Vertaling van "important study highlights " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The U.S. travel market study: Canadian potential highlights report [ U.S. pleasure travel market: Canadian potential: highlights report | The U.S. travel market study | U.S. pleasure travel market ]
Le marché américain des voyages d'agrément : potentiel canadien : rapport des faits saillants [ Le marché américain des voyages d'agrément ]

Canadian Fisheries: Statistical Highlights, 1985: Landings, Products, Exports, Imports
Les pêches canadiennes: sommaire statistique, 1985: débarquements, production, exportations, importations

The Importance of Wildlife to Canadians: Highlights of the 1981 National Survey
L'importance de la faune pour les Canadiens : Rapport sommaire de l'enquête nationale de 1981

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs said: "This important study highlights once again the need for further reform in VAT collection systems across the EU.
Pierre Moscovici, commissaire pour les affaires économiques et financières, la fiscalité et les douanes, a déclaré: «Cette étude met une nouvelle fois en lumière le besoin de réformer plus en profondeur les systèmes de perception de la TVA au sein de l'UE.

However, "other indicators" such as computer programmes, scientific prizes, conference speeches, participation in exhibition, seminars and workshops, organisation of such events, professional appointments, teaching activities, national and international collaboration, management of research, research income, and to a lesser extent patenting, licensing and spin off creation activities are becoming equally as important, as highlighted by a study "Researchers' Appraisal at European Universities" [86].
Cependant, « d'autres indicateurs », comme les programmes informatiques, les prix scientifiques, les exposés lors de conférences, la participation à des expositions, des séminaires et des ateliers, l'organisation de tels événements, les nominations professionnelles, les activités d'enseignement, la collaboration nationale et internationale, la gestion de la recherche, les revenus résultant de la recherche et, dans une moindre mesure, les brevets, les licences et les activités d'essaimage deviennent tout aussi importants, comme l'a mis en évidence l'étude « Researchers' Appraisal at European Universities » [86].

In order to raise employment rates, especially among women, all member States highlight the importance of making it possible to combine working - or studying - with parenting.
Pour relever les taux d'emploi, notamment celui des femmes, tous les États membres insistent sur l'importance de pouvoir concilier travail - ou études - avec vie de famille.

When discussing family formation all Member States highlight the importance of making it possible to combine working - or studying - with parenting.
Concernant la constitution de la famille, tous les États membres soulignent l'importance de pouvoir concilier travail - ou études - et éducation des enfants.

The study has highlighted the emergence and/or consolidation of a number of trends such as the continuous growth of multi-channel and/or digital platforms, the maintenance of traditional audience share by Public Service and commercial free-to-air stations, the decreasing financial strength and progressive consolidation of all operators, the increase in the importance of subscription revenues, the creation of large integrated and international groups, some of which originate from operators active on other markets: press, consumer electronics, civil engineering and construction.
L'étude a mis en lumière l'émergence et/ou la consolidation d'un certain nombre de tendances, telles que la croissance continue des plates-formes multichaînes et/ou numériques, le maintien de la part d'audience traditionnelle détenue par le service public et les stations commerciales émettant en clair, le déclin financier et la consolidation progressive de tous les opérateurs, l'augmentation des revenus tirés des abonnements, la création de grands groupes, intégrés et internationaux, dont certains sont issus d'opérateurs présents sur d'autres marchés: presse, électronique grand public, génie civil et construction.

The study highlights the importance of policy support for innovation, including support for investment in innovation related activities.
L'étude souligne l'importance de soutenir l'innovation par des politiques adéquates, y compris un soutien à l'investissement dans des activités liées à l'innovation.

It is extremely important to highlight the need to avoid losing Francophones who are studying in French, and who could become people who see themselves as bilingual but end up working in English.
Il est extrêmement important que l'on mette en lumière l'importance de ne pas perdre des francophones qui étudient en français, mais qui pourraient devenir des gens se définissant bilingues et travaillant en anglais.

One of the things that I think it's really important to highlight is that there are a lot of studies that really show the link between the outcomes of children and the education of their parents, especially their mothers.
Je trouve qu'il est vraiment important de signaler que beaucoup d'études démontrent clairement le lien entre les résultats obtenus par les enfants et les niveaux de scolarité de leurs parents, surtout de leurs mères.

The study was presented to a conference organised by the Commission in Brussels on 16 September that highlighted the increasing economic importance of such transactions and assessed the technological solutions which keep payment providers and users ahead of criminals and fraudsters.
Tel est l'enseignement qui ressort d'une étude de la Commission européenne dont les résultats ont été présentés lors d'une conférence organisée à Bruxelles par la Commission le 16 septembre. Cette conférence a constaté l'importance économique croissante de ces transactions et passé en revue les diverses solutions technologiques permettant aux opérateurs de paiement et aux utilisateurs de garder une longueur d'avance sur les criminels et les fraudeurs.

Both theoretical as well as empirical studies thus highlight the important benefits employee financial participation can have.
Des études tant théoriques qu'empiriques mettent donc en relief les avantages importants pouvant découler de la participation financière des salariés.