Traduction de «imports contaminated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Contaminated Fuel Regulations [ Regulations Respecting the Import and Export of Contaminated Fuel ]
Règlement sur les combustibles contaminés [ Règlement concernant l'importation et l'exportation de combustibles contaminés ]

contamination of important river systems
contamination de réseaux hydrographiques importants

checking for contamination | investigating contamination | investigate contamination | testing for contamination
enquêter sur une contamination

contaminated materials keeping | storing contaminated materials | contaminated material keeping | store contaminated materials
stocker des matériaux contaminés

assisting people in contaminated areas | giving help to people in contaminated areas | assist people in contaminated areas | helping people in contaminated areas
aider des personnes en zone contaminée

import policy [ autonomous system of imports | system of imports ]
politique des importations [ régime autonome des importations | régime des importations ]

metal contamination in soil [ metal contamination | metal contamination of soil | soil metal contamination ]
contamination par les métaux [ contamination du sol par les métaux ]

certificate of import | certificate of importation | import certificate | import licence | import permit
certificat d'importation

Hazardous Contaminants Coordination Branch [ Hazardous Contaminants Branch | Hazardous Contaminants and Standards Branch ]
Direction de la coordination des normes sur les polluants dangereux [ Direction des normes sur les polluants dangereux | Direction des contaminants dangereux et des normes ]

import ban | import embargo | prohibition on importation | prohibitions on imports
blocage des importations | embargo sur les importations | interdiction à l'importation | interdiction d'importation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5 (1) A person who imports contaminated fuel into Canada shall maintain, for each shipment of contaminated fuel imported, records that contain the following information:
5 (1) Quiconque importe au Canada un combustible contaminé doit, pour chaque expédition de combustible contaminé importé, consigner dans un registre les renseignements suivants :

However, looking at research in the Arctic overall in terms of contaminants, we are getting a good overall picture of what is happening with some of the important contaminants such as mercury, for example. – Michael Papst, Division Manager, Arctic Research, DFO, Committee Proceedings, 30 October 2001
Cependant, lorsque l’on considère l’ensemble de la recherche sur les contaminants dans l’Arctique, on peut dire que l’on a une bonne image de ce qui s’y passe dans le cas de certains contaminants importants, comme le mercure par exemple.– Michael Papst, Gestionnaire, Division de la recherche arctique, MPO, Délibérations du Comité, 30 octobre 2001

Esters of 2- and 3-monochloropropane-1,2-diol (MCPD) and glycidyl esters are important contaminants of processed edible oils used as foods or food ingredients.
Les esters de 2- et 3-monochloro-propane-1,2-diol (MCPD) et les esters de glycidol sont d'importants contaminants des huiles alimentaires transformées utilisées comme denrées ou ingrédients alimentaires.

Given that for the application of special conditions governing the import of feed from certain third countries due to contamination risk by aflatoxins the similar provisions are of application as those for the application of the special conditions governing the import of food from certain third countries due to contamination risk by aflatoxins, it is appropriate to include feed and food, for which special conditions are imposed because of the risk of aflatoxin contamination into one Regulation.
Étant donné que l'application des conditions particulières régissant l'importation d'aliments pour animaux venant de certains pays tiers en raison du risque de contamination par les aflatoxines fait l'objet de dispositions semblables à celles qui concernent l'application des conditions particulières régissant l'importation de denrées alimentaires venant de certains pays tiers en raison du risque de contamination par les aflatoxines, il convient de regrouper en un règlement unique les aliments pour animaux et les denrées alimentaires soumis à des conditions particulières en raison du risque de contamination par les aflatoxines.

Health risks: these are concerns linked to bio-safety threats, e.g., as a result of non-authorised imports of contaminated products (the spread of some cases of mad cow disease has been attributed to the import of contaminated meat) or products arising from new scientific developments such as GMOs.
Risques pour la santé : il s'agit de préoccupations liées aux menaces de bio-sécurité, par exemple, en raison de l'importation non autorisée de produits contaminés (l'extension de certains cas de vache folle ont été attribués à l'importation de lots de viandes contaminées) ou de produits issus de nouveaux développements scientifiques tels que les OGM.

Dioxin monitoring Plans must be put in place in Belgium and those member states who have imported contaminated products.
Un plan de surveillance de la dioxine devra être mis en place en Belgique, ainsi que dans les Etats membres qui ont importé des produits contaminés.

Member states who have imported contaminated feedingstuffs should apply the same restrictions i.e. trace the feedingstuffs and food products from these farms and destroy them.
Les Etats membres qui ont importé des aliments pour animaux contaminés doivent appliquer les mêmes restrictions, à savoir retracer des aliments pour animaux et produits alimentaires en provenance desdites fermes, et les détruire.

Knowledge sharing and targets for clean up are important paths to resolving contamination issues today, but prevention of further contamination needs to be the future objective.
Le partage des connaissances et la fixation d'objectifs de nettoyage sont des voies importantes pour résoudre les problèmes de contamination d'aujourd'hui, mais la prévention de contaminations ultérieures doit être l'objectif futur.

Since the dioxin/PCB contamination of feed and food is highly dependent on the soil and sediment contamination this will provide competent autorities with an important tool to limit the contamination of the feed and food chain as much as possible.
Dans la mesure où la teneur en dioxines et PCB des aliments pour animaux et des denrées alimentaires est étroitement liée à la contamination du sol et des sédiments, les autorités compétentes disposeront d'un outil efficace pour limiter autant que faire se peut la contamination de la chaîne alimentaire.

However, looking at research in the Arctic overall in terms of contaminants, we are getting a good picture of what is happening with some of the important contaminants such as mercury, for example.
Cependant, lorsque l'on considère l'ensemble de la recherche sur les contaminants dans l'Arctique, on peut dire que l'on a une bonne image de ce qui s'y passe dans le cas de certains contaminants importants, comme le mercure par exemple.