Traduction de «implementation mauritania » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Islamic Republic of Mauritania | Mauritania [ MR; MRT ]
République islamique de Mauritanie | Mauritanie [ MR; MRT ]

Mauritania [ Islamic Republic of Mauritania ]
Mauritanie [ République islamique de Mauritanie ]

Islamic Republic of Mauritania | Mauritania
la Mauritanie | la République islamique de Mauritanie

detailed implementing rules | implementing arrangements | implementing provisions | implementing rules
dispositions d'application | modalités d'application

Appeal by Mr Amadou-Mahtar M'Bow, Director-General of UNESCO, for the Safeguarding of the Ancient Cities of Mauritania: Quadane, Chinguitti, Tichitt and Oualata
Appel de M. Amadou-Mahtar M'Bow, Directeur général de l'UNESCO, pour la sauvegarde des villes anciennes de Mauritanie : Ouadane, Chinguitti, Tichitt et Oualata

detachable implements | mounted implements | tractor-mounted implements
outils portés

deliver a throwing implement [ release a throwing implement | deliver an implement | release an implement ]
lancer un engin [ lâcher un engin ]

implementing ordinance | implementation ordinance [ ImpO ]
ordonnance d'exécution | règlement d'exécution | ordonnance d'application | règlement d'application [ O d'ex. | R d'ex. ]

implementation of a system | implementation
mise en oeuvre d'un système | mise en oeuvre | mise en application

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The implementation of the Regional Protection Programmes, as well as activities in other areas giving support to asylum-seekers and persons in need of international protection, such as Mauritania and southern Africa, are to be continued.
La mise en œuvre des programmes de protection régionaux ainsi que des actions menées dans d’autres domaines pour apporter une aide aux demandeurs d’asile et aux personnes ayant besoin d’une protection internationale doit être poursuivie, par exemple en Mauritanie et en Afrique australe.

Other specific targeted actions are currently implemented in the region, for example in Mauritania, focused on potential victims of child trafficking.
D’autres mesures spéciales ciblées sont actuellement en cours d’exécution dans la région, par exemple en Mauritanie, en ce qui concerne en particulier les victimes potentielles de la traite des enfants.

With regard to asylum and the protection of refugees, the Commission suggests implementing regional protection programmes, as well as activities in other areas giving support to asylum-seekers and persons in need of international protection, such as Mauritania and southern Africa.
Concernant l'asile et la protection des réfugiés, la Commission suggère de poursuivre la mise en œuvre des programmes de protection régionaux ainsi que les actions menées dans d'autres domaines pour apporter une aide aux demandeurs d'asile et aux personnes ayant besoin d'une protection internationale, par exemple en Mauritanie et en Afrique australe.

In Mauritania, two programmes (EUR 6.2 million) will be implemented in order to facilitate the professional integration of disadvantaged young people and to enhance the protection of migrant children against exploitation and trafficking.
En Mauritanie, 2 programmes (6,2M€) seront mis en œuvre afin de faciliter l’insertion professionnelle des jeunes en difficulté et accroître la protection de l’enfance migrante contre l’exploitation et la traite.

14. Further believes that financial support for the Mauritanian multiannual fisheries programme must be in line with Mauritania's needs for sustainable fisheries development, in particular management (research, control, stakeholder participation mechanisms, infrastructure and so on), as expressed in the EU-Mauritania cooperation and development framework; maintains that financial support under the FPA should support and enhance the EU's development cooperation objectives, with a view to implementing the EU's legal obligation under Article 208 TFEU to ensure ‘policy coherence for development’;
14. estime également que le soutien financier en faveur du programme pluriannuel mauritanien dans le secteur de la pêche doit répondre aux besoins de la Mauritanie en matière de développement durable de la pêche, en particulier en ce qui concerne la gestion (recherche, contrôle, mécanismes de participation des parties prenantes, infrastructures, etc.), comme exprimé dans le cadre de coopération et de développement entre l'Union et la Mauritanie; affirme que le soutien financier prévu au titre de l'APP devrait servir et renforcer les objectifs de l'Union en matière de coopération au développement, en vue de respecter l'obligation juridique de l'Union visée à l'article 208 du traité FUE de garantir la «cohérence des politiques au service du développement»;

M. whereas the following lines of support for the fisheries sector in Mauritania have not been implemented satisfactorily: the modernisation and development of small-scale traditional coastal fishing and fishery-related industries; the development of port infrastructure and better conditions for unloading catches; the development of aquaculture projects; and improved monitoring and surveillance at sea,
M. considérant que les lignes de soutien suivantes au secteur de la pêche en Mauritanie n'ont pas été réalisées de façon satisfaisante: la modernisation et le développement de la petite pêche côtière traditionnelle et des industries liées à la pêche; le développement des infrastructures portuaires et l'amélioration des conditions de débarquement du poisson; le développement de projets d'aquaculture; et l'amélioration du contrôle et de la surveillance en mer,

9. Believes that financial support to the Mauritanian multiannual fisheries programme must be in line with Mauritania needs for sustainable fisheries development, in particular fisheries management (research, control, stakeholder participation mechanisms, infrastructures, etc), as expressed in the EU-Mauritania cooperation and development framework; FPA financial support should support and enhance EU development cooperation objectives, in order to implement EU legal obligation of ‘coherence for development’ under Article 208 TFEU;
9. estime que le soutien financier en faveur du programme pluriannuel mauritanien dans le secteur de la pêche doit répondre aux besoins de la Mauritanie en matière de développement durable de la pêche, en particulier en ce qui concerne la gestion des activités de pêche (recherche, contrôle, mécanismes de participation des parties prenantes, infrastructures, etc.), comme exprimé dans le cadre de coopération et de développement entre l'Union et la Mauritanie; considère que le soutien financier prévu au titre de l'accord de partenariat dans le secteur de la pêche devrait servir et renforcer les objectifs de l'Union en matière de coopération au développement, afin de respecter l'obligation juridique de l'Union en matière de cohérence du développement visée à l'article 208 du traité FUE;

1. Welcomes the Commission's proposal to open negotiations on the renewal of the protocol between the EU and the Islamic Republic of Mauritania, while underlining that it should be maintained only if it is mutually beneficial, adjusted appropriately and implemented correctly;
1. se félicite de la proposition de la Commission tendant à ouvrir des négociations sur le renouvellement du protocole entre l'Union européenne et la République islamique de Mauritanie, tout en soulignant qu'il ne doit être maintenu que s'il est avantageux pour les deux parties, s'il est ajusté de manière appropriée et s'il est correctement appliqué;

7. Insists that the people of Mauritania, who are already severely affected by the economic and food crises, must not be made hostages of that crisis and calls on the Commission to implement the support projects for civil society under the European Instrument for Democracy and Human Rights;
7. demande que le peuple mauritanien, déjà particulièrement touché par les crises économique et alimentaire, ne soit pas pris en otage par la crise actuelle et demande à la Commission de mettre en œuvre les projets de soutien à la société civile dans le cadre de l'instrument européen pour la démocratie et les droits de l'homme,