Traduction de «impossible difficult » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

handle difficult clients | managing difficult clients | manage difficult client | manage difficult clients
gérer des clients difficiles

impracticability impracticability | practical impossibility practical impossibility
impossibilité pratique

resolve account allocation cases | resolve difficult account allocation case | resolve difficult account allocation cases | resolving difficult account allocation cases
résoudre des cas complexes d’imputation comptable

impossibility of the enforcement of removal | impossibility of removal
impossibilité de l'exécution du renvoi | impossibilité d'exécuter le renvoi | impossibilité du renvoi

impossible judgment [ impossible judgement ]
jugement impossible

line with difficult alignment | line with difficult profile | line with poor alignment | line with poor profile
ligne à mauvais tracé | ligne à tracé difficile | ligne difficile

coping with challenging circumstances in the mining sector | responding positively to difficult work situations | cope with challenging circumstances in the mining sector | respond positively to difficult work situations
s’adapter à des conditions difficiles dans le secteur minier

far too impossible to assess
par trop impondérables

impossible attempt
délit impossible

vegetation : difficult to run
course fortement ralentie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lawyers assist all family members during what are often impossibly difficult times in restructuring their responsibilities and arrangements following separation and divorce.
Les avocats aident tous les membres de la famille, dans des moments qui sont souvent incroyablement difficiles, à restructurer leurs responsabilités et à négocier des arrangements après une séparation et un divorce.

When a case drags on for three years, that is just impossibly difficult.
Une cause qui dure pendant trois ans, c'est impossible.

The 2012 and 2014 visits revealed that catch certificates often arrive weeks or even months after import into Thailand The linkage between import permit and catch certificate number is very difficult if not impossible to establish, rendering traceability even more difficult.
Les visites effectuées en 2012 et en 2014 ont montré que les certificats de capture arrivent souvent plusieurs semaines, voire plusieurs mois, après l’importation en Thaïlande. Il est très difficile, voire impossible, d’établir un lien entre le permis d’importation et le numéro du certificat de capture, ce qui complique encore la traçabilité.

What we're doing is setting out an impossibly difficult situation for the person coming to Canada who has left a problem in their home country.
Nous nous retrouvons à créer une situation extrêmement pénible pour la personne venue au Canada afin de fuir un problème dans son pays d'origine.

They were handed an impossibly difficult job to which they devoted long hours and enormous physical and intellectual energy.
On leur a confié une tâche incroyablement difficile et ils y ont consacré de longues heures ainsi que des efforts colossaux sur les plans intellectuel et physique.

There is a limit to the extent to which human ingenuity and technology can substitute for this natural life support system and even when it can, the costs frequently exceed those of looking after biodiversity in the first place. Once they pass a certain threshold, ecosystems are often very difficult or impossible to restore.
Il y a une limite à la mesure dans laquelle le génie humain et la technologie peuvent se substituer à ces services naturels et, même lorsque c'est le cas, cette substitution coûte souvent plus cher que le maintien de la biodiversité. Une fois franchi un certain cap, il est souvent très difficile, voire impossible, de rétablir les écosystèmes.

Derogations may be justified on the basis of the unavailability of products and services in the markets of the countries concerned, for reasons of extreme urgency, or if the eligibility rules would make the realisation of a project, a programme or an action impossible or exceedingly difficult.
Des dérogations peuvent être justifiées en cas d'indisponibilité de produits et de services sur les marchés des pays concernés, dans des cas d'urgence extrême ou si l'application des règles d'admissibilité risque de rendre la réalisation d'un projet, d'un programme ou d'une action impossible ou excessivement difficile.

3. Derogations as provided for in paragraphs 1 and 2 may be justified on the basis of the unavailability of products and services in the markets of the countries concerned, for reasons of extreme urgency, or if the eligibility rules would make the realisation of a project, a programme or an action impossible or exceedingly difficult.
3. Les dérogations prévues aux paragraphes 1 et 2 peuvent être justifiées en cas d’indisponibilité de produits et de services sur les marchés des pays concernés, dans des cas d’urgence extrême ou si les règles d’éligibilité risquent de rendre la réalisation d’un projet, d’un programme ou d’une action impossible ou excessivement difficile.

Whilst this is possible in the case of more recent constructs, it would prove difficult or impossible for older products.
Cette possibilité existe pour les produits récents, mais cela semble difficile - voire impossible à réaliser - pour les OGM plus anciens.

We have heard ample testimony about how impossibly difficult it is for someone who has left the forces to enter the private sector, only to find that the private sector is facing hard times, and wants to return to the forces.
Nous avons entendu abondamment parler des difficultés insurmontables que rencontraient les militaires qui avaient quitté l'armée pour entrer dans le secteur privé mais qui, constatant que le secteur privé était actuellement en difficulté, voulaient réintégrer les forces armées.