Traduction de «impossible to absorb » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sound-absorbing material [ sound absorbing material | sound absorptive material | sound absorbent | sound absorber | acoustic absorber | acoustic absorbing material | acoustically absorbent material | acoustical absorbent | absortive material | absorption material | absorptive | absorber | absorbent | absor ]
matériau absorbant [ matériau absorbant le son | matériau absorbant phonique | matériau phono-absorbant | matière phono-absorbante | absorbant acoustique | absorbant sonore | absorbant | matériau insonorisant ]

absorber | absorber panel | absorber plate | absorbing plate | absorbing surface | collector panel | collector plate | collector surface | absorber surface | absorbent surface
absorbeur | surface absorbante | absorbeur-échangeur | surface d'absorption

impracticability impracticability | practical impossibility practical impossibility
impossibilité pratique

measure absorbency | verify absorbency | test absorbencies | test absorbency
tester le pouvoir absorbant

impossible judgment [ impossible judgement ]
jugement impossible

impossible onerous burden [ impossibly onerous burden ]
charge écrasante

sound barrier material | noise-barrier material | sound-proofing material | absorptive material | absorbent material | noise-absorbing material | sound-absorbing material | acoustic material | acoustic insulation | sound-absorbent material | acoustical insulation material | barrier material
isolant acoustique | matériau isolant | isolant phonique | matériau phono-isolant

absorbent | absorbent solution | absorbing solution
solution absorbante

absorbable organic halogen | absorbable organic halogen compounds | absorbable organichalogenated compounds | adsorbable organic halides | adsorbable organic halogen compounds | adsorbable organically bound halogens | AOX [Abbr.]
substances organochlorées adsorbables

bifilar pendulum absorber | bifilar pendulum vibration absorber | bifilar vibration absorber
amortisseur bifilaire | amortisseur de vibrations bifilaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, once they have been absorbed by the human body, it is virtually impossible for it to eliminate them.
En outre, si elles sont absorbées par le corps humain, il est virtuellement impossible que celui-ci les élimine.

Furthermore, it must be acknowledged from the outset that this is not only about Turkey honouring a series of criteria without which accession would be impossible, but also about the EU being in a position to receive and absorb Turkey.
En outre, force est de reconnaître d’emblée qu’il ne s’agit pas seulement du respect par la Turquie d’un ensemble de critères sans lesquels l’adhésion serait impossible, mais aussi de la capacité de l’UE à recevoir et à absorber la Turquie.

[Macdonald's place in history] was so large and so absorbing that it is almost impossible to conceive that the politics of this country the fate of this country will continue without him.
[La place de Macdonald dans l'histoire] est tellement grande et tellement puissante qu'il est presque impossible de concevoir que la politique de notre pays—que notre pays lui-même—lui survivra.

The place of Sir John A Macdonald in this country was so large and so absorbing that it is almost impossible to conceive that the politics of this country the fate of this country will continue without him.
En effet, la place de sir John A. Macdonald était si grande et si absorbante qu'il est presque impossible de concevoir que la politique de ce pays, que le sort de ce pays, puisse se passer de lui.

It is almost impossible for anyone to absorb verbal and vital information at the time of diagnosis as the fear of the unknown regarding surgery, treatment and prognosis is all-consuming.
Il est à toutes fins pratiques impossible à quiconque d'absorber les informations verbales et cruciales qui lui sont communiquées au moment du diagnostic, car la crainte de l'inconnu suscitée par la chirurgie, le traitement et le pronostic est trop forte.

I don't think you are suggesting this, but it's virtually impossible to absorb a 78-page technical bill in the still of night, let alone in that bearpit of question period.
Ce n'est sans doute pas ce que vous avez voulu laisser entendre, mais il est pratiquement impossible d'assimiler un projet de loi technique qui fait 78 pages quand on est tranquille chez soi le soir, et il est encore moins possible de le faire dans l'arène qu'est la période des questions.

Some of the briefs that were so well presented to us today contain some very interesting statistics, and it's impossible to absorb them all and keep them all.
Certains des mémoires qui nous ont été si bien présentés aujourd'hui contiennent des statistiques très intéressantes, et il est impossible de les assimiler et de les retenir toutes.