Traduction de «implementation reforms remains uneven » (Anglais → Français) :

Recent reports show signs of improvement as structural reforms start to have an effect, but progress remains uneven across Member States.
Les derniers rapports montrent des signes d’amélioration, les réformes structurelles commençant à produire leurs effets, mais les progrès varient selon les États membres.

The necessary laws and institutions to address corruption are largely in place, but the implementation of anti-corruption policies remains uneven across the EU.
Les législations et institutions nécessaires pour s'attaquer à la corruption sont largement en place, mais la mise en œuvre des politiques de lutte contre ce phénomène reste inégale dans l'UE.

However, policy implementation has been uneven across the EU and major challenges remain to ensure that the objectives are achieved according to schedule.
Toutefois, la mise en œuvre des politiques est inégale dans l’UE et il subsiste des défis majeurs pour assurer la réalisation des objectifs dans les délais prévus.

On the whole, the implementation of the Interim Agreement (IA) remained uneven.
Dans l'ensemble, la mise en œuvre de l'accord intérimaire est restée inégale.

Economic performance and social conditions, as well as reform implementation, remain uneven across the EU.
Les performances économiques et les conditions sociales, ainsi que la mise en œuvre des réformes, restent inégales dans l'UE.

However, growth will remain uneven and fragile over 2014-2015, so the momentum for reform must be maintained.
Toutefois, étant donné que la croissance restera fragile et inégale au cours de la période 2014-2015, il convient de maintenir l'impulsion donnée au processus de réforme.

Progress in implementing reform commitments has been uneven
Les progrès accomplis dans la mise en œuvre des engagements de réforme ont été inégaux

The commitment to structural reforms and sound public finances remained uneven across the country.
La détermination à entreprendre des réformes structurelles et à assainir les finances publiques reste inégale dans le pays.

Should these reforms remain in the bill, it really is incumbent upon Liberal members of the Standing Committee on Finance to review the measures within the budget implementation bill, hear from Canadians, have hearings, call witnesses and understand it in more detail and explain to Canadians why this is bad legislation.
Si ces mesures restent dans le projet de loi, il incombera aux membres libéraux du Comité permanent des finances de les examiner dans le cadre du projet de loi d’exécution du budget, d’entendre les Canadiens, de tenir des audiences et de convoquer des témoins pour comprendre tous les détails et être en mesure d’expliquer aux Canadiens les raisons pour lesquelles ces mesures législatives sont mauvaises.

However, implementation on the ground remains uneven.
Toutefois, leur mise en œuvre sur le terrain demeure inégale.