Vertaling van "importance monitoring how quickly young " (Engels → Frans) :

14. Points out that the employability of young people is particularly at risk during a period of crisis; stresses the importance of monitoring how quickly young graduates obtain employment appropriate to their education and knowledge after they complete their education, and of making an assessment, on the basis of this information, of the quality of education and training systems and of the need and possibility to make adjustments;
14. souligne que, en période de crise, l'emploi des jeunes est encore plus menacé et qu'il importe d'évaluer dans quelle mesure, à la fin de leurs études, les jeunes diplômés obtiennent rapidement un emploi lié à leur formation et à leurs connaissances et, sur la base de ces données, de tirer des conclusions sur la qualité des systèmes d'éducation et de formation, ainsi que sur la nécessité et la possibilité de procéder à des ajustements;

Have you been monitoring how quickly Health Canada has moved on this?
Avez-vous fait de la surveillance pour voir la rapidité d'action de Santé Canada relativement à cette question?

Sharing of information is important, but how quickly that information is shared is vital.
La mise en commun de l'information est certes importante, mais la rapidité avec laquelle se fait cette mise en commun est vitale.

You wouldn't believe how quickly young people educate each other to these facts.
Vous seriez étonnés par la rapidité avec laquelle les adolescents s'informent de ce genre de choses.

7. Highlights the importance of both lifelong learning and, in order to attract and keep qualified teaching staff, better training and working conditions for researchers and professors as key factors for economic growth; points out how important it is that young people acquire digital skills, and that teachers are trained accordingly, since such skills are becoming increasingly important on the European labour market;
7. souligne l'importance de l'apprentissage tout au long de la vie et de l'amélioration des conditions de formation et de travail des chercheurs et des professeurs – afin d'attirer et de retenir du personnel enseignant qualifié – en tant que facteurs essentiels de croissance économique; fait observer l'importance de l'apprentissage de compétences numériques chez les jeunes, ainsi que de la formation des enseignants à ces techniques, ces compétences étant de plus en plus importantes sur le marché de l'emploi européen;

How quickly you can check in, how quickly your baggage arrives, and how you are treated if something goes wrong are all important to consumers.
La rapidité avec laquelle on consigne et on obtient ses bagages ainsi que la façon dont on est traité importent beaucoup aux consommateurs.

I am extremely pleased with how quickly EU governments acted on this important measure. I am confident that the European Parliament will now move as swiftly to vote on this important measure and deliver tangible benefits to citizens.
«Je suis extrêmement heureuse de la rapidité d'action dont les gouvernements de l'UE ont fait preuve sur ce point important et j'ai bon espoir de voir le Parlement européen approuver tout aussi rapidement cette mesure cruciale et permettre aux citoyens d'en retirer des bénéfices tangibles.

I think that early warnings are important, but we all know how quickly the weather moves and how quickly the weather changes.
Je pense que les alertes précoces sont importantes, mais nous savons tous à quelle vitesse les phénomènes météorologiques se déplacent et à quelle vitesse le temps change.

Perhaps we should also look for a moment at the early part of children’s development and consider the ways in which we monitor how quickly they find their feet.
Peut-être devrions-nous également considérer les premiers stades du développement des enfants et les manières dont nous contrôlons la vitesse à laquelle ils se débrouillent seuls.

An important development of recent years that we should preserve in the new European Union is the experience of intensive cooperation across the external borders of the Union. How quickly Euro-regions materialised!
Nous devrions situer notre action dans le prolongement des évolutions importantes constatées au cours des dernières années : la nouvelle Union européenne, l'expérience d'une collaboration intensive au-delà des frontières de l'Union. Les régions d'Europe se sont formées à une telle vitesse !