Vertaling van "improprieties liberal party cronies—from david dingwall " (Engels → Frans) :

How can this government, which got elected by denouncing the improprieties of Liberal Party cronies—from David Dingwall to André Ouellet—tolerate a single minute of such laxism?
Comment ce gouvernement, qui s'est fait élire en dénonçant les abus des petits copains du Parti libéral — de David Dingwall à André Ouellet —, peut-il tolérer un seul instant un tel laxisme?

Mr. Odina Desrochers (Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière, BQ): Mr. Speaker, does the Prime Minister, who wanted to distance himself from the Chrétien-Gagliano legacy, not realize that by continuing to defend Liberal cronies like David Dingwall he is becoming their accomplice?
M. Odina Desrochers (Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière, BQ): Monsieur le Président, le premier ministre, qui voulait rompre avec l'héritage Chrétien-Gagliano, ne réalise-t-il pas qu'en continuant de défendre les amis du régime libéral, comme David Dingwall, il se fait leur complice?

Hospitals closing. Why does every hospital not put up a great big brass plaque which states: ``This closure courtesy of the Liberal Party of Canada?'' (1450 ) Hon. David Dingwall (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, again the hon. member from the Reform Party is somewhat negligent with the facts.
(1450) L'hon. David Dingwall (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, encore une fois, le député du Parti réformiste traite les faits un peu négligemment.