Vertaling van "improvement situation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

living conditions [ improvement of living conditions | lifestyle | pace of life | way of life | Social situation(STW) ]
condition de vie [ amélioration des conditions de vie | genre de vie | mode de vie | rythme de vie | style de vie ]

programme for the improvement of the employment situation
programme en faveur de l'emploi

Atlas Decision | Decision 2008/617/JHA on the improvement of cooperation between the special intervention units of the Member States of the European Union in crisis situations
Décision 2008/617/JAI relative à l'amélioration de la coopération entre les unités spéciales d'intervention des États membres de l'Union européenne dans les situations de crise | décision Atlas

improvement in the cash situation of firms
amélioration de la trésorerie des entreprises

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

Interregional Seminar on National Experience Relating to the Improvement of the Situation of Women in Rural Areas
Séminaire interrégional sur l'expérience nationale en matière d'amélioration de la condition de la femme dans les zones rurales

Development: Negative effects of the international economic situation on the improvement of the status of women
Développement : la situation économique internationale et ses conséquences préjudiciables pour l'amélioration de la condition de la femme

Expert Group on Improving Statistics and Indicators on the Situation of Women
Groupe d'experts sur l'amélioration des statistiques et des indicateurs relatifs à la condition de la femme

proposing improvements to artistic production | submit improvements to artistic production for approval | present improvements to artistic production | propose improvements to artistic production
proposer des améliorations à une production artistique

EU situation [ Community prospects | situation in the EU | situation in the European Union | situation of the EU | situation of the European Union | EU/EC Perspectives(ECLAS) ]
situation de l'Union européenne [ perspective communautaire | situation de l'UE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It appears that all of the parties support an international action to respond to these evils and our government appears ready to act internationally in an attempt to end the evils described and to bring about an improved situation for the victims and hopefully an improved political solution for the future.
Il semble que tous les parties appuient l'idée d'une intervention internationale en réponse à ces forces du mal, et notre gouvernement semble prêt à agir sur la scène internationale pour tenter d'écraser ces forces, d'améliorer la situation des victimes et d'arriver à une meilleure solution politique pour les années à venir.

133. Supports the Court of Auditors' call for a clearer definition of the concept of leverage in FIs; stresses, nonetheless, that in the light of the pressure to deliver higher leverage, it is important to recall that FIs in cohesion policy are generally financing projects in less developed regions and regions with economic difficulties, with the aim of improving situations of market failure and sub-optimal investment, thus FIs in cohesion policy do not only focus on short-term profitability but also on high socio-economic benefits, especially at regional and local level; points at multi-level governance and shared management in design and delivery of the programmes as the fundamental concepts behind cohesion policy that enable regional and national authorities to partake in planning and implementation of programmes; stresses, therefore, that the legislative framework needs to maintain a certain level of flexibility also when it comes to definitions and requirements of leverage effect;
133. soutient la demande de la Cour des comptes en faveur d'une définition plus claire du concept de levier dans les instruments financiers; souligne toutefois qu'au vu de la pression en faveur d'un levier plus fort, il importe de rappeler que les instruments financiers dans le cadre de la politique de cohésion financent généralement des projets dans les régions les moins développées et dans celles en proie à des difficultés économiques, afin de remédier à des situations de défaillance des marchés et à des conditions d'investissement non optimales, et que les instruments financiers dans la politique de cohésion ne sont donc pas uniquement axés sur une rentabilité à court terme, mais aussi sur des bénéfices socio-économiques élevés, en particulier à une échelle régionale et locale; constate que la gouvernance à plusieurs niveaux et la gestion partagée dans la conception et l'offre de programmes constituent des concepts fondamentaux qui sous-tendent la politique de cohésion et permettent aux autorités régionales et nationales de prendre part à la planification et à la mise en œuvre des programmes; souligne dès lors que le cadre législatif doit rester assez souple, également pour ce qui est des définitions et des obligations relatives à l'effet de levier;

This technology has the potential to improve safety and efficiency at airports by providing air traffic controllers with improved situational awareness of aircraft, vehicle, and other movements on the ground.
Cette technologie a le potentiel d'améliorer la sécurité et l'efficacité aux aéroports en fournissant aux contrôleurs de la circulation aérienne une meilleure conscience situationnelle des mouvements d'aéronefs, et de véhicules et des autres mouvements au sol.

