de revenir à la Chambre, car cela nous permettra, du choc des idées, de faire jaillir la lumière (1010) Selon le Bloc québécois, la délégation de pouvoirs, telle que proposée dans le projet de loi, est insuffisante et, surtout, contradictoire.

In my view, the delegation of authority set out in clause 9 is inadequate, as well as contradictory.
Je qualifie la délégation de pouvoir de l'article 9 comme étant insuffisante et, en plus, contradictoire.