Vertaling van "improve canada's asylum " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Improving Canada's marine spill response capability proposed guidelines for response authority plans
Pour une intervention canadienne plus efficace en matière de déversement : propositions de plans d'intervention

Fast Foward: Improving Canada's International Competitiveness
Allons de l'avant : Pour améliorer la compétitivité internationale du Canada

improve Canada's competitiveness
améliorer la compétitivité du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Parliament calls the EC to monitor and regularly report on the evolution and improvement of the asylum system in Member States beneficiating from relocation.
Le Parlement européen demande à la Commission de suivre l'évolution et les progrès du régime d'asile dans les États membres bénéficiant d'opérations de relocalisation, et d'établir régulièrement un rapport sur ces points.

The European Parliament calls the EC to monitor and regularly report on the evolution and improvement of the asylum system in Member States beneficiating from relocation".
Le Parlement demande à la Commission de suivre l'évolution et les progrès du régime d'asile dans les États membres bénéficiant d'opérations de relocalisation, et d'établir régulièrement un rapport sur ces points".

Through these improvements to the asylum system, the bogus claimants who are from countries with democracies that have respect for basic rights and freedoms will be weeded out.
Les améliorations ainsi apportées au système d'asile permettront d'écarter les faux demandeurs provenant de pays démocratiques qui respectent les droits et libertés fondamentaux.

If implemented, they will improve the unwieldy asylum program.The legislation rightly focuses on weeding out claimants who are not genuine, and stemming the flow of asylum seekers from countries such as Mexico and Hungary that are democracies with respect for basic rights and freedoms.Fast-tracking refugee claims from these countries, and ensuring failed claimants are promptly deported, is an excellent way to ensure Canada does not become a magnet for abuse.
Leur mise en oeuvre permettrait d'améliorer le programme d'asile canadien, actuellement très lourd [.] Le projet de loi vise à juste titre à écarter les demandeurs qui ne sont pas des réfugiés authentiques et à endiguer l'afflux de demandeurs d'asile provenant de pays comme le Mexique ou la Hongrie, qui sont des démocraties respectant les droits et libertés fondamentaux [.] Traiter rapidement les demandes de personnes originaires de ces pays et expulser sans tarder les personnes dont la demande a été refusée, c'est une excellente façon pour le Canada de décourager les abus.

I am pleased to be able to participate on the debate on Bill C-31, Protecting Canada's Immigration System Act, which will further improve Canada's asylum system.
Je suis heureux d'avoir la possibilité de prendre part au débat sur le projet de loi C-31, la Loi visant à protéger le système d'immigration du Canada, qui permettrait d'améliorer davantage le système d'octroi de l'asile du Canada.

In addition, we pursued reforms to improve Canada's asylum system, culminating in the introduction in March 2010 and subsequent passage into law in June 2010 of the Balanced Refugee Reform Act.
En outre, nous continuons d'apporter des réformes dans notre système d'octroi de l'asile au Canada, et c'est ainsi qu'en mars 2010, la Loi sur des mesures de réforme équitables concernant les réfugiés a été déposée avant d'être adoptée en juin 2010.

Today I am pleased to say that our government announced balanced reforms to improve Canada's asylum system and will allow us to provide faster protection to those fleeing persecution and will implement faster removals for those making bogus refugee claims.
Aujourd'hui, je suis heureuse de dire que le gouvernement a annoncé un projet de réforme équilibrée du système canadien d'octroi de l'asile qui nous permettra d'assurer plus rapidement la protection des personnes qui fuient la persécution, d'une part, et le renvoi des demandeurs d'asile non légitimes, d'autre part.

– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, I would like to thank my fellow Members who have spoken in support of this report, as well as Mr Barrot for his support and the work the Commission is undertaking to amend certain directives, particularly the Asylum Procedure Directive, demonstrating a willingness to improve the common asylum system.
− (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je voudrais remercier mes collègues qui ont exprimé leur soutien à ce rapport, ainsi que M. Barrot pour son soutien et la Commission pour le travail entrepris visant à amender certaines directives, en particulier la directive sur la procédure d’asile, qui témoigne de la volonté d’améliorer le système d’asile commun.

– (DA) We have, today in the European Parliament, voted in favour of the joint resolution (B5-0031/2003 ) on immigration and asylum policy. The proposal contains quite a number of useful features for improving immigration and asylum policy in the EU.
- (DA) Nous avons ce jour voté pour la proposition de résolution commune du Parlement européen (B5-0031/2003 ) concernant la politique d’immigration et d’asile étant donné que la proposition renferme plusieurs éléments permettant d’améliorer la politique d’immigration et d’asile au sein de l’Union européenne.

– (DA) We have, today in the European Parliament, voted in favour of the joint resolution (B5-0031/2003) on immigration and asylum policy. The proposal contains quite a number of useful features for improving immigration and asylum policy in the EU.
- (DA) Nous avons ce jour voté pour la proposition de résolution commune du Parlement européen (B5-0031/2003) concernant la politique d’immigration et d’asile étant donné que la proposition renferme plusieurs éléments permettant d’améliorer la politique d’immigration et d’asile au sein de l’Union européenne.