Traduction de «importance top-level » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

top-tier executive [ senior executive | top executive | top-level executive | senior manager | top manager | senior-level manager | executive | upper-level manager | senior administrator | senior officer ]
cadre supérieur [ cadre supérieure | cadre dirigeant | cadre dirigeante | cadre de direction | dirigeant | dirigeante | gestionnaire supérieur | gestionnaire supérieure | gestionnaire principal | gestionnaire principale ]

top-level domain name [ top-level domain | Tier 1 domain | first level domain ]
nom de domaine de premier niveau [ nom de domaine de tête | nom de domaine principal | domaine de tête | domaine supérieur | domaine de premier niveau ]

top management | high-level management | senior management | top-level management
direction générale | cadres supérieurs | cadres dirigeants | haute direction

cloud top [ TOP | cloud top level ]
sommet des nuages

high management | senior management | top management | top-level management | upper management
cadres supérieurs | dirigeants | encadrement supérieur | instances dirigeantes

.eu Top Level Domain | TLD.eu [Abbr.]
domaine de premier niveau .eu | TLD.eu [Abbr.]

country code Top Level Domain | ccTLD [Abbr.]
domaine de premier niveau national | domaine national de premier niveau | ccTLD [Abbr.]

top-level domain registrar | TLD registrar
office d'enregistrement

top-level domain | TLD
domaine de premier niveau | domaine de tête

top-level domain [ TLD ]
domaine de premier niveau | domaine de tête

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. A conformity assessment body, its top level management and the personnelresponsible for carrying out the conformity assessment tasks shall not be the importer, smelter or refiner of tin, tantalum and tungsten, their ores, and gold.
3. Un organisme d'évaluation de la conformité, ses cadres supérieurs et le personnel chargé d'exécuter les tâches d'évaluation de la conformité ne peuvent être un importateur, une fonderie ou une affinerie d'étain, de tantale, de tungstène, de leurs minerais et d'or.

11. Considers that top-level sportswomen are a good role model for young people; stresses, therefore, the importance of the media’s role in raising the profile of these sportswomen;
11. considère que les sportives de haut niveau sont un vecteur d'identification positive pour les jeunes; insiste donc sur l'importance du rôle des médias pour augmenter la visibilité de ces sportives;

56. Urges the Commission and the Member States to pay particular attention to the physical and mental health of adolescent girls participating in top-level competitions, and to assess with the utmost care the effects certain demands may have on the sexual and reproductive health of adolescent girls and on their physical and mental development, with the aim of preventing any effects that run counter to the important educational role of sport;
56. demande à la Commission et aux États membres d'apporter une attention toute particulière à la santé physique et psychique des adolescentes qui participent à des compétitions de haut niveau, et d'évaluer avec un soin extrême les effets que certaines exigences peuvent avoir sur la santé sexuelle et reproductive desdites adolescentes ainsi que sur leur développement physique et mental, afin qu'en aucun cas ne puissent se produire d'effets qui iraient à l'encontre du rôle majeur du sport en matière d'éducation;

The other listed football events have a special general resonance in Italy and have a generally recognised, distinct cultural importance for the Italian population, given the importance of football for the Italian society as a whole and for the national pride, as they provide the occasion for Italian teams to succeed in top-level football matches attracting international attention.
Les autres événements énumérés concernant le football trouvent un écho particulier en Italie et ont une importance culturelle spécifique, globalement reconnue par la population italienne, étant donné l'importance du football pour l'ensemble de la société italienne et pour la fierté nationale, car ils donnent aux équipes italiennes l'occasion de remporter des succès lors de rencontres de haut niveau attirant un public international.

the event is — particularly because of the involvement of top-level Austrian sportsmen/women — a sporting event of special national significance or commands widespread attention among viewers in Austria owing to its international importance;
l'événement est, notamment en raison de la participation de champions autrichiens, une manifestation sportive revêtant une importance nationale particulière ou qui jouit d'une grande popularité en raison de son importance internationale auprès des spectateurs en Autriche;

Consumer confidence is fundamental for business and that is why the presence of the European Union on the Internet with a top-level domain is particularly important.
La confiance du consommateur est le fondement des affaires et la présence de l'Union européenne sur Internet avec un domaine de premier niveau revêt par conséquent une importance particulière.

Something which I have reservations about is the faith in the importance of top-level structures which stands out in this report; a programme and planning from the top may actually put the brakes on development rather than make it dynamic.
Ce qui me dérange, c’est la foi dans le rôle des structures supérieures qui se dégage de ce rapport ; la planification et la programmation émanant d’en haut, loin de dynamiser le progrès, peuvent le freiner.

For commercial organisations on the Internet, the .com generic Top Level Domain (gTLD) is the most important and most widely used, in comparison with country code Top Level Domains (ccTLD) such as .be or .fr, and is increasingly valued while e-commerce is taking off.
Pour les organisations commerciales présentes sur l'Internet, le nom de domaine générique de niveau supérieur (gTLD) .com est le plus important et le plus largement utilisé, par rapport aux noms de domaine nationaux de niveau supérieur tels que .be ou .fr, et gagne en importance avec le développement du commerce électronique.

That is why you have the Secretary-General being unambiguously clear, top level, about how important it is that this issue of women, peace and security not be ignored, and filtering down as far as he can as an intra-national, supra-national body to member states, trying to impose upon the member states the importance of operational planning, operational training, relying on institutions like the Pearson Centre, ZIF in Germany and PSTC in Kingston to really take that information down to its lowest level training, the tactical level of the operational level, and to think strategically about what it is we are doing, then to take that modality and put it into the capacity building that all of us are doing overseas.
Cela explique aussi les déclarations sans équivoque du secrétaire général, devant les plus hautes instances, soulignant l'importance de la question des femmes dans les opérations de paix et de sécurité; il a souligné l'importance qu'on doit accorder à cette question et s'est efforcé de faire comprendre aux États membres de cet organisme supranational et intranational l'importance d'une planification et d'une formation opérationnelles. Il a fait appel à des institutions comme le Centre Pearson, ZIF en Allemagne et le Centre de formation pour le soutien de la paix de Kingston, leur enjoignant de transmettre cette information dans le cadre de la formation de premier niveau, au niveau tactique et opérationnel, et de réfléchir de façon stratégique à ce que nous faisons, puis de transposer cette approche dans le renforcement des capacités à l'étranger.

On the strategic institutional level, you talk about the importance of the top level being involved, and you made the point very correctly that from the bottom up, they will not work unless you have the support from the top.
En ce qui concerne le palier institutionnel stratégique, vous soulignez l'importance de la participation de gens de haut niveau, en faisant valoir fort pertinemment que les gens de la base ne feront le travail que s'ils sont appuyés par leurs dirigeants.