Vertaling van "impression we're still " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

greenhouse solar still | roof type solar still | solar still of hot-box type | solar still of the greenhouse type
distillateur solaire à toit | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire classique | distillateur solaire du type serre

cobber still | pot still | still
alambic

stilling basin | stilling pond | stilling pool
bassin amortisseur | bassin d'amortissement | bassin de dissipation d'énergie | bassin de tranquillisation | bassin dissipateur

check teeth models and impressions | study dental models and impressions | analyse dental models and impressions | examine dental models and impressions
examiner des modèles et des empreintes dentaires

create impression for ear moulds | make ear impression for ear moulds | produce impression for ear mould | produce impressions for ear moulds
réaliser des empreintes pour les moulages d’oreille

turn impression of the mouth into model | use impressions of the mouth to build models | trim and polish models of the mouth | turn impressions of the mouth into models
fabriquer des modèles à partir d’empreintes dentaires

Do We Still Need Preliminary Inquiries?
Enquête préliminaire : est-elle toujours nécessaire?

still wine
vin tranquille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I was under the impression we're still in the process of constituting and organizing the committee, including the financial report and research staff.
J'avais l'impression que nous en étions encore à la mise en place et à l'organisation du travail de notre comité, notamment pour ce qui est du rapport financier et du personnel de recherche.

However, the impression remains that there is still scope for them to take effective ownership of the different stages of the project cycle and to enhance co-ordination between the various project stakeholders.
Ils devraient toutefois pouvoir s'approprier encore mieux les diverses phases du cycle de réalisation, d'une part, et améliorer la coordination entre les différents acteurs du projet, d'autre part.

While the increase in connectivity for the vast majority of EU airports has been impressive over the past ten years, with EU airports still delivering the bulk of Europe's connectivity, this cannot be taken for granted.
Si l’augmentation de la connectivité pour la grande majorité des aéroports de l'UE a été remarquable au cours des dix dernières années, du fait que les aéroports de l’UE assurent toujours la majeure partie de la connectivité de l’Europe, cette situation ne peut être tenue pour acquise.

Business : The potential for business co-operation - reflected in impressive investment figures on both sides - is still far from fully exploited.
Entreprises: le potentiel de coopération interentreprises – qui se reflète dans les importants investissements réalisés de part et d'autre - est encore bien loin d'être pleinement exploité.

There is an impressive range of innovation and excellent policy practice in EU systems, but too often still locked behind national borders.
Les systèmes existant dans l'Union renferment une série impressionnante de pratiques innovantes et excellentes, mais celles-ci restent encore trop souvent confinées à l'intérieur des frontières nationales.

Despite impressive gains in contraceptive use, a substantial number of mothers still die every year as a result of abortions that are performed without the necessary skills or in an environment lacking minimal medical standards. According to the WHO, maternal deaths and illness can be dramatically reduced by improving the safety of such health services.
Malgré les progrès spectaculaires en matière de recours à la contraception, on déplore le nombre élevé de mères qui décèdent encore, chaque année, des suites d'un avortement pratiqué par une personne ne possédant pas les qualifications requises ou dans un environnement dans lequel les normes médicales élémentaires font défaut. D'après l'OMS, en améliorant la sûreté de ces services de santé, on pourrait réduire considérablement la mortalité et les maladies maternelles.

Air Canada doesn't have the right to sell Mr. Schwartz Aeroplan shares, and yet to continue to give the impression we're still dealing with Canada.
Air Canada n'a pas le droit de vendre à M. Schwartz une participation dans son programme Aéroplan, et de continuer à donner l'impression qu'il s'agit toujours du Canada.

The discounts offered by the companies are impressive but more still needs to be done given the dimension the diseases have reached in some countries.
Les rabais proposés par les sociétés sont impressionnants mais il faut aller plus loin encore eu égard à l'ampleur prise par ces maladies dans certains pays.

I think that today we are still a net importer of intelligence but I do not have the impression that we have lost a seat at the table, although the environment in which we function now is completely different than it was 20 years ago.
Aujourd'hui, je pense que nous sommes toujours un importateur net de renseignements mais je n'ai pas l'impression que nous ayons perdu notre place à la table, bien que l'environnement dans lequel nous fonctionnons aujourd'hui soit complètement différent de ce qu'il était il y a 20 ans.

He uses the report selectively, even though the report clearly leaves the impression that, with the rising costs in our health care system, we know that we could still manage the needs in our health care system if the federal government provided the leadership we have been calling for for so long.
Il choisit soigneusement les passages du rapport qu'il cite, même si l'impression nette qui se dégage de ce document est que, en dépit de l'augmentation des coûts de notre système de santé, nous savons que ce système peut encore répondre aux besoins à la condition que le gouvernement fédéral assure le leadership que nous réclamons depuis déjà trop longtemps.