Vertaling van "inadequacy food " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reserve inadequacy | reserve deficiency | inadequacy of reserves
insuffisance des réserves

insufficiency | inadequacy
insuffisance | insuffisance

inadequacies of welfare services
insuffisances des services de bien-être

deficiency [ inadequacy in the assets ]
insuffisance de l'actif [ insuffisance d'actif ]

feeling of inadequacy
sentiment d'insuffisance

capital inadequacy
insuffisance de capitaux

personality aberration | personality inadequacy
anomalie de la personalité

capital inadequacy | capital shortage | shortage of capital | want of capital
manque de capitaux

agri-food | food and agriculture | agro-food | food business
agroalimentaire

peristalsis | pushing of food though the body
péristaltisme | contraction(s) permettant la progression du bol alimentaire dans le tube digestif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It states that the high cost of perishable food and the inadequacy of social assistance food allowance to cover the cost means that the availability of fresh nutritious food in remote communities is very poor.
Il précise que le coût élevé des aliments périssables et l'allocation alimentaire insuffisante accordée par l'aide sociale pour couvrir les coûts font qu'il est très difficile de se procurer des aliments frais et nourrissants dans les communautés reculées.

Therefore the government, and the Department of Agriculture and Agri-Food in particular, has not produced any document on the inadequacies of the program.
C'est pourquoi le gouvernement, et en particulier le ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, n'ont pas produit de document sur les lacunes du programme.

We are frankly at our wit's end as to what more can be done to get the Prime Minister to personally address this issue and to get the Minister of Agriculture and Agri-Food to acknowledge the inadequacy of his efforts thus far, but for the sake of our constituents and Canadian farmers everywhere we will try again today.
Nous ne savons vraiment plus quoi faire pour exhorter le premier ministre à aborder personnellement la question et pour obliger le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire à reconnaître l'insuffisance des efforts qu'il a déployés jusqu'à maintenant. Toutefois, dans l'intérêt de nos électeurs et des agriculteurs canadiens, nous revenons aujourd'hui à la charge.

Without going into great detail about the whole Brazilian beef fiasco which is unfolding as we speak, suffice it to say the entire issue has highlighted the adequacy or inadequacy of Canada's food safety system.
Sans entrer dans les détails de ce fiasco concernant le boeuf brésilien, qui continue alors même que parlons, je voudrais simplement dire que toute cette affaire met en relief les lacunes du système canadien d'assurance de la salubrité des aliments.

O. whereas rising unemployment, the social crisis, the food crisis, the inadequacy of basic services, the impoverishment of the population and environmental degradation in the DRC are also partly responsible for the instability of the country and the Great Lakes region;
O. considérant que l'augmentation du chômage, la crise sociale, la crise alimentaire, l'insuffisance de services de base, l'appauvrissement de la population et la dégradation de l'environnement en RDC sont également des facteurs déterminants de l'instabilité dont souffre le pays et la région des Grands Lacs;

V. whereas rising unemployment, the social crisis, the food crisis, the inadequacy of basic services, the impoverishment of the population and environmental degradation are also partly responsible for the region’s instability; whereas these problems require a comprehensive development plan and strategy;
V. considérant que l'augmentation du chômage, la crise sociale, la crise alimentaire, l'insuffisance de services de base, l'appauvrissement de la population et la dégradation de l'environnement sont également des facteurs déterminants de l'instabilité dont souffre la région; considérant que ces problèmes exigent une stratégie et un plan global de développement;

Chronic food insecurity, where insufficient food production or an inability to purchase enough nutritious food leads to sustained and persistent inadequacies in the quantity or quality of food consumed, is a driver of chronic malnutrition.
L’insécurité alimentaire chronique, là où l’insuffisance de la production alimentaire ou une incapacité à acheter des denrées alimentaires suffisamment nourrissantes aboutit à des inadéquations durables et persistantes dans la quantité ou la qualité des aliments consommés, est un facteur de malnutrition chronique.

[15] Such “anticipation” should be based on early warning indicators that show a critical inadequacy or deterioration in food consumption which, unless prompting an early response, will become life-threatening within a timeframe consistent with the EC's humanitarian remit.
[15] Une telle «anticipation» devrait reposer sur des indicateurs d’alerte précoce qui démontrent une inadéquation ou une détérioration critique de la consommation alimentaire, lesquelles, faute d’une réponse précoce, deviendront une menace pour la vie dans un délai correspondant au mandat humanitaire de la Commission.

D. having regard to the shortages in food and medical supplies currently afflicting North Korea, which have been brought about by the actions of the regime in power, and to the announcement made by the World Food Programme (WFP) that it was suspending the distribution of cereals rations to more than one million people because of the inadequacy of international donations,
D. considérant la pénurie alimentaire et de fournitures médicales guettant actuellement la Corée du Nord, conséquence du régime en vigueur, et l'annonce faite par l'agence du Programme alimentaire mondial (PAM) de la suspension des dons de rations de céréales à plus d'un million de personnes, en raison de l'insuffisance des dons internationaux,

Training and Deployment of Reserves-Inadequacy of Food Allowance-Government Position Hon. J. Michael Forrestall: Can the Leader of the Government explain to me why reservists - many of whom will be called upon should Canada expand its military role - going through training must pay for food over and above what the government considers an acceptable level of food rations - for example, an athlete who might eat more than the average individual?
L'honorable J. Michael Forrestall: Le leader du gouvernement peut-il m'expliquer pourquoi les réservistes en formation, dont un bon nombre sera appelé si le Canada accroît sa participation militaire, doivent payer pour la nourriture qu'ils consomment au-delà de la ration alimentaire jugée acceptable par le gouvernement? Je pense, par exemple, à un athlète qui serait obligé de manger plus que la moyenne des gens.