Traduction de «importance close cooperation between like-minded partners » (Anglais → Français) :

Recent events have once again demonstrated the importance of close cooperation between like-minded partners that share the values of freedom and democracy.
Les événements récents ont à nouveau démontré l’importance d’une étroite coopération entre des partenaires partageant les mêmes valeurs de liberté et de démocratie.

Working closely with our global trading partners such as China is a win: it benefits our farmer and agri-businesses; it develops stronger trading relationships between like-minded operators; and of course, it benefits consumers on both sides of the agreement".
Une étroite coopération avec nos partenaires commerciaux mondiaux tels que la Chine est un atout: elle est bénéfique pour nos agriculteurs et nos entreprises agricoles; elle renforce les relations commerciales entre des opérateurs ayant la même vision; et naturellement, elle bénéficie aux consommateurs des deux parties à l'accord».

'U-Multirank' will allow HEIs to position themselves on several indicators such as their international profile, and to identify complementary and like-minded cooperation partners; it will enable policy makers, HEIs and students to rank individual institutions or programmes according to what is most important to them.
U‑Multirank permettra aussi aux EES de se positionner eux‑mêmes pour un certain nombre d'indicateurs, tels que leur profil international, et d’identifier des partenaires de coopération complémentaires et partageant la même vision qu’eux. Enfin, les responsables politiques, les EES et les étudiants pourront classer leurs établissements ou programmes en fonction de leurs critères de priorité.

(21) However, it is also important that there should be close cooperation and coordination between the Commission and the Member States, so as to ensure that measures undertaken at European level are underpinned by small-scale measures undertaken at local, regional and national level which are likely to be more suited to the needs of target groups and specific situations, and that cultural diversity is strengthened as a result.
(21) Toutefois, il importe également de prévoir une coopération et une coordination étroite entre la Commission et les États membres pour étayer des actions au niveau européen par des actions d'échelle réduite aux niveaux local, régional et national, susceptibles d'être mieux adaptées aux besoins de groupes cibles et de situations spécifiques, renforçant, ce faisant, la diversité culturelle.

Close cooperation between the Commission and the Member States, and where relevant, regional and local authorities, is therefore essential, without neglecting the important role of labour inspectorates and the social partners in this respect.
Une coopération étroite entre la Commission et les États membres, et, le cas échéant, les autorités régionales et locales, est par conséquent fondamentale, mais l'importance des inspections du travail et des partenaires sociaux à cet égard ne doit pas pour autant être négligée.

Colombia is an important like-minded partner in the Americas, and we cooperate in multilateral organizations to promote shared goals.
La Colombie est un pays des Amériques aux vues similaires avec qui nous collaborons au sein d'organisations multilatérales pour promouvoir nos objectifs communs.

The Council underlines the importance of compatibility of the EPA with similar arrangements between the countries of the Pacific and like-minded partners in the region.
Le Conseil souligne qu'il est important que l'APE soit compatible avec des accords similaires passés entre les pays du Pacifique et des partenaires de la région ayant les mêmes sensibilités politiques.

The meeting showed a broad consensus on the importance of close cooperation between EU institutions, governments and social partners at all levels.
Un large consensus s’est dégagé de la réunion sur l’importance d’une coopération étroite entre les institutions européennes, les gouvernements et les partenaires sociaux à tous les niveaux.

In closing, I would like to mention that Senator Loyal made a good point when he underlined the importance of cooperation between the joint committee and the Office of the Commissioner of Official Languages.
En terminant, j'aimerais mentionner que le sénateur Joyal soulevait un bon point récemment, lorsqu'il soulignait à ses collègues du Sénat l'importance de la collaboration entre le comité mixte et le Commissariat aux langues officielles.