Vertaling van "imports ceramic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ceramics Import Committee
Comité des importateurs de céramique

ceramics [ ceramic product | ceramics industry | porcelain | pottery | Industrial ceramics(ECLAS) | Ceramics industry(STW) | Porcelain industry(STW) ]
céramique [ industrie de la céramique | porcelaine | poterie | produit céramique ]

creating ceramic objects | produce ceramic objects | build ceramic objects | create ceramic objects
créer des objets en céramique

enhance ceramic work by adding rolls of clay | use coils to create ceramic shapes | add coils in ceramic work | add coils to ceramic work
ajouter des colombins à un ouvrage en céramique

handle different ceramic firing techniques | managing different ceramic firing techniques | manage different ceramic firing techniques | utilize different ceramic firing techniques
gérer différentes techniques de cuisson céramique

advanced ceramic [ high-technology ceramic | high-tech ceramic | high grade technical ceramic | technical ceramic | fine ceramic | novel ceramic | new ceramic ]
céramique technique [ néo-céramique | céramique nouvelle | céramique de pointe | supercéramique ]

structural ceramic [ advanced structural ceramic | engineering ceramic | advanced engineering ceramic | thermomechanical ceramic | special ceramic ]
céramique mécanique et thermo-mécanique [ céramique structurale | céramique thermo-mécanique ]

technical ceramics [ fine ceramics ]
céramique technique [ céramique fine ]

import policy [ autonomous system of imports | system of imports ]
politique des importations [ régime autonome des importations | régime des importations ]

nanoceramic | nanoceramic material | ceramic nanomaterial | nanostructured ceramic | nanostructured ceramic material | ceramic nanostructured material
nanocéramique | céramique nanostructurée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chairman: I would like to bring this fact to the attention of the committee, because lead is used in pellets and is allowed in imported ceramics.
Le président: Je tiens à attirer l'attention du comité sur ce fait, parce que le plomb fait partie des grenailles et se retrouve dans les céramiques importées.

The investigation has shown that ceramic tableware and kitchenware produced and sold by the Union industry in the Union, ceramic tableware produced and sold on the domestic market of the PRC and ceramic tableware and kitchenware imported into the Union from the PRC, as well as that produced and sold in Brazil, which serves as an analogue country, have the same basic physical and chemical characteristics and the same basic end uses.
L’enquête a montré que les articles en céramique pour la table et la cuisine produits et vendus par l’industrie de l’Union dans l’Union, produits et vendus sur le marché intérieur de la RPC, importés dans l’Union à partir de la RPC ou produits et vendus au Brésil – qui sert de pays analogue aux fins de l’enquête – avaient les mêmes caractéristiques physiques et chimiques de base et les mêmes destinations finales de base.

Some importers claimed that if measures are imposed the product concerned will be replaced by other types of products (than Union-made ceramic tableware and kitchenware), such as textiles (e.g. for gift-oriented items) or plastic tableware, thus benefiting non-ceramic sectors.
Certains importateurs ont déclaré que si des mesures étaient imposées, le produit concerné serait remplacé par d’autres types de produits (autres que les articles de table et de cuisine fabriqués dans l’Union), notamment des textiles (pour les articles cadeaux) ou des articles de table en plastique, ce dont profiteraient des entreprises travaillant dans des domaines autres que la céramique.

However, this is contradicted by other representations of importers where they submitted that they might replace ceramic items by non-ceramic ones (like textiles for gifts) or that they would be willing to procure more within the Union.
Toutefois, cette affirmation est contredite par d’autres déclarations d’importateurs ayant fait valoir qu’ils pourraient remplacer les produits concernés par d’autres types de produits (par exemple des articles cadeaux en textile) ou qu’ils seraient disposés à s’approvisionner davantage au sein de l’Union.

On the one hand, the statements of these importers seem to contradict those points in their representations where they suggest that they might replace ceramic items by non-ceramic ones (like textiles for gifts), thus resorting in any case to their usual business partners referred to above.
D’une part, les déclarations de ces importateurs semblent contredire les éléments de leur argumentation dans lesquels ils suggèrent qu’ils pourraient remplacer les articles en céramique par d’autres types de produits (tels que les articles cadeaux en textile), ayant ainsi recours en tout état de cause à leurs partenaires économiques habituels tels que décrit ci-dessus.

Two exporting producers, CCCLA and various importers claimed that ceramic (kitchen) knives should be excluded from the product scope. This claim is based on the allegation that, in view of their specificities, such knives and other types of ceramic tableware and kitchenware could not be considered as forming one single product.
Deux producteurs-exportateurs, la CCCLA et plusieurs importateurs ont estimé que les couteaux (de cuisine) en céramique devaient être exclus de la définition du produit, vu que ces couteaux, du fait de leur spécificité ne pouvaient pas être considérés comme faisant partie du même produit que les autres types d’articles en céramique pour la table et la cuisine.

The discussions reflect also the importance of focussing on the industrial competitiveness of manufacturing industries such as the ceramics and glass sectors.
Les discussions montrent également qu'il est important de se pencher sur la compétitivité des industries manufacturières comme les secteurs de la céramique et du verre.

Enterprise Commissioner Erkki Liikanen, who opened the conference, said: "The ceramics and glass industries are a vivid illustration of the importance of manufacturing.
Le commissaire européen en charge des entreprises, Erkki Liikanen, qui a inauguré la conférence, a déclaré: "Les industries de la céramique et du verre sont une illustration vivante de l'importance du secteur manufacturier.

It will take concrete and immediate steps to fulfil its commitments undertaken earlier regarding the elimination of minimum import prices for wines and spirits and ceramic tiles, the elimination of additional duties for ceramic tiles imports and an expansion of the list of pharmaceutical products allowed for imports.
Il prendra des mesures concrètes et immédiates pour respecter ses engagements antérieurs concernant l'abolition des prix d'importation minimaux pour les vins et boissons spiritueuses et les carreaux de terre cuite, la suppression des droits additionnels appliqués à l'importation de carreaux de terre cuite et l'extension de la liste des produits pharmaceutiques admis à l'importation.

Mr. Petryshyn reminded the Committee that, despite its problems, Ukraine remained at the forefront of important, leading-edge technologies: aerospace and ceramics, for example.
Roman Petryshyn a rappelé au Comité qu’en dépit de ses problèmes, l’Ukraine demeure à l’avant-plan dans des domaines technologiques de pointe : l’aérospatiale et la céramique par exemple.