Vertaling van "improve schengen governance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Schengen governance
gouvernance de l'espace Schengen | gouvernance de Schengen

Support for Improvement in Governance and Management | SIGMA [Abbr.]
Soutien à l'amélioration des institutions gouvernementales et des systèmes de gestion dans les pays d'Europe centrale et orientale | SIGMA [Abbr.]

Third Support programme for Improvement in Governance and MAnagement | SIGMA III [Abbr.]
Troisième programme de soutien a l'amélioration de l'administration et de la gestion

A Commitment to Improvement: The Government of Canada's Social Insurance Number Policy
Un engagement à mieux faire : Politique du gouvernement du Canada concernant le numéro d'assurance sociale

Where were the directors? : guidelines for improved corporate governance in Canada
Where were the directors? : guidelines for improved corporate governance in Canada

How to Improve Business - Government Relations in Canada
Comment améliorer les relations entre l'entreprise et l'État au Canada

Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) | Community Code on the rules governing the movement of persons across borders | Schengen Borders Code
Règlement (CE) no 562/2006 du Parlement européen et du Conseil du 15 mars 2006 établissant un code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) | Code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes | Code frontières Schengen

regulatory policy [ better lawmaking | better law-making | better regulation | good regulatory practice | outcome-based regulation | performance-based regulation | REFIT | regulatory fitness | Regulatory Fitness and Performance Programme | regulatory governance | regulatory improvement | regulatory quality | regulatory reform | smart regulation ]
politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

101. Supports the efforts by the Commission to improve Schengen governance; is, however, of the opinion that the issue of border control is closely linked to maintaining law and order and national security, matters which according to Article 4 TEU remain the sole responsibility of each Member State; insists therefore that the ultimate decision on whether or not border controls take place at internal EU borders remains with the Member States; asks the Commission to take this principle into account when preparing draft legislation on Schengen governance;
101. soutient les efforts déployés par la Commission pour améliorer la gouvernance de Schengen; est néanmoins d'avis que la question des contrôles aux frontières est étroitement liée au maintien de l'ordre public et à la sécurité nationale, questions qui, en vertu de l'article 4 du traité sur l'Union européenne, continue de relever de la responsabilité exclusive de chaque État membre; insiste donc pour que l'ultime décision sur la question de savoir s'il faut ou on des contrôles aux frontières à l'intérieur de l'Union continue de relever de la compétence des États membres; invite la Commission à prendre ce principe en compte lors de la préparation du projet de texte législatif sur la gouvernance de Schengen;

Having said this, it is fair to say that we concur with the Commission’s aim of improving Schengen governance by reviewing the evaluation mechanism on the basis of a Community approach.
Cela étant, il est juste de dire que nous sommes d’accord avec le but de la Commission qui consiste à améliorer la gouvernance de Schengen en revoyant le mécanisme d’évaluation sur la base d’une approche communautaire.

Such implementing power also contributes, in accordance with the Council conclusions of 8 March 2012, to improving the governance of the Schengen area through political discussions at ministerial level on the correct functioning of the Schengen area, including discussions in situations where evaluation reports have shown serious shortcomings.
Cette compétence d’exécution contribue également, conformément aux conclusions du Conseil du 8 mars 2012, à améliorer la gouvernance de l’espace Schengen au travers de discussions politiques au niveau ministériel sur le bon fonctionnement de cet espace, y compris de discussions dans les cas où les rapports d’évaluation ont fait apparaître des manquements graves.

In order to improve the control of external borders, the Commission has already proposed to strengthen the overall governance of the Schengen area (for the 'Schengen package', see IP/11/1036 and MEMO/11/606) and to set up a more modern and efficient management of traveller flows at its external borders (for the 'Smart Borders' initiative see IP/11/1234 and MEMO/11/728).
Afin d'améliorer le contrôle des frontières extérieures, la Commission a déjà proposé de renforcer la gouvernance générale de l'espace Schengen (en ce qui concerne le «paquet Schengen», voir les communiqués IP/11/1036 and MEMO/11/606) et de mettre en place une gestion plus moderne et efficace des flux de voyageurs aux frontières extérieures (quant à l’initiative «Frontières intelligentes», voir les communiqués IP/11/1234 et MEMO/11/728).

Improving the security and governance of the Schengen area in a time of increased pressure is a means to this end.
L’amélioration de la sécurité et de la gouvernance de l’espace Schengen au moment où la pression augmente est un moyen de parvenir à cette fin.

We clearly need improved governance within the Schengen area, as established by the Commission Communication of 4 May.
Nous devons clairement améliorer la gouvernance à l’intérieur de l’espace Schengen, comme indiqué dans la communication du 4 mai de la Commission.

24. Calls on the governments of the Schengen countries to improve coordination between the scope of a number of cross-border measures, so that the declarations provided for in the Agreement are kept to a minimum;
24. demande aux gouvernements des pays signataires des accords de Schengen de mieux harmoniser le champ d'application d'un certain nombre de mesures transfrontalières, de façon que les déclarations prévues dans la convention soient réduites à un minimum;