At the same time, we are also committed to the Doha Round because we believe that the conclusions of the Doha Round will open new doors for improved world trade and for improved situations in developing countries.
Parallèlement, nous travaillons également au cycle de Doha, car nous pensons que ses conclusions ouvriront de nouvelles portes permettant d’améliorer les échanges mondiaux et la situation des pays en développement.

The decision by the Cuban Government to release certain dissidents on health grounds is a positive gesture to an improved situation, but not sufficient to warrant full revocation of the measures decided by the Council in June last year.
Si la décision du gouvernement cubain de libérer certains dissidents pour des raisons de santé est un geste positif en vue d’une amélioration de la situation, elle ne suffit pas à garantir une pleine révocation des mesures adoptées par le Conseil en juin dernier.

The Council held an exchange of views on the situation of electronic communications in Europe, and confirmed a generally improved situation of this sector.
Le Conseil a eu un échange de vues sur la situation des communications électroniques en Europe et a confirmé une amélioration générale de la situation dans le secteur en question.

I would lay particular emphasis on certain proposals aimed at improving the draft presented to Parliament, above all: the recognition that people leaving employment in one Member State for family reasons should not consequently lose the right to unemployment benefit in their new country of residence; the extension of the provisions to refugees, stateless persons and their families resident in Member States; definitions of frontier workers, refugees and stateless persons and their rights, although those rights should also be extended to their families; recognition of the rights of retired frontier workers, the extension of the concept of the family and the inclusion of paternity leave; the improved situation of people with disabilities, which has already been mentioned, preventing them from temporary loss of entitlement to disability benefits or from having to claim those benefits afresh; the opportunity, also afforded here, for two or more Member States to conclude conventions with each other based on the principles and in the spirit of the regulation.
Je voudrais insister particulièrement sur certaines propositions visant à améliorer le projet présenté au Parlement, et en tout premier lieu: la reconnaissance que les personnes quittant leur emploi dans l’un des États membres pour des raisons familiales ne doivent pas, de ce fait, perdre leur droit aux allocations de chômage dans leur nouveau pays de résidence; l’extension des dispositions aux réfugiés, aux apatrides et à leurs familles résidant dans les États membres; la définition des travailleurs frontaliers, des réfugiés et des apatrides et de leurs droits, bien que ces droits doivent également être étendus à leurs familles; la reconnaissance des droits des travailleurs frontaliers retraités, l’extension du concept de famille et l’inclusion du congé de paternité; la situation améliorée des personnes invalides, déjà mentionnée, qui leur évite de perdre provisoirement leur droit aux prestations d’invalidité ou d’avoir à réclamer à nouveau ces prestations; l’opportunité, également offerte ici, pour deux ou plusieurs États membres, de conclure entre eux des conventions sur la base des principes et dans l’esprit du règlement.

There are clear signs of an improved situation in this region in terms of nutrition, health and sanitation.
Des signes manifestes d'amélioration en termes d'alimentation, de santé et d'assainissement peuvent désormais être relevés dans cette région.

What we are being offered today as a consequence of Bill C-18 and suspending the work of the commission, is 25 per cent. Surely we should expect an improved situation as a consequence of this delay and study.
La conséquence du projet de loi C-18 et de la suspension des travaux de la commission est que l'on nous propose aujourd'hui une marge de 25 p. 100. Nous devrions sans aucun doute nous attendre à une amélioration après ces délais et cette étude.

I think some of our debates that we set up here are very phony debates, because if we improve people's standard of living and productivity, we're going to improve situations for poor children, poor families, create more employment, etc., right across the economy.
Je crois que certains débats que nous lançons sont plutôt factices, car si nous améliorons le niveau de vie et la productivité des Canadiens, nous allons forcément améliorer la situation des enfants pauvres, des familles pauvres, et créer plus d'emplois, etc., dans l'ensemble de l'économie.