Vertaling van "importance deeper " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

import policy [ autonomous system of imports | system of imports ]
politique des importations [ régime autonome des importations | régime des importations ]

to create the basis for a broader and deeper community
fonder les premières assises d'une communauté plus large et plus profonde

deeper draught
tirant d'eau accru

deeper loosing
ameublissement en profondeur | sous-solage

import tax [ import surcharge | special charge on imports | taxation of imports ]
taxe à l'importation [ imposition à l'importation | taxe spéciale à l'importation ]

import restriction [ import ban | limit on imports | suspension of imports ]
restriction à l'importation [ interdiction d'importation | limitation des importations | obstacle à l'importation | suspension des importations ]

deeper draft patrol boat
patrouilleur à plus grand tirant d'eau

deeper blue
bleu plus profond

Factors concerned with deeper self-contained mixed gas diving
Facteurs afférents à la plongée autonome à grande profondeur avec utilisation de mélange gazeux

complete import of commodities | undertake import of commodities | implement import of commodities | perform import of commodities
procéder à l'importation de produits de base

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cultural and intellectual networking should help to build up a broader and deeper awareness of the importance of Asia-Europe relations among a wide public.
La mise en place de réseaux culturels et intellectuels devrait contribuer à sensibiliser davantage le grand public à l'importance des relations entre l'Asie et l'Europe.

European Commission Vice-President Valdis Dombrovskis, responsible for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union, said: "Developing stronger and deeper capital markets in the EU is more important than ever to allow funds to flow to our companies to the benefit of the real economy, growth and investment.
M. Valdis Dombrovskis, vice-président de la Commission européenne chargé de la stabilité financière, des services financiers et de l'union des marchés des capitaux, a déclaré: «Il est plus important que jamais de créer des marchés des capitaux plus forts et plus profonds dans l'Union européenne afin de permettre aux fonds de parvenir jusqu'à nos entreprises, ce qui profitera à l'économie réelle, à la croissance et à l'investissement.

President Juncker underlined in his 2015 State of the Union address the importance of a deeper and fairer internal market and the concept of a European pillar of social rights.
Dans son discours sur l'état de l'Union en 2015, le président Jean-Claude Juncker a souligné l'importance d'un marché intérieur plus approfondi et plus équitable, ainsi que du concept d'un socle européen des droits sociaux.

I was about to enter the debate by simply commenting on the importance of the bill and how important it is to have a deeper understanding of our history.
J'allais intervenir dans le débat simplement pour souligner l'intérêt de ce projet de loi et dire à quel point il est important d'approfondir notre compréhension de notre histoire.

It was important for us to go a little deeper into it.
Il était important d'aller un peu plus loin à cet égard.

However, and this is the important point, the persistence of the ongoing violence against murdered and disappeared aboriginal women indicates a need for a deeper, more comprehensive and more coordinated set of interventions to address what is, in effect, a systemic problem.
Toutefois, et c'est ce qu'il faut retenir, la persistance de la violence contre les femmes autochtones assassinées et disparues indique que des interventions coordonnées, globales et plus approfondies sont nécessaires pour faire face à ce qui est effectivement un problème systémique.

Secondly - and far more importantly – deeper regional integration will be essential to helping the ACP address the development challenges of the 21 century and we need to act sooner not later.
Ensuite, un point bien plus important est qu’une intégration régionale plus marquée sera nécessaire afin d’aider les pays ACP à relever les défis du XXI siècle en matière de développement.

Serious consideration should be given to supplying other features of the habitat that are likely to be important to each species whether birds are housed indoors or outdoors. This includes shallow water with vegetation for dabbling ducks, turf for geese and deeper water with large stones for species whose natural habitat is along rocky coastlines.
Une attention particulière devrait être prêtée à la fourniture d'autres aménagements susceptibles d'être importants pour chaque espèce, que les oiseaux soient hébergés à l'intérieur ou à l'extérieur Ces aménagements comprennent les bassins d'eau peu profonde avec végétation pour les canards non plongeurs, le gazon pour les oies et les bassins plus profonds avec grosses pierres pour les espèces dont l'habitat naturel se situe le long de côtes rocheuses.

In other words, the Senate's practice and tradition has always been to bring a second, deeper dimension to the deliberations of important legislation of public concern.
En d'autres termes, la pratique et la tradition veulent que le Sénat apporte une deuxième dimension plus profonde aux délibérations entourant des mesures d'intérêt public importantes.

It is important for us all to dig a little deeper and understand, as has been recognized by honourable senators themselves, that we address ourselves as honourable senators because we are honourable senators.
Il est important pour nous tous de fouiller un peu plus profondément et de comprendre, comme l'ont reconnu les honorables sénateurs eux-mêmes, que nous nous adressons à nos collègues comme à des honorables sénateurs, car c'est ce que nous sommes.