Vertaling van "improved seeds fertilisers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

improved seeds
semences améliorées

seed improvement [ crop seed improvement ]
amélioration des semences

combine drill | combined seed and fertiliser drill
semoir-distributeur d'engrais combiné | semoir-fertiliseur

seed improvement
amélioration des semences

Seed Improvement and Development Programme | SIDP [Abbr.]
Programme de développement et d'amélioration des semences | PDAS [Abbr.]

Canada-Prince Edward Island Elite Seed Potato Quality Improvement Program Agreement
Accord Canada – Île-du-Prince-Édouard sur le Programme d’amélioration de la qualité des plants de pomme de terre Élite

Elite Seed Potato Quality Improvement Program
Programme d’amélioration de la qualité des plants de pomme de terre Élite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU's support programme for sustainable rural development and nutrition aims at improving livelihoods and increasing household income levels by expanding access to seeds, fertilisers, equipment and training.
Le programme de soutien de l’UE en faveur de la nutrition et d’un développement rural durable vise à améliorer les conditions de vie et à augmenter les moyens de subsistance des ménages en développant l’accès aux semences, aux engrais, aux équipements et à la formation.

23. Stresses that if smallholder farmers, especially women, in developing countries are to become not only sustainable, but are to also fulfil their production potential they must have greater access to microcredit, including non-profit microcredit, for investment in improved seeds, fertilisers and irrigation mechanisms and the necessary range of crop protection tools to protect their harvests from pests and diseases;
23. insiste sur le fait que si les petits exploitants agricoles, et notamment les femmes, dans les pays en développement veulent devenir non seulement durables, mais aussi exploiter pleinement leur potentiel de production, ils doivent bénéficier d'un meilleur accès aux microcrédits, notamment non lucratifs, pour investir dans l'amélioration des semences, des engrais et des mécanismes d'irrigation ainsi qu'à l'éventail nécessaire d'outils de protection des récoltes pour protéger leurs récoltes des parasites et des maladies;

I. whereas owing to lack of access to loans or microcredit for investment in improved seeds, fertilisers and irrigation mechanisms, small-scale farmers in developing countries face serious obstacles to increased agricultural output; whereas the state plays a crucial role in sustainable development and in building up production and processing capacities,
I. considérant qu'en raison du manque d'accès aux prêts ou aux microcrédits pour investir dans des semences, des engrais et des mécanismes d'irrigation améliorés, les petits agriculteurs des pays en développement sont confrontés à des obstacles importants à une production agricole accrue; considérant que l'État joue un rôle indispensable dans le développement durable et dans le renforcement des capacités de production et de transformation,

H. whereas a serious obstacle to increased agricultural output in developing countries is that small farmers often lack access to microcredit for investment in improved seeds, fertilisers and irrigation mechanisms and the necessary range of crop protection tools to protect their harvests from pests and diseases, sometimes owing to the fact that they do not own their land and therefore do not have any collateral for loans,
H. considérant que l’un des obstacles les plus importants à la croissance de la production agricole dans les pays en développement réside dans le fait que, souvent, les petits agriculteurs n'ont pas accès au microcrédit qui leur permettrait d’investir dans des graines, des engrais et des systèmes d’irrigation améliorés, et ce parfois parce qu’ils ne sont pas propriétaires de leurs terres et qu'ils ne peuvent donc pas les affecter en garantie de leurs emprunts,

Recalls that while commercial seed varieties may improve yields in the short term, traditional farmers’ varieties, landraces and associated knowledge are best suited for adaptation to specific agro-ecological environments and climate change; stresses that, in addition, their higher performance depends on the use of inputs (fertilisers, pesticides, hybrid seeds) which risk trapping farmers in a vicious circle of debt.
rappelle que si les variétés de semences commerciales peuvent améliorer les rendements à court terme, les variétés traditionnelles et les variétés rustiques utilisées par les agriculteurs ainsi que les savoir-faire qui y sont associés sont les plus indiqués en vue de l'adaptation à des environnements agroécologiques particuliers et au changement climatique; précise en outre que l'accroissement des rendements est lié à l'utilisation d'intrants (engrais, pesticides, semences hybrides) qui risquent d'entraîner les agriculteurs dans un cercle vicieux de l'endettement.

This includes improving production of smallholder farmers and fishermen, for example by providing greater access to inputs such as seeds, fertiliser or tools.
Il s’agit entre autres d’augmenter la production des petites exploitations agricoles et piscicoles, en facilitant par exemple l’accès à certains facteurs de production comme les semences, les engrais ou les outils.

Economic development, including support to the livestock and agriculture sector and to improve food security; mainly through the distribution of seeds and fertilisers, as well as cash transfer systems.
développement économique, dont un soutien à l'élevage et à l'agriculture et une aide à l'amélioration de la sécurité alimentaire, au moyen, principalement, de la distribution de semences et d'engrais, ainsi que de systèmes de transfert de fonds.

The facility would give priority to supply-side measures, improving access to farm inputs such as fertilisers and seed, possibly through credit, and to safety net measures aimed at improving productive capacity in agriculture.
La priorité serait donnée à des mesures relatives à l'offre, à une amélioration de l'accès aux intrants agricoles comme les engrais et les semences, éventuellement par le crédit, et à un dispositif de sécurité visant à améliorer la capacité de production dans l'agriculture.